#韩语教室每日打卡[超话]#
中韩双语阅读：마음이 통하는 사람을 만났습니다
마음이 통하는 사람을 만났습니다.
我遇到了能互通心灵的人。

자신의 ´부족함´에 대해 이야기하더군요.
谈了关于自己“不足之处”。

하지만 나는 그 사람의 얼굴에서, 말에서,
但我能看到那人的脸上、话中、

몸짓에서 넘쳐나는 ´충족함´을 보았습니다.
与肢体动作中洋溢的“充足感”。

전화 목소리만 들어도 왠지 편안해지는 사람을 만났습니다.
我遇到了只听电话里的声音也令我心安的人。

자신의 ´조급함´에 대해 이야기하더군요.
谈了关于自己“焦躁之处”。

하지만 나는 그사람의 일상에 깃들어 있는
但我能读到那个人日常里的

´여유로움´을 읽었습니다.
“游刃有余”。

자주 얼굴이 붉어지는 사람을 만났습니다.
我遇到了经常脸红的人。

자신의 ´우유부단함´에 대해 이야기하더군요.
谈了关于自己“优柔寡断之处”。

하지만 나는 자신에게는 말할 수 없이 엄격하면서도
但我能感受到她默默地严于律己，

다른 사람들에게는 늘 이해와 아량으로 대하는
对他人常常抱着理解与宽容，

그 사람의 삶에서 진정한 ´단호함´이란 무엇인가를 느꼈습니다.
感知到了属于那人的人生中的真正的“坚决”。

제가 학생이었을 때 좋아했던 배우가 며칠 전에 결혼을 발표했어요.
그 때에는 뉴스를 보고 조금 놀랐지만 완전이 슬프지 않았어요.
저는 드라마《내 이름은 김삼순'》때부터 오빠를 너무 좋아해서 지금까지도 십수 년 동안이에요
오빠도 이제 나이가 마흔이 다 돼가는데 결혼을 해야지요.
오빠 축하하고 항상 행복하세요!
내 마음속에 최고 드라마!
내 영원한 첫사랑[虎爪比心]

[汗]휴우~ 드디어 이번 주 숙제를 다 끝냈어요!
저 자신도 축하해요

[衰][衰][衰][衰][衰][衰][衰][衰][衰]朋友们...重大发现
我今天早上拿papago翻译p1素姐的这个签名，papago告诉我意思是跟朋友在一起的话加班也很开心，但我翻译了一下这页的评论，韩国人说这里素素叫了葛瑾的昵称，我又去查了一下，这句话나의 벗 근근과 함께라면 야근도 거뜬~，按Google翻译过来其实应该是：和我的朋友瑾瑾一起的话加班也很开心[吃惊][吃惊][吃惊][吃惊][吃惊]？！？！然后我查了下葛瑾初登场，他的昵称确实是근근（瑾瑾）[衰][衰][衰][衰][衰]什么鬼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊tell me im wrong！！！！！！素姐，，，，，，你好可怕！！！！！