#中小企业发展指数连续三个月上升# 【中, 중소기업발전지수 3개월 연속 상승】
중국 중소기업협회의 통계자료에 따르면 올해 1월 중소기업발전지수(SMEDI: 중국 중소기업의 경영상태를 나타내는 지수로 100 이하면 위축을, 100 이상이면 확장을 의미)는 전월보다 0.2포인트 높은 89.4를 기록, 3개월 연속 상승한 것으로 나타났다. 업종별로 살펴보면 공업, 교통운수∙우정∙창고업, 정보전송∙컴퓨터∙소프트웨어업, 숙박∙요식업 지수는 각각 0.4, 0.3, 0.6, 0.4를 기록, 2개월 연속 반등하거나 같은 수준을 유지했다.
기업의 수익성이 향상됐다. 원자재 가격은 높은 자릿수에서 조정됐고, 업∙다운스트림 업종과 기업의 경영 수익성이 소폭 개선됐다. 1월 수익지수는 전월 대비 0.4포인트 오른 74.9를 기록했다. 기업의 투자 의욕이 개선됐다. 에너지∙전력 공급 회복 및 원자재 가격이 조정되면서 생산 확대에 대한 기업의 적극성이 소폭 반등했다. 1월 투입지수는 83.8로 전월 대비 0.3포인트 올랐다. 기업의 자신감도 지속적으로 회복되고 있다. 애로 해소 지원책이 속속 추진돼 효과를 거두면서 거시경제 체감지수는 전월 대비 0.5포인트 상승한 98.6을 기록했다. (来源：人民网韩文版https://t.cn/aDzKEu)
중국 중소기업협회의 통계자료에 따르면 올해 1월 중소기업발전지수(SMEDI: 중국 중소기업의 경영상태를 나타내는 지수로 100 이하면 위축을, 100 이상이면 확장을 의미)는 전월보다 0.2포인트 높은 89.4를 기록, 3개월 연속 상승한 것으로 나타났다. 업종별로 살펴보면 공업, 교통운수∙우정∙창고업, 정보전송∙컴퓨터∙소프트웨어업, 숙박∙요식업 지수는 각각 0.4, 0.3, 0.6, 0.4를 기록, 2개월 연속 반등하거나 같은 수준을 유지했다.
기업의 수익성이 향상됐다. 원자재 가격은 높은 자릿수에서 조정됐고, 업∙다운스트림 업종과 기업의 경영 수익성이 소폭 개선됐다. 1월 수익지수는 전월 대비 0.4포인트 오른 74.9를 기록했다. 기업의 투자 의욕이 개선됐다. 에너지∙전력 공급 회복 및 원자재 가격이 조정되면서 생산 확대에 대한 기업의 적극성이 소폭 반등했다. 1월 투입지수는 83.8로 전월 대비 0.3포인트 올랐다. 기업의 자신감도 지속적으로 회복되고 있다. 애로 해소 지원책이 속속 추진돼 효과를 거두면서 거시경제 체감지수는 전월 대비 0.5포인트 상승한 98.6을 기록했다. (来源：人民网韩文版https://t.cn/aDzKEu)
#美国运动员惊叹跳台旁就是万里长城# 【美 선수, 스키점프대 주변이 바로 만리장성이라 “너무 멋져요” 】
장자커우(張家口) 지구에 위치한 국립 스키점프 센터는 ‘쉐루이’(雪如意, 설여의)로 불려지는데, 중국적 요소에 자연 문화적 요소를 적절하게 융합한 설계로 인해 이번 동계올림픽 경기지구에 명소 건물로 자리잡았고, 각국 선수들에게도 인기 장소다. 7일, 한 미국 선수가 쉐루이 영상을 찍으며 그 주변이 창청(長城, 만리장성) 풍경이라 감탄했다. 그리고 해당 영상은 해외 소셜 네트워크상에서 좋아요 수가 20만 개 이상을 기록했다.
올해 21살의 안나 호프만(Anna Hoffmann)은 미국 스키점프 종목 선수다. 경기 시간 외에 그녀는 틱톡(TikTok)상에서 쉐루이 촬영 공유했다.
그녀는 “여러분들에게 멋진 곳을 소개하고 싶어요. 쉐루이 스키점프대 주변 멀지 않은 곳에 불이 밝혀진 산등성이가 보일 텐데 그곳이 다름 아닌 창청입니다! 정말 멋지죠!”라며 흥분을 감추지 못했다.
해당 영상은 좋아요 수가 20만 개 이상을 기록했다. 누리꾼들은 “너무 멋지다”, “누가 이렇게 가까울지 상상이나 했을까요?”, “당신은 행운아군요!” 등의 반응을 보였고, 안나가 창청에 가본 적이 없다고 말하자 중국 누리꾼들은 “환영해요. 중국에 다시 와서 창청에 가보세요”라는 댓글을 남겼다.
2월 9일, 그녀는 이번 베이징 동계올림픽에 대한 감사의 글도 남겼는데, “베이징에서 평생 잊을 수 없는 경험과 추억을 남기게 되어 감사하고, 유쾌한 일주일을 보낼 수 있어서 이러한 기회도 매우 고맙다. 스키점프 종목에서 아직 배워야 할 것이 많지만 이번 대회는 내 선수 인생에서 매우 뜻깊은 시간이었다”고 했다. (来源：人民网韩文版https://t.cn/aDzKEu)
장자커우(張家口) 지구에 위치한 국립 스키점프 센터는 ‘쉐루이’(雪如意, 설여의)로 불려지는데, 중국적 요소에 자연 문화적 요소를 적절하게 융합한 설계로 인해 이번 동계올림픽 경기지구에 명소 건물로 자리잡았고, 각국 선수들에게도 인기 장소다. 7일, 한 미국 선수가 쉐루이 영상을 찍으며 그 주변이 창청(長城, 만리장성) 풍경이라 감탄했다. 그리고 해당 영상은 해외 소셜 네트워크상에서 좋아요 수가 20만 개 이상을 기록했다.
올해 21살의 안나 호프만(Anna Hoffmann)은 미국 스키점프 종목 선수다. 경기 시간 외에 그녀는 틱톡(TikTok)상에서 쉐루이 촬영 공유했다.
그녀는 “여러분들에게 멋진 곳을 소개하고 싶어요. 쉐루이 스키점프대 주변 멀지 않은 곳에 불이 밝혀진 산등성이가 보일 텐데 그곳이 다름 아닌 창청입니다! 정말 멋지죠!”라며 흥분을 감추지 못했다.
해당 영상은 좋아요 수가 20만 개 이상을 기록했다. 누리꾼들은 “너무 멋지다”, “누가 이렇게 가까울지 상상이나 했을까요?”, “당신은 행운아군요!” 등의 반응을 보였고, 안나가 창청에 가본 적이 없다고 말하자 중국 누리꾼들은 “환영해요. 중국에 다시 와서 창청에 가보세요”라는 댓글을 남겼다.
2월 9일, 그녀는 이번 베이징 동계올림픽에 대한 감사의 글도 남겼는데, “베이징에서 평생 잊을 수 없는 경험과 추억을 남기게 되어 감사하고, 유쾌한 일주일을 보낼 수 있어서 이러한 기회도 매우 고맙다. 스키점프 종목에서 아직 배워야 할 것이 많지만 이번 대회는 내 선수 인생에서 매우 뜻깊은 시간이었다”고 했다. (来源：人民网韩文版https://t.cn/aDzKEu)
2022년 2월 16일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.
#苏翊鸣金牌##谷爱凌银牌#
【要闻·주요 뉴스】
15日，中国选手苏翊鸣夺得北京冬奥会单板滑雪男子大跳台金牌。
15일 중국의 쑤이밍(蘇翊鳴) 선수가 베이징 동계올림픽 스노보드 남자 빅에어 결승에서 금메달을 획득했다.
15日，中国队选手谷爱凌获得北京冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧银牌。
15일 중국팀의 구아이링(谷愛淩) 선수가 베이징 동계올림픽 프리스타일 스키 슬로프스타일에서 은메달을 획득했다.
截至15日，中国代表团在北京冬奥会已获得6金4银2铜，金牌数和奖牌数均创历史新高。
15일까지 중국 대표팀은 베이징 동계올림픽에서 금메달 6개, 은메달 4개, 동메달 2개를 획득했으며 금메달 수와 메달 수 모두 사상 최고를 기록했다.
外交部发言人说，美方应尽快解除对阿富汗的资产冻结和单边制裁，为缓解阿人道危机承担起应尽的责任。
외교부 대변인은 미국이 되도록 빨리 아프간에 대한 자산 동결과 일방적 제재를 해제하고 아프간의 인도적 위기를 완화하기 위한 마땅한 책임을 져야 한다고 말했다.
俄罗斯总统新闻秘书说，普京愿意就俄方寻求的安全保障及乌克兰问题继续与西方对话。
블라디미르 푸틴 대통령은 러시아가 추구하는 안전보장 및 우크라이나 문제에 대해 서방과 대화를 계속할 용의가 있다고 러시아 대통령 공보비서관이 전했다.
联合国秘书长古特雷斯呼吁通过外交手段化解俄罗斯与乌克兰边境地区的紧张局势。
안토니우 구테헤스 유엔 사무총장은 러시아와 우크라이나 접경 지역의 긴장 국면을 외교를 통해 해소해야 한다고 촉구했다.
【社会·사회】
江苏发现一处面积约1475平方米的唐代建筑基址。
장쑤(江蘇)에서 약 1475m²의 당(唐)대 건축기지가 발견되었다.
15日，三星堆青铜大面具在三星堆博物馆首次正式展出。
15일 싼싱두이(三星堆, 삼성퇴)박물관에서 싼싱두이 청동 가면을 처음으로 공식 전시했다. （来源：人民网韩文版https://t.cn/aDzKEu）
#苏翊鸣金牌##谷爱凌银牌#
【要闻·주요 뉴스】
15日，中国选手苏翊鸣夺得北京冬奥会单板滑雪男子大跳台金牌。
15일 중국의 쑤이밍(蘇翊鳴) 선수가 베이징 동계올림픽 스노보드 남자 빅에어 결승에서 금메달을 획득했다.
15日，中国队选手谷爱凌获得北京冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧银牌。
15일 중국팀의 구아이링(谷愛淩) 선수가 베이징 동계올림픽 프리스타일 스키 슬로프스타일에서 은메달을 획득했다.
截至15日，中国代表团在北京冬奥会已获得6金4银2铜，金牌数和奖牌数均创历史新高。
15일까지 중국 대표팀은 베이징 동계올림픽에서 금메달 6개, 은메달 4개, 동메달 2개를 획득했으며 금메달 수와 메달 수 모두 사상 최고를 기록했다.
外交部发言人说，美方应尽快解除对阿富汗的资产冻结和单边制裁，为缓解阿人道危机承担起应尽的责任。
외교부 대변인은 미국이 되도록 빨리 아프간에 대한 자산 동결과 일방적 제재를 해제하고 아프간의 인도적 위기를 완화하기 위한 마땅한 책임을 져야 한다고 말했다.
俄罗斯总统新闻秘书说，普京愿意就俄方寻求的安全保障及乌克兰问题继续与西方对话。
블라디미르 푸틴 대통령은 러시아가 추구하는 안전보장 및 우크라이나 문제에 대해 서방과 대화를 계속할 용의가 있다고 러시아 대통령 공보비서관이 전했다.
联合国秘书长古特雷斯呼吁通过外交手段化解俄罗斯与乌克兰边境地区的紧张局势。
안토니우 구테헤스 유엔 사무총장은 러시아와 우크라이나 접경 지역의 긴장 국면을 외교를 통해 해소해야 한다고 촉구했다.
【社会·사회】
江苏发现一处面积约1475平方米的唐代建筑基址。
장쑤(江蘇)에서 약 1475m²의 당(唐)대 건축기지가 발견되었다.
15日，三星堆青铜大面具在三星堆博物馆首次正式展出。
15일 싼싱두이(三星堆, 삼성퇴)박물관에서 싼싱두이 청동 가면을 처음으로 공식 전시했다. （来源：人民网韩文版https://t.cn/aDzKEu）
✋热门推荐