你网易云日音歌词怕不就是错翻重灾区吧

读筱原千绘的坠海之燕想到中岛美雪的口红歌词，一看堪比二创……
「生まれた時から渡り鳥も渡る気で 翼をつくろうことも知るまいに」
候鸟也不是生来就是为迁徙而梳理羽翼。

在这首歌里，喻指女主一开始也不是为了在男人堆里长袖善舞而涂的口红。
整首歌以为载体，借女主涂的口红由少女时期的薄樱色到如今的深色，反映一个女性经历过苦情悲恋后的变化。

不过对比有人把中岛美雪的ひとり上手直接翻成一人上手，这点错还真不算什么

“我爱漫山遍野的林树 爱朝暮的云蒸霞蔚 爱一望无际的海天一色 但我更爱孤绝的飞鸟 更爱你望向我时 眸底摇曳的碎光”

「私は山に満ちた林の木を愛して、朝暮の雲蒸し霞を愛して、見渡す限り果てしない海の空の色を愛していますが、私は孤独な鳥を愛して、あなたが私の目の底に向かって揺れ動く砕ける光を愛しています」

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏
世の中に生きている人はみんな、海に生きている大きな魚である。人生というのは、海を越えて渡ると同じだ。人々は出会ったり、別れたりする……そして死ぬ時は、彼岸に着き、それぞれ違う世界へ行く。世界上每一个活着的人都是海里活着的一条大鱼，人生就是航越大海。有时相遇，有时分开……死的时候，他们便到了岸，各去各的世界。

君と出会ってから、命が繋がるまでは、全く後悔してないよ。从认识你，到跟你性命相连，我从未后悔过

風雨でもなり、君とともにいる。我会化作人间的风雨，陪伴你的

这部剧中，椿因为被救爱上了人类男子，所以为他做了很多的牺牲，而湫则是因为喜欢椿，所以甘愿付出。三人之间与其说是三角关系，不如说是宿命。椿因为愧疚将自己的一半灵魂给了灵婆，而湫为了拯救椿的灵魂，拿自己的性命交换。三个人的感情之中，椿和湫一直是践行者，两人为了弥补自己的过错，都用珍贵的东西交换，这就是“守护”。---『大鱼海棠』 https://t.cn/RJqepsh