#三天教授#早课
李白:春夜宴桃李园序
如今饭局多的很,把吃饭做成局,自有局中之妙,饭局以饭名之,其意不在饭,不在酒,而在局。局局闹,局局新,却不见得有格局,人也未必局器,饭局之上庸俗的话听多了,饭局变得无聊无趣,参加这样的饭局如坐针毡,珍馔美食全无滋味。参加李白的饭局,那就不同了,天纵诗才,文曲星下凡,有文采,更有境界,大诗人突然谦虚起来把谢灵运表扬了一个彻头彻尾,一番人生感慨激发围观者及后世读者生出无限共鸣。
抄录李白的诗,仿佛跟着诗仙在饭局上开过眼长过见识。天天有局的食客,与其说着那些无聊段子,何如诵几句李白的春夜宴桃李园。
正文
夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃花之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。
白话译意
天地,天地是万物的客舍,光阴,百代是古往今来时间的过客。就好像梦与醒之不同,风云变换,不可究诘,得到的欢乐,能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,罚酒三斗。
李白:春夜宴桃李园序
如今饭局多的很,把吃饭做成局,自有局中之妙,饭局以饭名之,其意不在饭,不在酒,而在局。局局闹,局局新,却不见得有格局,人也未必局器,饭局之上庸俗的话听多了,饭局变得无聊无趣,参加这样的饭局如坐针毡,珍馔美食全无滋味。参加李白的饭局,那就不同了,天纵诗才,文曲星下凡,有文采,更有境界,大诗人突然谦虚起来把谢灵运表扬了一个彻头彻尾,一番人生感慨激发围观者及后世读者生出无限共鸣。
抄录李白的诗,仿佛跟着诗仙在饭局上开过眼长过见识。天天有局的食客,与其说着那些无聊段子,何如诵几句李白的春夜宴桃李园。
正文
夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃花之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。
白话译意
天地,天地是万物的客舍,光阴,百代是古往今来时间的过客。就好像梦与醒之不同,风云变换,不可究诘,得到的欢乐,能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,罚酒三斗。
春夜宴从弟桃花园序
夫天地者,万物之逆旅也;
光阴者,百代之过客也。
而浮生若梦,为欢几何?
古人秉烛夜游,良有以也。
况阳春召我以烟景,大块假我以文章。
会桃花之芳园,序天伦之乐事。
群季俊秀,皆为惠连;
吾人咏歌,独惭康乐。
幽赏未已,高谈转清。
开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。
不有佳咏,何伸雅怀?
如诗不成,罚依金谷酒数。
夫天地者,万物之逆旅也;
光阴者,百代之过客也。
而浮生若梦,为欢几何?
古人秉烛夜游,良有以也。
况阳春召我以烟景,大块假我以文章。
会桃花之芳园,序天伦之乐事。
群季俊秀,皆为惠连;
吾人咏歌,独惭康乐。
幽赏未已,高谈转清。
开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。
不有佳咏,何伸雅怀?
如诗不成,罚依金谷酒数。
“夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也”——诗仙的这句话很久前就听过,只是不曾识得全篇。“逆旅”此处作“旅舍、客舍”解,所以大概的意思是:天地是世间万物的旅舍,光阴是古往今来的过客。
或许有人会说,这话之乎者也的,怕是源自古文而非诗歌吧?的确如此,这篇小文就是诗仙的《春夜宴桃李园序》。
文中还有句曰——不有佳咏,何伸雅怀。有这么好的诗文,诗仙的雅怀可是抒发得淋漓尽兴哦!
春夜宴桃李园序
李白
夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃花之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。
或许有人会说,这话之乎者也的,怕是源自古文而非诗歌吧?的确如此,这篇小文就是诗仙的《春夜宴桃李园序》。
文中还有句曰——不有佳咏,何伸雅怀。有这么好的诗文,诗仙的雅怀可是抒发得淋漓尽兴哦!
春夜宴桃李园序
李白
夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃花之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。
✋热门推荐