无论是口译、笔译还是同声传译，相信好多同学对翻译这个职业充满向往，但又担心自己的外语不够好，不够做翻译的水平，结果还没开始尝试就放弃了，其实做翻译对外语的要求并没有我们想象的那么高。

比起韩语，中文更重要[围观][围观]

无论是笔译还是同声传译，在比较正式的翻译现场，一般中国人担任的是韩译中，中译韩的工作会由韩国人担任。也就是说作为中国人，在翻译的时候，韩语只需要理解水平就可以了，并不需要很高的表达水平。

比起韩语，中文的表达水平更重要。口译时要快速表达出准确的中文，笔译对母语水平要求更高，就像文学作品和合同书之类的表达方式完全不一样，翻译文学作品的时候就不能只做到信息传达了，翻译出的文章要有文学色彩。

我们韩语学得再努力也好不过韩国人，那想做一名优秀的翻译，就要努力提高自己的中文水平，让自己的中文表达能力超过其他的中国人。

我的占卜事迹：1.教资科一题（小学 初中都算出来了） 2.zzh事件 3.英语四级翻译题目 4.朋友的未来职业 5.提前两个月得知家里长辈生病住院 6.健康情况 7.朋友出轨 8.问占人公司发展情况（不太重要 但是对方找过供仙的算命人 跟我说的一样）9.要账方法（a欠b的钱 不回消息打不通电话 给b算了个要账方法 多还了500）
剩下的就没啥重要的了

澳大利亚首席科学家Cathy Foley博士是固态物理学及其应用、量子物理学、材料科学和研究翻译的领跑者。 Foley博士出色的职业成就使她在国内和国际上都推动了STEM （科学、技术、工程和数学教育）各个领域的发展。 作为一位出色的物理学家、澳大利亚联邦与工业科学组织的第一位专职首席科学家，Foley博士曾担任众多领导职务，为澳大利亚科学从研究发现到实现商业化的进程，及影响政策制定做出了杰出贡献。 她是同龄人和下一代鼓舞人心的榜样。#分享她的故事# #shareherstory##2022国际妇女节#