【埃及与中国企业合作 积极推动电动汽车制造业发展】L'Égypte cherche à devenir un centre régional de fabrication de véhicules électriques, en partenariat avec des entreprises chinoises. La première voiture électrique assemblée localement pourrait sortir d'usine d'ici 2023, espèrent les autorités de ce pays d'Afrique du Nord. 法语视频报道：https://t.cn/A667bP5L

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (24 février 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年2月24日）
◆On ne peut pas sortir de l'ombre, même un peu, sans exciter la haine de beaucoup.
◆Au moment où Vladimir Poutine dépêchait une mission russe de «maintien de la paix» dans les républiques sécessionnistes du Donbass nouvellement reconnues, son armée était déjà déployée à l’est de l’Ukraine avec force chars et artillerie, comme en témoignait lundi soir l’envoyé spécial du Figaro à Donetsk.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【3名美国警察因在弗洛伊德案中“袖手旁观”被判有罪：侵犯了其获得医疗照顾的宪法权利】当地时间2月24日，联邦陪审团裁定3名前明尼阿波利斯市警察有罪。3人因其未及时为被压在同事膝盖下戴着手铐的黑人乔治•弗洛伊德（George Floyd）提供帮助，导致其死亡，损害了他的公民权利，侵犯了他获得医疗照顾的宪法权利。Aux États-Unis, un jury fédéral du Minnesota a reconnu trois anciens officier de police coupables d'avoir bafoué les droits civils de George Floyd, un afro-américain assassiné en 2020. Plus de détail avec Dan Williams de CGTN. 详细视频报道：https://t.cn/A667tCFf