CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (1er mars 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年3月1日）
◆La guerre, frontale, est de retour en Europe.
◆L’offensive russe «est préméditée, soigneusement planifiée et assumée cette fois sans aucun faux-semblant», affirme un éditorial du Monde.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【商务部：促进消费稳定恢复 重回经济增长第一拉动力】3月1日上午，国新办举行新闻发布会，介绍商务高质量发展有关情况。商务部部长王文涛介绍，过去一年商务运行稳中向好，好于预期。从国内消费来看，持续稳定恢复；从外贸来看，无论从规模和国际市场份额都创了新高，利用外资较快增长，对外投资保持稳定，多双边经贸合作实现新的突破。#中国经济# #EconomieChinoise# Le ministre chinois du Commerce, Wang Wentao, a déclaré que la Chine "fera tout son possible" pour augmenter la demande intérieure et stimuler la consommation cette année, tout en stabilisant les exportations et en élargissant l'ouverture de haut niveau. L'objectif est de faire progresser dans la stabilité le développement économique cette année. 详细报道：https://t.cn/A66A0jJu

#与法语相关#
En 2018-19, le général Jean-Pierre Bosser, alors chef d’état-major de l’armée de Terre [CEMAT] ne cessait de mettre en avant « l’esprit guerrier », ce « supplément d’âme » nécessaire pour prendre l’ascendant sur l’adversaire.

ascendant 巨大影响
autorité naturelle ou perçue comme telle
Synonyme:  emprise
Synonyme:  influence
Synonyme:  pouvoir
prendre trop d'ascendant sur son entourage • exercer son ascendant