【对疫情的疏忽使美国陷入一场人权灾难】日前，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一项关于美国人平均预期寿命的报告。报告显示，2020年上半年，美国人平均寿命下降一岁，从2019年的78.8岁减少为77.8岁。报告称，新冠疫情造成大量人员死亡是美国人预期寿命减少的主要原因。Le Centre pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) des États-Unis a publié il y a quelques jours un rapport sur l'espérance de vie moyenne des Américains. Selon ce document, au premier semestre 2020, l'espérance de vie moyenne des Américains a chuté d'un an, passant de 78,8 ans en 2019 à 77,8 ans en 2020. La raison principale de cette baisse, explique le rapport, est le nombre élevé de décès liés à la pandémie de la COVID-19. 法语全文链接：https://t.cn/A6tiUvT8 #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#

【20岁缅甸女子遭枪击身亡，系该国近期抗议活动首名死者】Une personne est décédée au Myanmar, alors que les manifestations contre la prise de contrôle militaire du pays se poursuivent. On pense qu'elle est la première manifestante morte suite aux affrontements qui se poursuivent depuis plusieurs jours. Les médecins disent que la jeune femme était sous assistance respiratoire après avoir reçu une balle dans la tête la semaine dernière lors d'une manifestation. L'armée affirme qu'un policier est également mort des suites de blessures subies lors d'une manifestation. 详细报道：https://t.cn/A6tfOy7D

【#缅甸#安全部队与抗议者发生冲突】抗议者呼吁重建政府，并释放被拘留的领导人昂山素季。 缅甸军事领导人将对昂山素季的拘留期限延长至2月17日，届时她很可能会出庭。Les forces de sécurité du Myanmar ont affronté des manifestants qui s'opposent à la prise de contrôle militaire dans différentes villes du pays. Ces manifestants demandent le rétablissement du gouvernement élu et la libération de la dirigeante (détenue) Aung San Suu Kyi. Les chefs militaires du Myanmar ont prolongé leur détention de Suu Kyi jusqu'au 17 février, elle comparaîtra probablement devant le tribunal.