我现在找到了比较明智的理由不去搭电车。我卷入自己生命中过去与未来的问题而不得抽身。要是带着这些问题挤在电车中，会显得十分愚蠢。在电车中，除了搭电车本身以外，我什么事都做不了。没错，我甚至还得小心不去撞上退休的老人，或趴倒在某个坐着的女人身上。

Ich sammle jetzt doch Gründe dafür, warum es für mich sinnvoller ist, auf die Straßenbahn zu verzichten. Ich bin so stark in die vergangenen und kommenden Fragen meines Lebens verstrickt, daß es ganz töricht erscheint, mich mit diesen Fragen in die Enge einer Straßenbahn zu begeben. In der Straßenbahn kann ich nichts tun außer Straßenbahn fahren. Nein, ich muß sogar aufpassen, daß ich nicht mit einem Rentner zusammenstoße oder über einer sitzenden Frau zusammensinke.

《一把雨伞给这天用》（2）威廉·格纳齐诺 译者：刘兴华
»Ein Regenschirm für diesen Tag« (2) von Wilhelm Genazino

在今日发行的月刊《コンプエース》公布了剧场版动画《魔法少女☆伊莉雅Richt》BD&DVD发售日期后。
各渠道商目前也陆续开始上架预购。

来自网站Neowing，上架了剧场版《魔法少女☆伊莉雅：LICHT無名的少女》BD+CD与来自原作广山弘绘图为原型的B2挂布、亚克力立牌的限定版。
发售日期2022年3月30日。

一般过段时间各家网站汇陆续上架，特典详情内容会在官网公布，敬请期待。
Neowing地址：https://t.cn/A6xX77Au
#魔法少女伊莉雅#

【里外展讯】
HENI 合旎艺术
2021西岸艺术与设计博览会
展位：B206（上海市徐汇区龙腾大道西岸艺术中心）
时间：2021.11.12-11.14

英国艺术机构HENI于2021年正式进驻中国，这是HENI首次参加西岸艺术与设计博览会。HENI将携全球顶尖艺术家达明安·赫斯特（Damien Hirst）、格哈德·里希特（Gerhard Richter）和布莱恩·克拉克（Brian Clarke）的限量艺术作品与观众见面。
更多详情及赠票福利见https://t.cn/A6xUEn3K

#里外美学# #遇见艺术# #上海西岸艺术与设计博览会#