这翻译原文无敌了,真邪乎
"非经济与合作发展组织”我还真以为这就是一个组织。
可是原文是这么写的“The organization for economic cooperation and development ”
翻译过来应该是“经济与合作发展组织”
我越想越不对,如果真是“非经济”那这一串英语短语里应该有none这类表示否定的词。
结合原文翻译正确答案是“不属于经济与合作发展组织”
作者自己写的这篇翻译原文真是有一点小瑕疵让我晕了一段时间[挖鼻]
"非经济与合作发展组织”我还真以为这就是一个组织。
可是原文是这么写的“The organization for economic cooperation and development ”
翻译过来应该是“经济与合作发展组织”
我越想越不对,如果真是“非经济”那这一串英语短语里应该有none这类表示否定的词。
结合原文翻译正确答案是“不属于经济与合作发展组织”
作者自己写的这篇翻译原文真是有一点小瑕疵让我晕了一段时间[挖鼻]
“I am very proud, revengeful, ambitious; with more offences at my beck than I have thoughts to put them in, imagination to give
them shape, or time to act them in. What should such fellows as I do, crawling between earth and heaven? We are arrant knaves all;
believe none of us. ”
them shape, or time to act them in. What should such fellows as I do, crawling between earth and heaven? We are arrant knaves all;
believe none of us. ”
钻石挑选干货分享——荧光
钻石的荧光是指钻石在紫外荧光灯下,发出有色光的现象。如果钻石带有很强的荧光,那么在自然光下都可以激发荧光,这时候可以看到钻石有点泛滥,不透亮。所以不建议选择荧光钻石。
在GIA的分级标准中,钻石荧光有五个等级:NONE(无)、FAINT(轻微)、MEDIUM(中等)、STRONG(强)VERY STRONG(极强)。强荧光的钻石,在自然光下的观感是一种油油的没有擦干净的感觉,不是那么晶莹剔透,净度分级也会相应降低。
你学会了吗
#成都钻戒定制##结婚钻戒##干货分享#
钻石的荧光是指钻石在紫外荧光灯下,发出有色光的现象。如果钻石带有很强的荧光,那么在自然光下都可以激发荧光,这时候可以看到钻石有点泛滥,不透亮。所以不建议选择荧光钻石。
在GIA的分级标准中,钻石荧光有五个等级:NONE(无)、FAINT(轻微)、MEDIUM(中等)、STRONG(强)VERY STRONG(极强)。强荧光的钻石,在自然光下的观感是一种油油的没有擦干净的感觉,不是那么晶莹剔透,净度分级也会相应降低。
你学会了吗
#成都钻戒定制##结婚钻戒##干货分享#
✋热门推荐