那天我在路边的田野里一直跑 我回头看见他不紧不慢的跟在后面 好胜心使我跑的越来越快 想离开他的视野范围内 等我再回头看不见他的时候 我想也行 那我等会直接回家了 下一刻他就出现在我面前 没有责备 没有不耐烦说你这样跑这么快多危险 然后温柔的牵着我回去 那一刻我感觉到自己被重视 我体会到了恋爱的意义。

当我死了的时候，
把我在坟墓里深深地埋葬，
在那辽阔的草原中间，
在我亲爱的乌克兰故乡，
好让我看见一望无边的田野，
滚滚的第聂伯河，还有峭壁和悬崖；
好让我听见奔腾的河水
日日夜夜在喧吼流淌。
当河水把敌人的污血
从乌克兰冲向蔚蓝的海洋……
只有那时候，我才会离开
祖国的田野和山岗——
我要一直飞向
上帝所在的地方，
但在这样的日子到来以前，
我觉不会祈祷上苍。
把我埋葬以后，大家要一致奋起，
把奴役的锁链粉碎的精光
并用敌人的污血
来浇灌自由的花朵。
在伟大的新家庭里，
在自由的心家庭里，
愿大家不要把我遗忘，
常用亲切温暖的话语将我回想。

——谢甫琴科 https://t.cn/RxmhQma

乌克兰诗人的诗

《遗 嘱》
谢甫琴科

当我死了的时候，
把我在坟墓里深深地埋葬，
在那辽阔的草原中间，
在我那亲爱的乌克兰故乡，
好让我能看得见一望无边的田野，
滚滚的第聂伯河，还有峭壁悬崖；
好让我能听得见奔腾的河水
日日夜夜在喧吼流荡。
当河水把敌人的污血
从乌克兰冲向蔚蓝的海洋……
只有那时候，我才会离开
祖国的田野和山岗——
我要一直飞向
上帝所在的地方，
但在这样的日子到来以前，
我绝不会祈祷上苍。
把我埋葬以后，大家要一致奋起，
把奴役的锁链粉碎得精光，
并且用敌人的污血
来浇灌自由的花朵。
在伟大的新家庭里，
在自由的新家庭里，
愿大家不要把我遗忘，
常用亲切温暖的话语将我回想。

1845年12月25日于佩列雅斯拉夫利
（戈宝权 译）