#lyna带你读懂英文报刊# 1307. be/get tarred with the same brush as sb

be tarred with the same brush (as sb)
to be thought to have the same faults, etc. as sb else
被当作一丘之貉；被当成一路货色
I am a football supporter and I have to often explain that I am not one of the hooligan sort because we will all get tarred with the same brush when there’s trouble.
我是足球迷，经常要解释我不是那种足球流氓，因为一旦出事，我们就会被当成是一路货色。

或 tar people with the same brush 认为一类人有同样的缺点

#巴萨 利物浦#

我是去年世界杯之后成的足球迷，那些博阿滕之类的锦集让我爱上了梅西，成为新的巴萨粉，梅西粉，足球粉。

我一点点弥补足球比赛的知识，也发现了越来越多的足球魅力，越渐沉迷其中。一步步看巴萨欧冠从小组赛上来，“巴萨保级队”以及今凌晨之前的“利物浦是冠军”。我周一至周五在学校住宿，我平常也向室友邀请，想让他们和我一起看比赛，但这种事情不能强求...现在我没有像往常一样刷一会微博，看看前辈球迷，苏醒等高迷评论，然后补睡大半个小时后起床洗漱，吃早饭上课，而是选择关掉手机，去操场上跑几圈，想想足球，它也是生活。 https://t.cn/R2Wx0za

“火箭”称赞梅西：“梅西就是一个梦，他就是世界最佳”！

梅西的实力有目共睹，也被全世界所认可，其中不乏体育界其他项目人士，斯诺克的标杆，“火箭”奥沙利文曾经表示自己是梅西的球迷，也说过“我认为梅西就是最优秀的足球运动员，虽然他没有赢得过世界杯，但是在我看来，他就是世界最佳。”

奥沙利文在台球界所向披靡，获得荣誉无数。与梅西相似的是，他也是台球领域的球痴，在接受采访的时候，他从不吝啬对梅西的夸赞。“你怎么能不喜欢观看梅西比赛呢？他就是一个梦。他控球技术是那么的好，活在这个时代真的太幸运了，这样每周都可以经历他的比赛。我是个超级足球迷，特别喜欢看赏心悦目的足球。我不了解梅西是怎么理解足球的，但有他参与的比赛就是与别的球员不同。 ”

“我自己对赢得如此多的冠军奖杯都感到惊讶，我认为只要我在比赛中能够保持发挥稳定，我总是有机会去获得冠军的。”对于自己与台球皇帝亨得利的比较，奥沙利文表示：“亨得利有7世界冠军头衔，而我只有5个，但是我拥有斯诺克界比他多得多的纪录。这就好像梅西在足坛一样，即使他没有赢过世界杯，我依然认为他是世界最佳。”