【N1语法】

～であれ／であろうと／だろうが／であろうが／～あろうとなかろうと

接续

　名詞＋であれ（＋名詞＋であれ）
　名詞＋であろうと（＋名詞＋であろうと）
　名詞＋だろうが（＋名詞＋だろうが）
　名詞＋であろうが（＋名詞＋であろうが）
　名詞＋であろうとなかろうと
　名詞＋があろうとなかろうと

翻译

　无论…还是…,都（不）…

　不论…还是…,都（不）…

　不管是不是…

解说

　仮定条件の逆接です。

　前件がどうであろうと後件の条件や状況には影響しない、変わらないことを表します。

例句

（1）大人であれ子供であれ、人に迷惑をかけてはいけない。
不管是大人还是小孩，都不能给别人添麻烦。

（2）晴れだろうが、雨だろうが、運動会は決行します。

不管是晴天还是下雨，运动会照常进行。

（3）正社員であろうと、アルバイトであろうと、仕事に対する責任は変わらない。
无论是正式员工，还是临时工，对工作的责任是不会变的。

（4）どんな理由であれ、君に責任があることに変わりはない。

不管什么理由，责任都在你身上，这一点是不变的。

（5）人は男性であろうが女性であろうが、男性ホルモン、女性ホルモンの両方を持っている。

无论是男性还是女性，都有男性荷尔蒙和女性荷尔蒙。

（6）最愛の人を殺されたら、そいつを自分の手で殺してやる。法律だろうが何だろうが関係ない。
如果最爱的人被杀了，我就亲手杀了他，无论是法律还是什么都没有关系。

（7）宇宙の終わりがあろうとなかろうと、我々人類はそれを見ることはできないだろう。

不管宇宙是否终结，我们人类都无法看到它。

（8）それが故意であろうとなかろうと、実害が出ている以上許されない。

不管这是不是故意的，只要有实际危害就不允许。

（9）うそをつくとは、どんな理由であれ、許さない。
无论出于什么理由都不允许撒谎。

（10）たとえ子どもであれ、自分のしたこと自分で責任をとらなければならない。

即使是孩子也应该对自己所做的事情负责。

（11）どんな悪人「あくにん」であろうと、心のどこかに良心「りょうしん」は残っているはずだ。

一即使是再坏的人，良心也不会完全泯灭。

重要

1、常与「たとえ」、「どんな」、「何」等词连用。

2、前项可以是一个极端的例子，意思是即使举出再极端的例子，后项的原则也不变。

#你有想坚持一辈子的事情吗##行走的力量##愿你遇到的人都是温暖的#

保育园门口的红叶 和昨晚的俩宝[抱一抱]

早上出门走3分钟左右，发现忘了带手机。我说你看妈妈一直催你催你催得把自己的东西忘了。

妈妈，你不能把事情赖在别人身上（人のせいにしない）自己的事情自己做（自分のことは自分でする）以后出门时记得确认一下好吗？（忘れ物がないか確認する）

简直汗颜
这些都是我苦口婆心天天“教导”他的说辞
只会说不会做的ダメ親だなあ[二哈]

#小佑的成长记录#

#青山威廉[超话]#
不为五斗米折腰之青山威廉版
Q.変わっていく中で、反対に自分の中で変えたくないものは？
Q.在改变的过程中，相反的不想被改变的事情是什么?

ウィリアム：人に媚びない姿勢。人に媚びることでもらえる仕事があったとしても、そんな仕事はしたくない。
will:不讨好别人的姿态。通过谄媚得到的工作，这种工作不要也罢。

我看到这个回答的时候，第一反应小屁孩好傲啊。第二反应:我青山威廉就算饿死也绝不会....，真香，他们给的真的太多了