玩游戏发现的繁体字幕组翻译的不好一个例子。
简体字和繁体字的中国文化功底字幕组，一个落字已生动形象，体现了中国的深意功底，发现新大陆后美国残害印第安人，丧妻丧子的印第安人角色部落头颈，落雨，繁体字翻译的叫豪雨佛尔！服务于世界超级大公司的字幕组，中文系毕业，香港也在普及简体字中，具有中国文化底蕴的繁体只是学者用来传承！
看得出来同属于中文系毕业的字幕组，简体：落雨要比繁体版豪雨佛尔翻译更有中国文化内涵概括性，而香港也在普及简体字中，具有中国文化底蕴的繁体只是学者用来传承，文字的最大价值还是要使用，便于书写，统一传播交流，秦始皇都看不过去了！
简体字和繁体字的中国文化功底字幕组，一个落字已生动形象，体现了中国的深意功底，发现新大陆后美国残害印第安人，丧妻丧子的印第安人角色部落头颈，落雨，繁体字翻译的叫豪雨佛尔！服务于世界超级大公司的字幕组，中文系毕业，香港也在普及简体字中，具有中国文化底蕴的繁体只是学者用来传承！
看得出来同属于中文系毕业的字幕组，简体：落雨要比繁体版豪雨佛尔翻译更有中国文化内涵概括性，而香港也在普及简体字中，具有中国文化底蕴的繁体只是学者用来传承，文字的最大价值还是要使用，便于书写，统一传播交流，秦始皇都看不过去了！
之前我不理解咱们越画越复杂的美人头像的眼珠子和厚嘴唇是哪学来的画风，现在研究明白了，这么复杂又漂亮的卧蚕双眼皮大眼珠子还是来源于欧美人种，甚至西班牙意大利美人？亚洲人的眼睛还是很平滑平淡的，没有这么夸张。。。确实，二次元简化画风的线条都是从欧美特征简化来的，这样才好看，超级立体的唇部结构和侧颜侧颜线条啥的。。。至于亚洲脸人物简化画风可以参考红楼梦插图，我超喜欢的。。。
美过头了，去了喜欢的地方，现在就是心里空荡荡的，有一些类似于剧终后遗症的感觉
昨天：约好一起的小姐妹突然生病，我只能一个人来，自己都觉得有点疯了，但是好不容易争取到的机会，我是一定要来的
在东北遇到好多很棒的人
首先昨天晚上我下了飞机打算坐大巴去二 道 白 河，跟机场前台姐姐要了大巴电话，发现大巴停运了
80多公里，没有办法只能打车，前台姐姐看我一个人怪可怜的，就帮我跟出租车砍价，砍到200，并且搂住我说我是她妹妹的朋友，还互加了微信，让我到酒店跟她说一声
我真的[泪][泪][泪][泪][泪][泪]
然后约了第二天的拼车，拼到两个女生，因为想去的地方一样，所以我们仨一起玩了一天
今天和那两个妹妹一起出发，先去漂流，门票+拼车费120，但是司机看我一个人怪可怜的，偷偷让我只给100[泪][泪][泪][泪][泪][泪]我真的喜欢东北人了
漂流真的好好玩，每个人发了一个棉服，我还带了姥姥骑三轮车的护膝，真的不冷
上船的时候船里有冰，一下子滑倒跪在里面，给司机和工作人员拜了个年“过年好！”
我一个人一个船，她们俩一个船，但是我们都努力接近对方（好难）
我的桨一不留神掉水里了，瞬间被冲走，我努力用手划水，但就是追不上[单身狗]，怎么会有这样的事情，在我想一头栽河里的时候我后面那个船漂来了，他们帮我追回了桨，我真的[泪][泪][泪][泪][泪][泪]
一条河除了我都是淮 安人，他们来团建了
今天没有看到雾凇，因为不够冷[单身狗]
上岸有一只小狗，一点都不怕人，我一摸它就开始疯狂蹭我，东北的狗都那么可爱吗
然后上来后我们就准备上长 白 山北坡，真的一路都过于平坦了，让我有点担心那个山到底啥样
今天天池关闭了，因为下雪
司机说下面的零星雪花到了天池就有可能是两三米的雪，所以不要指望天池了，再晚一点我们连北坡都上不了（确实，11：30就关了山门不让进了）
路边有警示野生动物的牌子，司机说其实公路边的林子里拉了两米高的铁网，防止动物窜到公路上/人窜进去，神奇，感觉到了地理课本上的地方
然后偷偷用饭卡买了学生票，真的有点穷
上山大巴依旧开得很平坦，我真的慌了，但是一下车就看到巨巍峨的山脉，在风雪中若隐若现，就膝盖一软差点跪了（今天不能跪两次惹）
我一辈子没见过那么多的雪，那么多！我这辈子见过的雪加起来都没有那么多！目光所及之处一片白，雪层厚重，风吹起雪雾和泉水的蒸汽，巍巍雪山包裹住视线，只能感慨天地浩荡[泪]
我和那两个姐妹打打闹闹着往上走，出乎我意料，景点基本上都不用怎么爬（虽然要爬，但是没有爬泰山的感觉）
依次经过了温泉~瀑布~小天 池~绿渊 潭~地下 森林。
温泉真的好神奇，我甚至期待火山爆发，这辈子也值了。吃了温泉蛋，蛋黄是熟的，蛋清反而是半生不熟的，味道也有一些区别，好神奇。
瀑布很遥远，但是周围的山很好看。瀑布是我们今天到的最远最高的地方，我们止步于高山前，没有路可以上了，本来以为可以去拔地而起的山看看，有一丢丢失望，我真的好想去高海拔
然后下山去小天 池，真的不太行，我还是想去大天池[下雨]
绿渊潭巨好看无比，蓝得发黑的潭水和雪交相辉映，美得不像真的。我们又躲在厕所取暖，真的好暖和
地下 森林我本来不抱有希望，因为有人说无聊，结果有点出乎意料的好看。森林里有好多倒塌的巨树，我好想要一截
结果因为路程过长，我们没走完全程就回去了
我和她们俩的一天还蛮开心的，其中一个妹妹会大胆叫鹿角帽子的叔叔（可能是哥哥）“小麋鹿！”，也会大胆夸赞陌生人好看，我逐渐也放开，不吝啬自己对陌生人的夸赞
因为十一点山门关了，所以来来回回都是熟悉的面孔，大家真的好友善，路上我们讨论的问题还会被路过的人随口解答
喜欢一对情侣，他们俩爬到很艰难的地方让我帮他们拍照，他们俩真的很会！也超级甜！and拍完把他们堆的雪人送给我们拍照[开学季]还有这种好事
然后下山，三点吃了饭，四点我们就分别，她们要去别的地方了，我真的好讨厌告别
我走回宾馆，路上路过了美人松 公园和雕塑公园，美人松真的好壮观啊！它真的好高！树皮是红色的，公园里密密麻麻都是，但是拍不出来
雕塑公园有一个大水面，我看它冰面上的雪上有脚印，就也上去走了一趟，上来发现不远处的冰面融化了变成大面积的水，真的幸好走了一小段就上来了
因为大雪覆盖了道路，所以我一阵瞎走，走到了一个雕塑的死路但是又不甘心，就想抄近道从坡上钻回主干道（我看见有脚印了），结果这个人的脚印走到最后变成了猫的，我就不应该抄近道，费死劲了
昨天：约好一起的小姐妹突然生病，我只能一个人来，自己都觉得有点疯了，但是好不容易争取到的机会，我是一定要来的
在东北遇到好多很棒的人
首先昨天晚上我下了飞机打算坐大巴去二 道 白 河，跟机场前台姐姐要了大巴电话，发现大巴停运了
80多公里，没有办法只能打车，前台姐姐看我一个人怪可怜的，就帮我跟出租车砍价，砍到200，并且搂住我说我是她妹妹的朋友，还互加了微信，让我到酒店跟她说一声
我真的[泪][泪][泪][泪][泪][泪]
然后约了第二天的拼车，拼到两个女生，因为想去的地方一样，所以我们仨一起玩了一天
今天和那两个妹妹一起出发，先去漂流，门票+拼车费120，但是司机看我一个人怪可怜的，偷偷让我只给100[泪][泪][泪][泪][泪][泪]我真的喜欢东北人了
漂流真的好好玩，每个人发了一个棉服，我还带了姥姥骑三轮车的护膝，真的不冷
上船的时候船里有冰，一下子滑倒跪在里面，给司机和工作人员拜了个年“过年好！”
我一个人一个船，她们俩一个船，但是我们都努力接近对方（好难）
我的桨一不留神掉水里了，瞬间被冲走，我努力用手划水，但就是追不上[单身狗]，怎么会有这样的事情，在我想一头栽河里的时候我后面那个船漂来了，他们帮我追回了桨，我真的[泪][泪][泪][泪][泪][泪]
一条河除了我都是淮 安人，他们来团建了
今天没有看到雾凇，因为不够冷[单身狗]
上岸有一只小狗，一点都不怕人，我一摸它就开始疯狂蹭我，东北的狗都那么可爱吗
然后上来后我们就准备上长 白 山北坡，真的一路都过于平坦了，让我有点担心那个山到底啥样
今天天池关闭了，因为下雪
司机说下面的零星雪花到了天池就有可能是两三米的雪，所以不要指望天池了，再晚一点我们连北坡都上不了（确实，11：30就关了山门不让进了）
路边有警示野生动物的牌子，司机说其实公路边的林子里拉了两米高的铁网，防止动物窜到公路上/人窜进去，神奇，感觉到了地理课本上的地方
然后偷偷用饭卡买了学生票，真的有点穷
上山大巴依旧开得很平坦，我真的慌了，但是一下车就看到巨巍峨的山脉，在风雪中若隐若现，就膝盖一软差点跪了（今天不能跪两次惹）
我一辈子没见过那么多的雪，那么多！我这辈子见过的雪加起来都没有那么多！目光所及之处一片白，雪层厚重，风吹起雪雾和泉水的蒸汽，巍巍雪山包裹住视线，只能感慨天地浩荡[泪]
我和那两个姐妹打打闹闹着往上走，出乎我意料，景点基本上都不用怎么爬（虽然要爬，但是没有爬泰山的感觉）
依次经过了温泉~瀑布~小天 池~绿渊 潭~地下 森林。
温泉真的好神奇，我甚至期待火山爆发，这辈子也值了。吃了温泉蛋，蛋黄是熟的，蛋清反而是半生不熟的，味道也有一些区别，好神奇。
瀑布很遥远，但是周围的山很好看。瀑布是我们今天到的最远最高的地方，我们止步于高山前，没有路可以上了，本来以为可以去拔地而起的山看看，有一丢丢失望，我真的好想去高海拔
然后下山去小天 池，真的不太行，我还是想去大天池[下雨]
绿渊潭巨好看无比，蓝得发黑的潭水和雪交相辉映，美得不像真的。我们又躲在厕所取暖，真的好暖和
地下 森林我本来不抱有希望，因为有人说无聊，结果有点出乎意料的好看。森林里有好多倒塌的巨树，我好想要一截
结果因为路程过长，我们没走完全程就回去了
我和她们俩的一天还蛮开心的，其中一个妹妹会大胆叫鹿角帽子的叔叔（可能是哥哥）“小麋鹿！”，也会大胆夸赞陌生人好看，我逐渐也放开，不吝啬自己对陌生人的夸赞
因为十一点山门关了，所以来来回回都是熟悉的面孔，大家真的好友善，路上我们讨论的问题还会被路过的人随口解答
喜欢一对情侣，他们俩爬到很艰难的地方让我帮他们拍照，他们俩真的很会！也超级甜！and拍完把他们堆的雪人送给我们拍照[开学季]还有这种好事
然后下山，三点吃了饭，四点我们就分别，她们要去别的地方了，我真的好讨厌告别
我走回宾馆，路上路过了美人松 公园和雕塑公园，美人松真的好壮观啊！它真的好高！树皮是红色的，公园里密密麻麻都是，但是拍不出来
雕塑公园有一个大水面，我看它冰面上的雪上有脚印，就也上去走了一趟，上来发现不远处的冰面融化了变成大面积的水，真的幸好走了一小段就上来了
因为大雪覆盖了道路，所以我一阵瞎走，走到了一个雕塑的死路但是又不甘心，就想抄近道从坡上钻回主干道（我看见有脚印了），结果这个人的脚印走到最后变成了猫的，我就不应该抄近道，费死劲了
✋热门推荐