#书# 《细数恒河沙：印度通史》
看了将近一个月，还为它买了一本世界地图册，不然我压根不知道俾路支、哈拉帕之类的在哪里。
不建议不太了解印度的人看这本。
第一，翻译得很机械，长句很多且通读几遍都摸不着头脑不知道是什么意思，举例“在将伦敦从狭隘的形式主义和这种起抑制作用的道德僵化中解放出来的爱德华时代的态度和崭新的观念出现很久以后，英国俱乐部很快作为欧洲社会的孤岛中心出现”真的，句子超长，而且反复读几遍不知道是什么意思。
用图二图三再次论证，明明可以直接翻译成“英国的统治者不再是唯利是图的商人或醉心权力的行政官”译者就是有本事翻译得又长又难懂。提出译者的句子主干是这样的“英国的统治者不再是一家公司或行政官”一会儿统治者对应行政官一会儿对应公司的，这成对应吗？不难懂吗？
第二，对普通读者而言新名词太多了，它的注脚基本只交代某段话出自哪段文献，却没有考虑到中国普通读者的知识水平，解释一下那些陌生的地名到底位于哪里，陌生的官职名到底是什么意思。我也看到了很多译者注，但真的，陌生名词太多了。
光是记人名都记不完，我举个例子“奥郎则布与穆拉德的联合军向北进军，于4月在达尔马特击败了拉其普特邦焦特布尔的贾斯万特·辛格”没有受过专业训练的人就会很茫然，这谁和谁？在哪里。我都不说章节，他的一个段落里就有十几个人名，要不是这是纸质书，我真想把那些冗长难记的人名一件换成张三李四王二狗，记不清人名就会导致读完一个段落但完全不知道自己读懂了什么。
我读这本书是想了解历史的，读完之后我只想了解自己的智力水平，到底有没有达到平均水平？为啥书都看不懂了。
但好在我做笔记，我虽然读这本书读了一个多月很痛苦，还是努力获取了很多知识，我准备再去借一本长句不要这么多的印度历史的书籍看看，不然我怕我对印度的兴趣败在了看不懂书上。

《欧洲之门：乌克兰2000年史》
链接：https://t.cn/A66hAE4n
提取码：1111
讲述了乌克兰文明两千年来的文明历史，乌克兰为东方与西方的枢纽，读懂了乌克兰历史，就能理解东方与西方的过去、现在和未来。
作者谢尔希·浦洛基（Serhii Plokhy）系哈佛大学乌克兰史教授、哈佛乌克兰研究院院长，生于俄罗斯，成长于乌克兰，专攻东欧思想、文化、国际关系史。

纪念一下2022的读书进度[羞嗒嗒]
小时候爱看小说，后来觉得小说的情节确实能增长人的灵感，但某种方面又太空太泛了，容易让人伤春悲秋或者有莫名的期待。
长大了觉得学自然科学，理论和艺术才是真的yyds。
读了《三体》之后更印证了我的想法人物逻辑性太差了难以下咽，个人觉得比不上去学纯理论有意思。
高中时候读的《量子物理史话》和《宇宙的琴弦》，这个月重新看了第二遍依旧很爽，跟第一遍相比，这次神奇的带入了很多哲学上的思考。果然自然科学和哲学和艺术都是相辅相成的。
看完《觉醒年代》突然来了大兴趣读一读迅哥的《狂人日记》，高中时候真的读不透老师还非让分析，这次历史背景有了一定理解之后真的终于读懂了。
《聆听音乐》目前听到巴洛克时期，距离我最爱的浪漫主义时期还很远[羞嗒嗒]
（我妈说要给我的钢琴卖了，分我点钱让我回杭州买个好的电钢，一万点舍不得[失望]）