CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (21 janvier 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年1月21日）
◆En avril 2021, une autre de ces réceptions s’est tenue la veille du jour où la reine Elizabeth a assisté seule, dans la chapelle de Windsor, aux obsèques de son époux, Philip.
◆Poignante, l’image de la reine assise au milieu de stalles vides, face au cercueil du prince, a fait le tour du monde.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

小学二年级就开始听Avril Lavigne了，时隔多年收到了这张日版的under my skin，第一次完完整整地听了一遍，听到最后nobody’s home的live版真的有点想哭。

好像由于她当年的大火，并没有听到多少赞誉她vocal的声音。但她的vocal很有力量，声音的感情真挚充沛，很直接，很有生命力。牛姐、Alicia Keys等等那种超强vocal好是好，但总给我一种矫揉造作的感觉。

长大的过程中看到她成名过后的flop和各种各样乱七八糟的新闻，都没有太在意，因为我知道刻在cd里的这些track一直会闪闪发光。

Avril Lavigne在其Galore杂志采访中就布兰妮曾遭到媒体与大众的不公审视发言 -

你看过布兰妮的纪录片吗? 影片中展现了采访者对于她是如何挖苦的，比如随意评论她的身体。如今甚至没有人能再那样跟别人说话了，你会因此惹上一堆麻烦的! 当时的情况要严酷非常多，人们更爱挑刺儿，也更刻薄。我认为这样对待他人是完全不可接受的。