【原文】
陶潜，字元亮，大司马侃之曾孙也。祖茂，武昌太守。潜少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁①，任真自得，为②乡邻之所贵。其亲朋好事，或载酒肴而往，潜亦无所辞③焉。每一醉，则大适④融然⑤。未尝有喜愠之色，惟遇酒则饮，时或无酒，亦雅咏不辍⑥。性不解音，而畜⑦素琴一张，弦徽不具，每朋酒之会，则抚而和之，曰：“但识琴中趣，何劳弦上声！”
【注释】
①羁：示用皮革制成的网来把马络住，本义:马笼头。在文中的意思是“约束”。不羁就是不受约束。
②为：做。
③辞：推辞。
④适：满意。
⑤融然：和悦的样子。
⑥辍：停止。
⑦畜：同“蓄”。
⑧祖：祖父
⑨弦徽：琴弦与琴徽
【译文】
陶潜（陶渊明），字元亮，是大司马陶侃的曾孙。祖父陶茂，曾任武昌太守。
他少年时心怀高尚，知识渊博善于做文章，洒脱大方不拘谨，自得于真性情，被乡里邻居所看重。
他的亲朋好友，有时带着酒菜前往陶潜住处，他也从不推辞不喝，每喝醉一次，就感觉很舒适。
从没有生气的样子。只是每次逢酒必喝，即使有时不喝酒，也不停止写诗咏叹。
让人误解的是，以为陶潜不懂音乐，却备有一张琴，琴没有弦，每逢朋友在一起，就抚琴对着琴说：“只要领会琴中的乐趣，又何必非要在琴上奏出美妙的音乐呢?”
【解读】
“但识琴中趣，何劳弦上声！”，不解音律的陶潜抚琴，缘何也能自成高韵？下文中，我用精通音律的嵇康、王维同陶潜做个比较，看看陶潜到底是如何无声胜有声。
嵇康、陶潜、王维都分别生活在丑恶的时代，承受着失败的人生，做为同样具有浓厚哲学家气质的艺术家，他们内心都是“冲淡”与“不能冲淡”的统一。
所不同的是，嵇康和王维在“冲淡”与“不能冲淡”的统一下，最后的情感落脚点是“不能冲淡”；嵇康表现的为清峻刚烈，王维表现的则为颓废消极。
与他们相比，陶潜在“冲淡”与“不能冲淡”的统一下，最后的情感落脚点是“冲淡”，他即没有像嵇康那样公开的批评当局，反对刘氏篡晋（司马氏篡魏）；也没有像王维晚年那样死气沉沉，一味地从宗教思想里寻求解脱；
而是把自己与自然化为一体，不去有意识地追求生命以外的东西，在自然的永恒中感受生命的意义。
嵇康、陶潜、王维三人在“冲淡”与“不能冲淡”中情感落脚点的不同，直接决定了三人艺术表现力的高下。
比如，论诗，同样是望山怀远，嵇康的代表作是“目送归鸿，手挥五弦。
俯仰自得，游心太玄”（《赠兄秀才入军诗之十四》），王维的代表作是：“空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流”（《山居秋暝》），
陶潜的代表作是：“采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还”（《饮酒诗之五》）。
三首不朽名作，嵇康胜在潇洒脱俗，王维赢在诗情画意，陶潜则妙在淳朴浑厚。
然而，细细品读下，嵇诗与王诗仍有雕琢之痕，分别展现出嵇康、王维的性格特点和审美情趣，可谓“以我观物”。
相反，渊明诗表现的则是人人都可见的景象，朴素自然，以物观物，没有主观的雕琢之笔，诗格更上层楼。
与三人的诗格相似，这则故事里，陶潜抚琴，的确不及嵇康的潇洒，没有王维的儒雅，然而陶潜仍然可以通过这张不会发声的琴，抒发他平淡玄远的生活情趣，寄托他崇高深刻的人生理想。
这就好似大自然的天籁之音，没有“宫商角徵羽”的束缚，也没有“ｄｏ、ｒｅ、ｍｉ、ｆａ”的限制，却一样能使人愉悦，一样能让人陶醉。可谓，只要听懂了声音的寄托，何需丝竹乱耳呢？
后来，许多大艺术家都被陶潜“无弦弹琴”的高雅情趣所感染，纷纷效仿和赞颂。唐代诗仙李白就曾写道，“陶令日日醉，不知五柳春。素琴本无弦，漉酒用葛巾”（《戏赠郑溧阳》）。
大诗人刘禹锡更是在《陋室铭》中，明确指出“可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”（此处，素琴即陶潜的无弦琴；丝竹即有弦的乐器）。
宋代文学家宋祁也写下《无弦琴赋》，“隐六律于自然，视之不见；备五音于无响，乐在其中”。
大文豪苏轼更是先为陶潜赞道：“尚恨琴有弦，出鱼乱湖纹”（《九月十五日观月听琴》），后又进一步发挥写下著名的《琴诗》，“若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？若言声在指头上，何不于君指上听”。
东坡此诗的弦外之音，即琴声即不来源于琴，也不来源于弹琴的手指，而是发自人的内心；可以说，是陶潜“无弦弹琴”的真正知音。
陶潜，字元亮，大司马侃之曾孙也。祖茂，武昌太守。潜少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁①，任真自得，为②乡邻之所贵。其亲朋好事，或载酒肴而往，潜亦无所辞③焉。每一醉，则大适④融然⑤。未尝有喜愠之色，惟遇酒则饮，时或无酒，亦雅咏不辍⑥。性不解音，而畜⑦素琴一张，弦徽不具，每朋酒之会，则抚而和之，曰：“但识琴中趣，何劳弦上声！”
【注释】
①羁：示用皮革制成的网来把马络住，本义:马笼头。在文中的意思是“约束”。不羁就是不受约束。
②为：做。
③辞：推辞。
④适：满意。
⑤融然：和悦的样子。
⑥辍：停止。
⑦畜：同“蓄”。
⑧祖：祖父
⑨弦徽：琴弦与琴徽
【译文】
陶潜（陶渊明），字元亮，是大司马陶侃的曾孙。祖父陶茂，曾任武昌太守。
他少年时心怀高尚，知识渊博善于做文章，洒脱大方不拘谨，自得于真性情，被乡里邻居所看重。
他的亲朋好友，有时带着酒菜前往陶潜住处，他也从不推辞不喝，每喝醉一次，就感觉很舒适。
从没有生气的样子。只是每次逢酒必喝，即使有时不喝酒，也不停止写诗咏叹。
让人误解的是，以为陶潜不懂音乐，却备有一张琴，琴没有弦，每逢朋友在一起，就抚琴对着琴说：“只要领会琴中的乐趣，又何必非要在琴上奏出美妙的音乐呢?”
【解读】
“但识琴中趣，何劳弦上声！”，不解音律的陶潜抚琴，缘何也能自成高韵？下文中，我用精通音律的嵇康、王维同陶潜做个比较，看看陶潜到底是如何无声胜有声。
嵇康、陶潜、王维都分别生活在丑恶的时代，承受着失败的人生，做为同样具有浓厚哲学家气质的艺术家，他们内心都是“冲淡”与“不能冲淡”的统一。
所不同的是，嵇康和王维在“冲淡”与“不能冲淡”的统一下，最后的情感落脚点是“不能冲淡”；嵇康表现的为清峻刚烈，王维表现的则为颓废消极。
与他们相比，陶潜在“冲淡”与“不能冲淡”的统一下，最后的情感落脚点是“冲淡”，他即没有像嵇康那样公开的批评当局，反对刘氏篡晋（司马氏篡魏）；也没有像王维晚年那样死气沉沉，一味地从宗教思想里寻求解脱；
而是把自己与自然化为一体，不去有意识地追求生命以外的东西，在自然的永恒中感受生命的意义。
嵇康、陶潜、王维三人在“冲淡”与“不能冲淡”中情感落脚点的不同，直接决定了三人艺术表现力的高下。
比如，论诗，同样是望山怀远，嵇康的代表作是“目送归鸿，手挥五弦。
俯仰自得，游心太玄”（《赠兄秀才入军诗之十四》），王维的代表作是：“空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流”（《山居秋暝》），
陶潜的代表作是：“采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还”（《饮酒诗之五》）。
三首不朽名作，嵇康胜在潇洒脱俗，王维赢在诗情画意，陶潜则妙在淳朴浑厚。
然而，细细品读下，嵇诗与王诗仍有雕琢之痕，分别展现出嵇康、王维的性格特点和审美情趣，可谓“以我观物”。
相反，渊明诗表现的则是人人都可见的景象，朴素自然，以物观物，没有主观的雕琢之笔，诗格更上层楼。
与三人的诗格相似，这则故事里，陶潜抚琴，的确不及嵇康的潇洒，没有王维的儒雅，然而陶潜仍然可以通过这张不会发声的琴，抒发他平淡玄远的生活情趣，寄托他崇高深刻的人生理想。
这就好似大自然的天籁之音，没有“宫商角徵羽”的束缚，也没有“ｄｏ、ｒｅ、ｍｉ、ｆａ”的限制，却一样能使人愉悦，一样能让人陶醉。可谓，只要听懂了声音的寄托，何需丝竹乱耳呢？
后来，许多大艺术家都被陶潜“无弦弹琴”的高雅情趣所感染，纷纷效仿和赞颂。唐代诗仙李白就曾写道，“陶令日日醉，不知五柳春。素琴本无弦，漉酒用葛巾”（《戏赠郑溧阳》）。
大诗人刘禹锡更是在《陋室铭》中，明确指出“可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”（此处，素琴即陶潜的无弦琴；丝竹即有弦的乐器）。
宋代文学家宋祁也写下《无弦琴赋》，“隐六律于自然，视之不见；备五音于无响，乐在其中”。
大文豪苏轼更是先为陶潜赞道：“尚恨琴有弦，出鱼乱湖纹”（《九月十五日观月听琴》），后又进一步发挥写下著名的《琴诗》，“若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？若言声在指头上，何不于君指上听”。
东坡此诗的弦外之音，即琴声即不来源于琴，也不来源于弹琴的手指，而是发自人的内心；可以说，是陶潜“无弦弹琴”的真正知音。
『#校园微资讯# 湖北省重点课题“语感课题”结题评审暨培训会在华师一附中汤逊湖学校校圆满举行』
宿夜新雨后，天气晚来秋；秋雨不觉寒，正是可人天。2021年10月16日上午，湖北省“十三五”教科规划2018年度重点课题《新课程背景下语感教学理论与实践的区域推进研究》东湖高新区子课题结题评审暨培训会在华师一光谷汤逊湖学校举行。
本次会议共设两个会场，东湖高新区科研政研中心邀请武汉市教育学会王先海会长、武汉市教育科学院研究院特级教师余国卿老师、武昌区教培中心伊满香主任、东湖高新区教育发展研究院张中祥主任担任第一会场评审，邀请湖北省教科院特级教师段宗平老师、武汉市教育科学研究院教研员寇晓燕老师、武汉市经济开发区科研规划办李娇主任、东湖高新区教育发展研究院汪力主任担任第二会场评审。
东湖高新区教育发展研究院院长助理刘稳定、东湖高新区教育发展研究院科研政研中心陈春红老师、各语感课题子课题组主要研究人员出席了评审会。与会专家、领导和学员齐聚汤逊湖畔，在展示、交流中积淀课题研究的智慧。
光谷教育发展研究院刘稳定院长助理总结“语感课题”是湖北省“十三五”教科规划2018年度重点课题，参与者众多。总课题组和各子课题组，三年来因地制宜、因校制宜，开展了扎实而深入地研究。三载耕耘，今日终于结题，成果丰硕，意义重大。
我校作为语感课题子课题学校，以汪新华校长为牵头人、周丹副校长为课题总负责人的课题团队开展真研究、真实践。在历经三年的研究中，课题组明晰了当前语感教学和思维培养相结合的现状和对策，构建了初中现代文阅读教学中语感和思维培养的梯度目标体系及内容体系，提炼了在初中现代文阅读听、说、读、写活动中培养学生语感和思维能力的策略和路径，探明了语感教学和思维培养结合的课题研究模式。我校扎实而有效的研究，得到了评审专家的高度好评，肯定了我校课题团队的科研素养，课题研究过程扎实，研究成果丰硕，让学生在言语实践中提升语感，促进了学生语文素养的整体提升。
得语文者，得天下；得语感者，得语文。做科研，做真科研；做语文人，做真语文人。语感课题虽已结题，关于语感的研究将继续前行，克难攻坚的科研精神会传承发扬。课题研究，我们会一直在路上。 https://t.cn/RO7dEkc
宿夜新雨后，天气晚来秋；秋雨不觉寒，正是可人天。2021年10月16日上午，湖北省“十三五”教科规划2018年度重点课题《新课程背景下语感教学理论与实践的区域推进研究》东湖高新区子课题结题评审暨培训会在华师一光谷汤逊湖学校举行。
本次会议共设两个会场，东湖高新区科研政研中心邀请武汉市教育学会王先海会长、武汉市教育科学院研究院特级教师余国卿老师、武昌区教培中心伊满香主任、东湖高新区教育发展研究院张中祥主任担任第一会场评审，邀请湖北省教科院特级教师段宗平老师、武汉市教育科学研究院教研员寇晓燕老师、武汉市经济开发区科研规划办李娇主任、东湖高新区教育发展研究院汪力主任担任第二会场评审。
东湖高新区教育发展研究院院长助理刘稳定、东湖高新区教育发展研究院科研政研中心陈春红老师、各语感课题子课题组主要研究人员出席了评审会。与会专家、领导和学员齐聚汤逊湖畔，在展示、交流中积淀课题研究的智慧。
光谷教育发展研究院刘稳定院长助理总结“语感课题”是湖北省“十三五”教科规划2018年度重点课题，参与者众多。总课题组和各子课题组，三年来因地制宜、因校制宜，开展了扎实而深入地研究。三载耕耘，今日终于结题，成果丰硕，意义重大。
我校作为语感课题子课题学校，以汪新华校长为牵头人、周丹副校长为课题总负责人的课题团队开展真研究、真实践。在历经三年的研究中，课题组明晰了当前语感教学和思维培养相结合的现状和对策，构建了初中现代文阅读教学中语感和思维培养的梯度目标体系及内容体系，提炼了在初中现代文阅读听、说、读、写活动中培养学生语感和思维能力的策略和路径，探明了语感教学和思维培养结合的课题研究模式。我校扎实而有效的研究，得到了评审专家的高度好评，肯定了我校课题团队的科研素养，课题研究过程扎实，研究成果丰硕，让学生在言语实践中提升语感，促进了学生语文素养的整体提升。
得语文者，得天下；得语感者，得语文。做科研，做真科研；做语文人，做真语文人。语感课题虽已结题，关于语感的研究将继续前行，克难攻坚的科研精神会传承发扬。课题研究，我们会一直在路上。 https://t.cn/RO7dEkc
收官！#曲阜#市国庆假期旅游接待圆满落幕！
空山新雨后，天气晚来秋。在绵绵秋雨中，国庆长假圆满落幕，曲阜市文化旅游市场安全有序、欢乐祥和。文化游魅力依旧、新业态发展蓬勃，文化朝圣、夜游打卡、乡村休闲等旅游线路深受游客喜爱。
疫情防控严密，市场安全有序
曲阜市委、市政府高度重视假日旅游，节前召开了交通旅游秩序工作会议，印发了《“十一”期间交通旅游秩序工作方案》，实行市级领导包保责任制，将全市重点文化旅游区域划分为4大区域，由市级领导、部门主要负责人包保。公安、交通、文旅、文物等成员单位严格按照责任分工，相互配合，认真履职，保障全市交通旅游秩序规范有序。曲阜市文旅局与景区和驻地镇街联合建立了“机关+驻地+景区”三级联动疫情防控体系，严格落实工作人员健康监测、场所清洁消毒、游客查验健康码、测温、规范佩戴口罩等防控措施；坚持“限量、预约、错峰”要求，科学设置接待上限，继续强化景区预约机制建设；加强人员和设备配备，强化引导疏导，严防人员聚集；景区入口专人负责，指导游客佩戴口罩、间隔1米有序入园，加强客流疏导，避免短时聚集。
旅游活动丰富，惠民政策多样
国庆期间，曲阜各景区推出系列优惠措施和特色旅游活动，增强了群众的获得感和幸福感，为居民出游提供了更多选择。三孔景区推出了拓片、线装书、如意宣纸扇制作。孔子博物馆除常规展览，增设了《论语》主题展。尼山圣境推出秋日国风季——音乐专场、国庆超级焰火秀、国庆无人机定制表演、琴瑟国乐快闪和礼敬先师、大学之道、手读论语等活动。孔子六艺城推出济宁市民29.9元优惠游园和抽盲盒、周游列国、杏坛弦歌、金石拓片等体验活动。针对假日旅游特点，曲阜特推出了石门登山游、吴村采摘游、仙河花海亲子游、石门康旅度假游等周边游产品。仙河花海精心打造出游船、垂钓、水上闯关、渔事喂养等特色项目以及汽车小镇、高空拓展等近20项亲子游乐项目。石门康旅慢城则以康养旅居社区为核心，建设完成大型户外滑雪滑草场、蜗牛乐园、孔子学堂四合院营地、房车露营地、亲子星空泡泡屋营地、专业卡丁车赛场、真人CS基地、国防教育体验基地、青少年劳动实践基地、萌宠乐园，成为“沉浸式”休闲旅游体验营地。
国庆气氛浓郁，文化生活多彩
为丰富国庆节期间群众文化娱乐活动，营造积极向上的文化娱乐氛围，曲阜市文化和旅游局积极指导各镇街策划开展内涵丰富、形式多样、积极向上的群众性文化活动，丰富人民群众节日生活。节日期间，曲阜市图书馆正常开放，各大影院积极放映《长津湖》《我和我的父辈》等爱国主义影片，营造节日气氛。指导各镇街利用农家书屋、孔子讲堂等文化阵地，积极开展“永远跟党走”“我的书屋我的梦”等主题阅读活动。指导各镇街广场舞队伍编排演出了《祖国你好》《今天是你的生日》等欢度国庆的广场舞。石门山镇举办了 “欢庆祖国华诞 漫步石门圣境”书画雅集。鲁城街道策划了“我和国旗合个影”和文化进社区公益电影放映。息陬镇东陬村村民自发举办起了“翰墨丹青颂国庆”书画作品展，用激扬的笔墨描绘祖国大好河山，讴歌党的丰功伟绩，庆祝新中国成立72周年。
智慧旅游升级，文创产品受捧
国庆期间，“科技+文化+旅游”复合产品倍受追捧，智慧旅游营造出了丰富多彩的消费新场景。尼山圣境采用新技术推出十一超级烟火秀，表演增加至3分钟。百架无人机编队将《中国》《我爱你》等节日元素融入表演，为祖国打call。三孔景区10月1日正式上线运营MR数字文旅融合体验项目，成为全球首个正式上线运营MR景区混合现实体验项目的景区，极大提升了游客的游览体验，有力推动了中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展。孔子博物馆极赋科技感的“互动厅•对话圣迹图”，模仿微信界面设计的“夫子问答”互动，手指轻触就能和先贤对话，声光电影间，观众就能触摸到东方先哲思想的博大精深，与延续千年的儒家文化同频共振。国庆期间，三孔景区文创雪糕悄然上线，成为中外游客国庆游曲阜的新宠，每日销售5000支以上，成为继“论语”棒棒糖外的又一“爆款”。无论是在景区还是购物街区，新鲜有趣的儒家文化主题文创产品已成为曲阜旅游新的“抢手货”。
姜会银
空山新雨后，天气晚来秋。在绵绵秋雨中，国庆长假圆满落幕，曲阜市文化旅游市场安全有序、欢乐祥和。文化游魅力依旧、新业态发展蓬勃，文化朝圣、夜游打卡、乡村休闲等旅游线路深受游客喜爱。
疫情防控严密，市场安全有序
曲阜市委、市政府高度重视假日旅游，节前召开了交通旅游秩序工作会议，印发了《“十一”期间交通旅游秩序工作方案》，实行市级领导包保责任制，将全市重点文化旅游区域划分为4大区域，由市级领导、部门主要负责人包保。公安、交通、文旅、文物等成员单位严格按照责任分工，相互配合，认真履职，保障全市交通旅游秩序规范有序。曲阜市文旅局与景区和驻地镇街联合建立了“机关+驻地+景区”三级联动疫情防控体系，严格落实工作人员健康监测、场所清洁消毒、游客查验健康码、测温、规范佩戴口罩等防控措施；坚持“限量、预约、错峰”要求，科学设置接待上限，继续强化景区预约机制建设；加强人员和设备配备，强化引导疏导，严防人员聚集；景区入口专人负责，指导游客佩戴口罩、间隔1米有序入园，加强客流疏导，避免短时聚集。
旅游活动丰富，惠民政策多样
国庆期间，曲阜各景区推出系列优惠措施和特色旅游活动，增强了群众的获得感和幸福感，为居民出游提供了更多选择。三孔景区推出了拓片、线装书、如意宣纸扇制作。孔子博物馆除常规展览，增设了《论语》主题展。尼山圣境推出秋日国风季——音乐专场、国庆超级焰火秀、国庆无人机定制表演、琴瑟国乐快闪和礼敬先师、大学之道、手读论语等活动。孔子六艺城推出济宁市民29.9元优惠游园和抽盲盒、周游列国、杏坛弦歌、金石拓片等体验活动。针对假日旅游特点，曲阜特推出了石门登山游、吴村采摘游、仙河花海亲子游、石门康旅度假游等周边游产品。仙河花海精心打造出游船、垂钓、水上闯关、渔事喂养等特色项目以及汽车小镇、高空拓展等近20项亲子游乐项目。石门康旅慢城则以康养旅居社区为核心，建设完成大型户外滑雪滑草场、蜗牛乐园、孔子学堂四合院营地、房车露营地、亲子星空泡泡屋营地、专业卡丁车赛场、真人CS基地、国防教育体验基地、青少年劳动实践基地、萌宠乐园，成为“沉浸式”休闲旅游体验营地。
国庆气氛浓郁，文化生活多彩
为丰富国庆节期间群众文化娱乐活动，营造积极向上的文化娱乐氛围，曲阜市文化和旅游局积极指导各镇街策划开展内涵丰富、形式多样、积极向上的群众性文化活动，丰富人民群众节日生活。节日期间，曲阜市图书馆正常开放，各大影院积极放映《长津湖》《我和我的父辈》等爱国主义影片，营造节日气氛。指导各镇街利用农家书屋、孔子讲堂等文化阵地，积极开展“永远跟党走”“我的书屋我的梦”等主题阅读活动。指导各镇街广场舞队伍编排演出了《祖国你好》《今天是你的生日》等欢度国庆的广场舞。石门山镇举办了 “欢庆祖国华诞 漫步石门圣境”书画雅集。鲁城街道策划了“我和国旗合个影”和文化进社区公益电影放映。息陬镇东陬村村民自发举办起了“翰墨丹青颂国庆”书画作品展，用激扬的笔墨描绘祖国大好河山，讴歌党的丰功伟绩，庆祝新中国成立72周年。
智慧旅游升级，文创产品受捧
国庆期间，“科技+文化+旅游”复合产品倍受追捧，智慧旅游营造出了丰富多彩的消费新场景。尼山圣境采用新技术推出十一超级烟火秀，表演增加至3分钟。百架无人机编队将《中国》《我爱你》等节日元素融入表演，为祖国打call。三孔景区10月1日正式上线运营MR数字文旅融合体验项目，成为全球首个正式上线运营MR景区混合现实体验项目的景区，极大提升了游客的游览体验，有力推动了中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展。孔子博物馆极赋科技感的“互动厅•对话圣迹图”，模仿微信界面设计的“夫子问答”互动，手指轻触就能和先贤对话，声光电影间，观众就能触摸到东方先哲思想的博大精深，与延续千年的儒家文化同频共振。国庆期间，三孔景区文创雪糕悄然上线，成为中外游客国庆游曲阜的新宠，每日销售5000支以上，成为继“论语”棒棒糖外的又一“爆款”。无论是在景区还是购物街区，新鲜有趣的儒家文化主题文创产品已成为曲阜旅游新的“抢手货”。
姜会银
✋热门推荐