A brighter future is coming!

明るい未来がやってくる！

前向きな心は、輝く明日を連れてくる、どんな私も好きでいて、どんな毎日も楽しく受け止める。ありのままの自分をさらけ出せる強さと優しさを持ち、未来を晴れやかなものに変えていくエネルギー溢れるアイテムたちを展開します。

photographer: masaya tanaka (tron management),
styling: sumire hayakawa (kiki inc.),
hair / make-up: rika sagawa, model: marta l (wizard),
creative director: kana mizoguchi (mo-green),
production management: mo-green co., ltd.
#kastane new#

https://t.cn/A6iFlIso

羽生：
「皆さんの記憶の中の羽生結弦はソチや平昌の成功した姿が多いけど僕はどん底を何回も何回も見てきた。今回大人になって人生って報われる事が全てじゃないんだなと。ただ、報われなかった今は報われなかった今で幸せ。不条理な事は沢山あるけど少しでも前を向いて歩いていけるよう頑張る」

羽生：
「在大家記憶中的羽生結弦是，像索契奧運那樣，或是像平昌奧運那樣，很多都是成功的身姿，但我自己則是無數次無數次看到了深淵，這樣一路走來的。這次，我成為了大人，也明白了所謂『人生』並非全都是有所回報的啊！但無所回報的現在，卻因為無所回報的現在而感受到了幸福。雖然有著許許多多不合理的事情，但即使是一點點也好，為了向前邁進、大步走去，我會好好努力的。」

可能在大家的记忆中比较多的是那个在索契平昌取得成功的羽生结弦，但至今为止、我也经历过许多低谷。从这个意义上说这一次、长大成人、我想得到回报这件事并不是人生的全部。只是、得不到回报的现在、在这个得不到回报的现在也感到幸福。虽然有许许多多没道理的事情，但我会尽力努力向前走。
#羽生结弦#
多么通透又坚强的人啊[苦涩]什么叫格局令人无限仰望[跪了]
（渣翻仅供切磋）以下原文
皆さんの記憶の中にある羽生結弦は、ソチや平昌など成功してる自分が多いかもしれないけれど、ここまで、どん底を何回も見てきた。そういった意味でも今回、大人になって、人生って報われることがすべてじゃないんだなと（思った）。ただ、報われなかった今は、報われなかった今で、幸せだなと思う。不条理なことはたくさんあるが、少しでも前を向いて歩いていけるように頑張ります