#与法语相关#
C’est officiellement jeudi 17 février que Vincent Bolloré tire sa révérence.

tirer sa révérence  locution verbale
1. s'en aller de façon quelque peu désinvolte (familier)
il a tiré sa révérence et nous avons dû nous débrouiller seuls
在本文中的可理解为prendre sa retraite，退休

【#COVID19# 澳新银行：中国“清零”疫情防控政策对经济的影响有限】La politique anti-pandémique de la Chine a un impact limité sur l'économie, selon un rapport - L'approche anti-pandémique de la Chine consistant à éliminer les infections à la COVID-19 en temps opportun a un coup de frein limité pour l'économie, a déclaré Bloomberg mardi, citant un rapport d'Australia and New Zealand Banking Group Limited, qui a qualifié l'approche de la politique de "COVID-zéro". La raison de l'impact limité de la politique vient du fait que les mesures préventives sont très ciblées et localisées, indique le rapport. Selon le rapport, seuls 2,6% de l'économie chinoise en termes de produit intérieur brut sont affectés par les mesures politiques de « compensation dynamique ». Bien que la politique ait "freiné la croissance des ventes au détail", ce ralentissement des activités économiques est "limité aux communautés locales plutôt qu'à l'ensemble du pays", a déclaré Bloomberg, citant le rapport. #中国经济# #EconomieChinoise#

【美国科罗拉多州大火导致近千房屋损毁 3人失踪】Aux États-Unis, 3 personnes ont été portées disparues dans les feux de forêt qui ont ravagé une partie du Colorado cette semaine. Près d'un millier de maisons ont été détruites. Les feux ont rapidement dévasté les villes de Superior et de Louisville, alimentés par des vents de plus de 160km/h. Des dizaines de milliers d’habitants ont reçu la consigne d’évacuer les lieux, beaucoup d'entre eux ayant fui avec les seuls vêtements qu’ils portaient sur eux.