糟心的一天
早上手机静音没听见闹钟火急火燎
以至于差点赶不上飞机
落地目的地机场以后又不熟悉路约的网约车也不知道在哪里该怎么走 坐上车以后忽然觉得很惘然
回家的日子过得好快虽然平日总嫌家里人啰嗦
一旦马上要上班离开家就莫名的焦虑
新的一年希望自己有所进步不论工作生活还是感情
总要有所期待的吧……

仁志转发
文山壮族苗族自治州特色飲食文化

读为“披丫夯”才正宗

张行炎

批丫夯谱壮家餐,
特色今传出广南。
野菜秘醃酸味正,
土鸡精切酽汤汆。
芳名奇异招人爱,
美食香鲜惹客馋。
四处远来求口福,
随时都在想文山。

壮族酸汤鸡,是文山州广南县壮族独有的一道独具风味的传统美味佳肴。壮族朋友介绍:“岜夯”为壮语,即“酸汤”之意,是用红青菜或细叶芹制作的一种浅红色酸汤。在火锅里将酸汤煮沸后氽入嫩鸡肉片的一道菜,以香甜、鲜美和奇特的酸味为特色,酽而不腻,开胃口,易消化,添食欲,老少咸宜,被称之为云南一绝。这道菜的名称叫做:“pīa hāng jī”。只是“pīa”音没有相应的汉字相对应,所以,一直以“岜夯鸡”的叫法代替,读若“bā hāng jī”
学过语言学的人都知道,汉字读音要准确,读音不同,词义也就不同。毕竟“bā hāng”不是“pīa hāng ”。
读成“巴夯(bā hāng),不仅壮族感到别扭,就是其他民族也感到别扭。还有更离谱的,有人把它戏读成“山巴大力鸡”。这样就有损于这道壮族风味小吃的神韵。
其实,将“pīa hāng ”写成“bā hāng”也是无奈之举。用现代汉语翻译少数民族语言和方言时,正确的方法是,用同音字或近音字来对应替代,实在无法对应时,可用“两字快读”的方法来注音,就不会产生歧义。
从汉代开始,古人就用一些方法给生字注音,一是直音法,一是读若法,一是反切法。直音法,就是用同音字来注音,如“跟,音根”。直音法操作相对要简便些,只要有相同的字就可以了。但有些字找不到同音字来标注,即使有同音字但却很生僻,注了也很难识读。为了解决这个问题,古人又发明了另一种注音方法,即读若法。读若法就是用读音相近的字来注音,如“芨,读若急。”“信,读若屈伸之伸,假借字也。”就是告诉读者,这里的“伸”是“信”的通假字,音义都相同。还有一种直音加注声调的方法,如“退”,注“推去声”。这样虽避免了生僻字,但要改变声调才能读出应读的音,太啰嗦了。为了避免直音法和读若法存在的缺陷,后来又发明了一种反切法给汉字注音。反切就是反复切磋,是用两个汉字相拼合,给一个字注音,反切上字取声母,反切下字取韵母和声调。反切上字与反切下字反复拼合,最后得出的一个音就是被切字的读音。例如:《广韵》“冬,都宗切”,就是用“都”字的声母“d”、“宗”字的韵母“ong”和“宗”字的平声声调给“冬”字注音。
尽管直音有一些缺点,但自汉代以来,经常有人采用,历经两千多年而不衰。这是人们注意克服它的缺点,发扬它的优点所得到的有效运用。尤其是在用汉字为少数民族语言和汉语方言进行音译时较为适用。这里说的音译,只是借汉字的发音,并不用该汉字的词义。例如:苗语的“吃”读为“náo”,可借用汉字“挠”来表示。这里的“挠”只是记音,代表苗语“吃”的意思。 壮语土僚方言的“吃”读为“qí”,可借用汉字“其”来表示。这里的“其”只是记音,代表壮语土僚方言“吃”的意思。再如,现代汉语的“勤快”一词,在文山汉语方言中称为“lá cào”,用汉字来表示,则写成“辣糙”。显然,现代汉语中,“辣糙”两字的本义并不是说“勤快”,而是借其发音来表示“勤快”的意思。
由于汉语方言和少数民族语言中的声母和韵母与现代汉语不尽匹配。譬如,文山汉语方言中的“是不是”“是吗”,有时读为“格是”,多数时候读为“gíe”。这一音节,在现代汉语普通话里是没有的,所以就没有读若“gíe”的汉字。如果用其他字是无法代替这一词义的。就是说,用直音法和读若法都不能解决这一问题,那就只有用反切法: 注音为“格爷切”。可写成“格爷”。
只要懂得反切的拼读方法,就不难理解“pīa hāng”的“pīa”在用汉字记音时处理为“披丫”,两字快读就可以发出一个“pīa”音。“pīa hāng jī”就可写成“披丫夯鸡”。
有兴趣的朋友不妨试读一下,多读几遍, 就可以发出“pīa”音,跟壮族人读的没有什么两样。读音正确了,就可以迅速领会这道风味小吃的神韵,情感上就十分亲切,自觉地融入壮族的生活中去。
理解以后,建议壮族饮食老板不妨试一下,如果你要卖广南酸汤鸡的话,把这道菜的菜名写成“披丫夯鸡”。如果要用做饭店名,也可以写成“披丫夯鸡”,生意肯定兴隆。任何事物,只要新奇,又不离谱,又接地气,就能吸引客人的。

#理想生活季##宝藏餐厅打卡# 坐在合生汇B1层21街区西北侧【虾饺妹】的包间里,我突然感觉不知道该形容时间过得太快,还是太慢。记得虾饺妹北京第一家店在朝阳门SOHO开业是去年的8月8号,这个日子比较好记。当时还是广州的朋友推荐的,说在广州开了有7、8家店,都很火爆,味道也超赞。

去试了之后,一口成粉儿。不仅有着超高的性价比,同时“鲜”字当头。在越来越多的连锁餐饮借助中央厨房,集中配送,试图保证出品口味如一,提升上菜速度的当下,【虾饺妹】依然能保持传统,所有点心都是纯手工现点现做,就这一点,绝对的加分项。

很多人说,对于美食而言就没有性价比高或低的概念,在部分认同的前提下我也想说,还有一个词叫薄利多销,在充分测算过翻台率和各项支出之后,将好食材融合成的美味,控制在一个合理的价位区间,食客满意商家有赚的经营思路应该是可以做到双赢的。

如此,开到了离家不远的合生汇,就更中我意,如何都要第一时间来打卡为敬。

餐单依旧简洁,一张纸两面儿,喜欢吃啥铅笔划√一目了然。除了点心、粥面,合生汇这还增添了啫啫煲,15种,从羊排、大虾、黄鱼、鲍鱼到猪肝、牛蛙、大肠……几乎涵盖了至少是我都爱吃的所有食材,一口气点了四个,鸡、牛蛙、猪肝和大肠,怎么说呢,我决定改天再来,就专程吃它家的啫啫煲,无论从食材的新鲜度还是啫啫酱调配的醇郁度,至少这一餐我给满分。

尽管我决定再写文字的时候尽量少用镬气十足来做形容,但这次我必须再用一次,煲盖儿掀起,袅袅香烟升腾中,真是香气四溢,干葱、姜粒、蒜子的投料恰到好处,依附于食材的其他配料也同样惹味,而且这四种才都是68块,您说值不值吧?

至于点心呢,虾饺自然是首选必点,一枚虾饺满满的三只新鲜印尼大虾,Q 弹带甜,饱满甘香,汤汁四溢全来自于虾仁的自带水分,端置桌前光看样貌就比一般餐厅的虾饺鼓涨,下料真是足啊;

必点之二是金网鲜虾红米肠,这个在朝阳门店吃的时候我就觉得太牛X了。简单说就是“炸两”的升级版,肠粉和油条的结合本就已经够带感的了,而它是用新鲜的竹节虾,贵州红米研磨成粉开浆,特制的金网代替油条,包裹足起量饱满的大虾,卷在红米制成的肠粉皮里。外层红润软糯Q弹,中层松脆、内层鲜美弹润,随着撒在上面的沙拉酱再蘸一点豉油,一口咬下去,金网酥香炸裂,大粒虾仁鲜美弹牙,实在是让人难以停口,就算知心爱人在身旁也暂且不想去表达;

粤人吃“炸两”的时候一般都会配粥,特别建议试一下过桥艇仔粥,这个好像在朝阳门店吃的时候还没有,颇具仪式感。滚粥随煲而至,九宫格的配料服务员会当面倾入,鱼片、叉烧是、鱼蓉丝、蛋皮丝、生菜丝、鹌鹑蛋、花生米、香菜、油条,随木匙的搅动翻滚,入碗,撒几许胡椒粉,哇擦,就算没有冬日暖阳,也是落胃舒润的暖;

此外,港式菠萝包、冰皮榴莲以及陈皮香茜牛肉丸、酱皇蒸凤爪、香煎萝卜糕糕、雪花奶酪包、金蒜香芋蒸排骨……好吃的太多了,还有几乎要比头还大的煎堆,,用芒果打茸后制成的“小黄鸭”,妥妥的都是让人还没吃完就想着下次来还要点的存在。

对了,还有两个也是必点的,应该是新品,反正也是在朝阳门店没吃到过的。一个是拉丝芝士酥皮包,一个是荔枝虾球,前者如菠萝包,但趁热用手掰撕,芝士几乎可以拉出一米长,特别有氛围感,关键是也好吃;荔枝虾球则是将虾饺成丸子状,再裹上类似面包糠之物炸制,成品像极了带皮的荔枝,表皮酥脆,虾丸爽滑,但吃的时候要小心,别一口一个胡乱吞下,真心的烫……

总之,我觉得【虾饺妹】的味道,是最纯粹的广东味儿,满满的传统味觉内核。在北京的茶餐厅里,当属我心中的头牌了。

还有差点忘说了,乳鸽也是必点的,脆、嫩、爆汁,一只只要29,在北京吃乳鸽这个价格应该无二。

就这,我都觉得有点啰嗦了,一句话,赶紧去吃就是了,还有开业优惠啥的呢[坏笑][打call] https://t.cn/A6xWeY59


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 三三表明“我不求一家相聚,只要能见他们一面”…“我不惜一死”老哥简直就是操碎心的老父亲[喵喵],还得反复提醒她“不要碰到对方…”)先对自己好再对对自己好的人好,
  • 因此,你千万不要去试图惹怒金牛座,他们就算再在乎你,但是在自己动怒的那一刻,他们心底里也不会把你,完全的放在心尖。狮子座每个人都觉得,狮子座像个病猫一样,平时嬉
  • 直到最后再次伸手,两个世界的你们终于触及到了彼此,理想照进现实,那一幕响起的歌词是「僕らの心一つになれば、奇跡を起こすから」(“我们的心若成为一体,就会创造奇迹
  • 3、好心境是自己创造的我们常常无法去改变别人的看法,能改变的恰恰只有我们自己。以自己的固执强加自己的意志,别人仅是默忍或是隐怒,但是日久也可能反目成仇。
  • 【读书•写字谈话录】一则 师:逍遥游何义? 徒:弟子曾在书上读到“逍者,消也。如陽動冰消,雖耗也,不竭其本。遙者,搖也。如舟行水搖,雖動也不傷其內。” 师:北
  • 而且它本身就是萃取天然桦树汁达到了90%完全没有添加一滴水的纯粹,我的肤质是混油皮,上脸吸收非常快完全没有黏腻感,在修护补水的同时起到平衡水油的作用,味道是椰
  • 超大体量的商业综合体,定位为“聚焦城北、辐射全市、消费升级”的一站式体验中心。在综合性购物中心的基础上,增加独特标签,引入独家业态和体验,致力打造全市第二大体量
  • ✅ 泰历十二月十五日是泰国的“水灯节”大家都相信放水灯会把一整年的晦气、厄运,遇到的不顺,烦心事通通带到九霄云外,♂️♂️所有的运势都呈现飞升的状态,♂️♂️这
  • 椰香和奶香的浓郁暴击一整个爱住了!大家搞快冲鸭~#瑞幸咖啡##瑞辛新品#母婴用品推荐~绝对不踩雷!
  • 又观地狱饿鬼中也有王者,那些就是过去利益过善人的部分福报,但又因为自己性情恶劣就到此地狱饿鬼中受恶境报。所以说人不如猪狗,是因为猪狗也有利益人的时候,那就有转生
  • 只有不执着善恶两端,才是我们学佛人的真正的目的,也就是我们的本来面目。这没有错,但是那是相对于苦、空、无常、无我而言的常乐我净,如果没有苦、空、无常、无我,那么
  • 如果要让孩子有长久的幸福感,让孩子有坚强的意志,如何保证孩子良好的品行,这些都只有父母言传身教方能给予。在孩子的成长路上,父母既是第一责任人,又是小孩的终身老师
  • ” 哪怕是很小的机会我知道我不做我会后悔,尽管中午没睡午觉现在又在上午二,但我中午又学到了两个编辑知识,而且这个任务还蛮简单。上了大学我才愈发明白“想做什么就
  • #Plog##日常碎片plog##plog博主日记##日常[超话]# 离周末还有一下午啦[开学季] 跟朋友相约中午去吃涮羊肉/我又想去北京了 这手撕鸡真不错/就
  • 叠加次新的倍加特:盐湖提锂属性被资金挖掘,午后封板;这个也是昨天午后一股打赏区的私房菜,恭喜;元宇宙:昨晚和午盘写的很清楚了,周四是个变盘节点,第一次大阴调整
  • #白胶木簓生诞祭2021##催眠麦克风##白胶木簓1031生日快乐##白胶木簓##催眠麦克风[超话]# Happy birthday ! SASARA NU
  • #人民网评禁止劣迹网红复出# 管理劣迹网红的根本还是在于短视频、直播等公众平台,“流量为王”的时代还未结束,遵循“流量为王”的也不仅仅是某个明星、网红个体,包括
  • 军工方面,卖方近期推的也是非常厉害,我也听了不少公司的路演,逻辑上没有啥大问题,但是大家对军工的头部可能还是有一定分歧,而且因为这个行业的特殊性,普遍是给不到明
  • [求关注] 肖战主演的电视剧斗罗大陆特效好看,剧情饱满,适合全家老少一起看[哈哈][哈哈][哈哈]肖战平安喜乐 肖战顺顺利利 肖战星途璀璨 肖战正能量艺人 肖
  • 时光没有尽头,所以,我只愿等待一个片断,一个花开或者花落的季节,让我们遇见和别离,享受那些流着泪的明媚华年。  ----题记  我与你的相遇是兰舟误入的藕花深处