#契x约_危险的搭档[超话]#
【翻譯】
【鈴木伸之×犬飼貴丈】「如果兩個人是戀人的話......!」電視劇『契x約－危險的搭檔』拍攝裏話＆特別照片
VOCE網路新聞
公開日期:2022.02.17
現在正在播放的電視劇『契x約－危險的搭檔』。主演的鈴木伸之&共演的犬飼貴丈．在VOCE的網路特別採訪中登場了!
在作品中﹐兩位組成了公安搜查官×黑道的禁斷搭檔。因為是搭檔才知道的素顏和拍攝背後的小故事，與讓人不由自主心動(!?)的合照們一起發送
『我總是因為犬飼君的世界觀感到治癒。』
──電視劇『契x約－危險的搭檔』正在拍攝中(採訪當時)，在開拍前和現在比起來．對彼此的印象是如何呢？
犬飼貴丈(以下:犬飼)「一直比較常看到（鈴木）在扮演不良少年的樣子，以為是可怕的人，這樣想著迎來了拍攝，結果發現完全不可怕(笑)。既開朗又容易攀談﹐每次聊天時都散發著鄰家哥哥般的氛圍。還有他對美容十分講究，本來有種他洗完澡會隨便擦乾頭髮，然後光著身子的印象，這反差嚇了我一跳。」
鈴木伸之(以下:鈴木)「我經常看到（犬飼）演出認真又讓人笑出來的角色﹐覺得是非常有趣的演員，留下了深刻的印象。犬飼君不是很帥嗎？但是﹐也能演出只穿一條內褲在走廊奔跑的超現實角色。實際見面後﹐乍看下是個很酷的人﹐但其實很有說話的藝術﹐經常讓人笑出來。雖然好像並沒有特地去營造這樣的形象﹐卻有著獨特的「犬飼節」。非常喜歡那樣世界觀﹐讓我心癢難耐啊(笑)。犬飼君本身是個非常和善的人。他的溫柔、人品、與待人處事的柔軟，在他的言語中一覽無遺﹐總是讓我感到治癒呢。」
犬飼「謝謝。以前從沒被說過讓人覺得很治癒﹐以此為認同自己的契機，我開始覺得就算繼續這樣下去也是可以的吧。因為在鈴木先生面前總是以私下的狀態示人。......鈴木先生﹐我會忍不住露出本性來﹐這樣沒問題嗎？」
鈴木「完全沒問題(笑)。希望能保持下去(笑)」
【互相感受到危險香味的瞬間是什麼？】
請關注一狼(=鈴木先生)充滿可愛感的彩蛋故事
──電視劇也快到中盤了﹐有印象深刻的拍攝嗎?
鈴木:「第3集有互相迎接生日的場面﹐拍得很快樂呢。那時候吃的鬆餅超級好吃(笑)」
犬飼「很好吃啊(笑)。因為在長時間拍攝的最後就是那個場景﹐對於喜歡甜食的我來說是獎勵呢。是很幸福的空間。」
鈴木「還有﹐這是在查案的嚴肅氣氛裡﹐第一次聚焦於兩人關係的場景﹐可以看到彼此的溫柔和互相關懷的部分﹐我想也能當作兩人關係有所成長的一集吧。」
犬飼:「我覺得每集電視劇最後的彩蛋故事很好。有很多一鏡到底的拍攝﹐是以私下自然的一狼和獅郎為世界觀。看劇的時候﹐不是都會把感情投入到角色裡﹐想像這個人是怎樣的生活方式嗎？可以看到能夠觸及到這點的兩人，他們日常生活的交流﹐希望大家能看到最後。還有﹐我喜歡在彩蛋故事中經常隨處可見一狼和鈴木先生的可愛之處﹐請大家像吃飯後甜點一樣，好好享受與本篇的嚴肅感有落差的輕鬆劇情。」
──作為搭檔﹐請告訴大家互相感受到危險香氣的瞬間!
鈴木:「犬飼君飾演的獅郎﹐與人的距離相當靠近。像是用手擦拭我嘴邊的血﹐或者手環在腰上拉著走的場面等﹐他所展現出來的人格感覺有點危險呢。不過犬飼君和獅郎不一樣﹐更加拘謹有禮(笑)。會小心翼翼地拿捏與人的距離﹐這點讓我覺得他和獅郎有所反差。」
犬飼「或許真的是這樣(笑)。一狼的話，他內心隱藏的瘋狂，是讓我覺得危險的地方。第1集也有稍微描述了一下﹐因為過去的創傷而產生非常瘋狂的部分，並散發著危險的香氣。鈴木先生﹐與其說瘋狂，反而覺得是個純潔無瑕的人。一起演出的萩原MINORI（飾演千夏）也說﹐在好的意義上像個孩子﹐非常率直且很容易理解。像是才剛覺得他很有精神地說『太厲害啦~!』，隨即又發現他累了冷靜了下來(笑)。我覺得他表裡如一﹐是個很棒的人。」
【如果成為戀人關係的話﹐會是哪一方帶領呢！？】
關於桑拿，我想作為老師，徹頭徹尾地教你(笑)
──鈴木先生和犬飼先生如果是戀人的話﹐會是哪一方帶領呢？
鈴木:「我想應該是我帶領吧。犬飼君很溫柔，也有會說『知道了！』像這樣很有男子氣概地退後一步，維護前輩的尊嚴讓我出頭。導致我心情變得很愉悅﹐也越來越猖狂了......。這樣可不行啊(笑)」
犬飼「退後一步讓對方出頭﹐說得像是大和撫子一樣(笑)。但確實﹐雖然沒有要刻意配合的意思﹐但我也許比較偏配合人的一方呢。彷彿成為了九州的大和撫子。」
──(笑)。互相有覺得帥氣或可愛的地方嗎?
鈴木:「好多啊。犬飼君給人一種只有他才能演出的氛圍來演繹的印象﹐揍人時的畫面也很美(笑)。我很喜歡犬飼君的側臉呢。不是超級帥嗎？但是他也有可愛的地方﹐還有能接受各式各樣意見的器量﹐又很溫柔。目前還沒有見過不好的地方﹐想找找看。」
犬飼「謝謝(笑)。鈴木先生的話，雖然如剛才說的﹐在好的意義上是像孩子一樣率直的人﹐但其實也是個對周遭十分敏銳的人。他能夠精準感受到『啊﹐現在這個人想要這樣』。是個非常厲害人。」
鈴木「好開心！(笑)」
──那麼最後﹐請兩位訴說現在最想傳達的事！
鈴木:「總之﹐這是部很硬派的作品﹐我們兩人之後也得好好引領這部劇情。直到最後一幕為止，還請多多指教！」
犬飼「我也是，請多多指教了！我聽說你喜歡桑拿﹐希望等疫情平穩下來後務必能帶我去，我會很高興的。因為是完全不知道的世界。」
鈴木「我知道了！桑拿的話，作為老師我想徹頭徹尾地教導你(笑)」
【翻譯】
【鈴木伸之×犬飼貴丈】「如果兩個人是戀人的話......!」電視劇『契x約－危險的搭檔』拍攝裏話＆特別照片
VOCE網路新聞
公開日期:2022.02.17
現在正在播放的電視劇『契x約－危險的搭檔』。主演的鈴木伸之&共演的犬飼貴丈．在VOCE的網路特別採訪中登場了!
在作品中﹐兩位組成了公安搜查官×黑道的禁斷搭檔。因為是搭檔才知道的素顏和拍攝背後的小故事，與讓人不由自主心動(!?)的合照們一起發送
『我總是因為犬飼君的世界觀感到治癒。』
──電視劇『契x約－危險的搭檔』正在拍攝中(採訪當時)，在開拍前和現在比起來．對彼此的印象是如何呢？
犬飼貴丈(以下:犬飼)「一直比較常看到（鈴木）在扮演不良少年的樣子，以為是可怕的人，這樣想著迎來了拍攝，結果發現完全不可怕(笑)。既開朗又容易攀談﹐每次聊天時都散發著鄰家哥哥般的氛圍。還有他對美容十分講究，本來有種他洗完澡會隨便擦乾頭髮，然後光著身子的印象，這反差嚇了我一跳。」
鈴木伸之(以下:鈴木)「我經常看到（犬飼）演出認真又讓人笑出來的角色﹐覺得是非常有趣的演員，留下了深刻的印象。犬飼君不是很帥嗎？但是﹐也能演出只穿一條內褲在走廊奔跑的超現實角色。實際見面後﹐乍看下是個很酷的人﹐但其實很有說話的藝術﹐經常讓人笑出來。雖然好像並沒有特地去營造這樣的形象﹐卻有著獨特的「犬飼節」。非常喜歡那樣世界觀﹐讓我心癢難耐啊(笑)。犬飼君本身是個非常和善的人。他的溫柔、人品、與待人處事的柔軟，在他的言語中一覽無遺﹐總是讓我感到治癒呢。」
犬飼「謝謝。以前從沒被說過讓人覺得很治癒﹐以此為認同自己的契機，我開始覺得就算繼續這樣下去也是可以的吧。因為在鈴木先生面前總是以私下的狀態示人。......鈴木先生﹐我會忍不住露出本性來﹐這樣沒問題嗎？」
鈴木「完全沒問題(笑)。希望能保持下去(笑)」
【互相感受到危險香味的瞬間是什麼？】
請關注一狼(=鈴木先生)充滿可愛感的彩蛋故事
──電視劇也快到中盤了﹐有印象深刻的拍攝嗎?
鈴木:「第3集有互相迎接生日的場面﹐拍得很快樂呢。那時候吃的鬆餅超級好吃(笑)」
犬飼「很好吃啊(笑)。因為在長時間拍攝的最後就是那個場景﹐對於喜歡甜食的我來說是獎勵呢。是很幸福的空間。」
鈴木「還有﹐這是在查案的嚴肅氣氛裡﹐第一次聚焦於兩人關係的場景﹐可以看到彼此的溫柔和互相關懷的部分﹐我想也能當作兩人關係有所成長的一集吧。」
犬飼:「我覺得每集電視劇最後的彩蛋故事很好。有很多一鏡到底的拍攝﹐是以私下自然的一狼和獅郎為世界觀。看劇的時候﹐不是都會把感情投入到角色裡﹐想像這個人是怎樣的生活方式嗎？可以看到能夠觸及到這點的兩人，他們日常生活的交流﹐希望大家能看到最後。還有﹐我喜歡在彩蛋故事中經常隨處可見一狼和鈴木先生的可愛之處﹐請大家像吃飯後甜點一樣，好好享受與本篇的嚴肅感有落差的輕鬆劇情。」
──作為搭檔﹐請告訴大家互相感受到危險香氣的瞬間!
鈴木:「犬飼君飾演的獅郎﹐與人的距離相當靠近。像是用手擦拭我嘴邊的血﹐或者手環在腰上拉著走的場面等﹐他所展現出來的人格感覺有點危險呢。不過犬飼君和獅郎不一樣﹐更加拘謹有禮(笑)。會小心翼翼地拿捏與人的距離﹐這點讓我覺得他和獅郎有所反差。」
犬飼「或許真的是這樣(笑)。一狼的話，他內心隱藏的瘋狂，是讓我覺得危險的地方。第1集也有稍微描述了一下﹐因為過去的創傷而產生非常瘋狂的部分，並散發著危險的香氣。鈴木先生﹐與其說瘋狂，反而覺得是個純潔無瑕的人。一起演出的萩原MINORI（飾演千夏）也說﹐在好的意義上像個孩子﹐非常率直且很容易理解。像是才剛覺得他很有精神地說『太厲害啦~!』，隨即又發現他累了冷靜了下來(笑)。我覺得他表裡如一﹐是個很棒的人。」
【如果成為戀人關係的話﹐會是哪一方帶領呢！？】
關於桑拿，我想作為老師，徹頭徹尾地教你(笑)
──鈴木先生和犬飼先生如果是戀人的話﹐會是哪一方帶領呢？
鈴木:「我想應該是我帶領吧。犬飼君很溫柔，也有會說『知道了！』像這樣很有男子氣概地退後一步，維護前輩的尊嚴讓我出頭。導致我心情變得很愉悅﹐也越來越猖狂了......。這樣可不行啊(笑)」
犬飼「退後一步讓對方出頭﹐說得像是大和撫子一樣(笑)。但確實﹐雖然沒有要刻意配合的意思﹐但我也許比較偏配合人的一方呢。彷彿成為了九州的大和撫子。」
──(笑)。互相有覺得帥氣或可愛的地方嗎?
鈴木:「好多啊。犬飼君給人一種只有他才能演出的氛圍來演繹的印象﹐揍人時的畫面也很美(笑)。我很喜歡犬飼君的側臉呢。不是超級帥嗎？但是他也有可愛的地方﹐還有能接受各式各樣意見的器量﹐又很溫柔。目前還沒有見過不好的地方﹐想找找看。」
犬飼「謝謝(笑)。鈴木先生的話，雖然如剛才說的﹐在好的意義上是像孩子一樣率直的人﹐但其實也是個對周遭十分敏銳的人。他能夠精準感受到『啊﹐現在這個人想要這樣』。是個非常厲害人。」
鈴木「好開心！(笑)」
──那麼最後﹐請兩位訴說現在最想傳達的事！
鈴木:「總之﹐這是部很硬派的作品﹐我們兩人之後也得好好引領這部劇情。直到最後一幕為止，還請多多指教！」
犬飼「我也是，請多多指教了！我聽說你喜歡桑拿﹐希望等疫情平穩下來後務必能帶我去，我會很高興的。因為是完全不知道的世界。」
鈴木「我知道了！桑拿的話，作為老師我想徹頭徹尾地教導你(笑)」
明明很想念，却不敢联系，明明很牵挂，却不敢打扰，明明很在乎，却装作无所谓，明明放不下，却装作不在乎。
最好的感情不一定在身边，但一定在心上；最好的关系：不一定朝夕相处，形影不离；但一定是天冷情不冷，人远心不远。烟花再美只是瞬间，关系再好也只是眼前，后来才发现，真的会有人在某一阶段和你关系特别好，之后就莫名其妙的不联系了，友情也好，爱情也罢，无一例外。入了心的人，忘掉真的好难，嘴上说不联系，可心里还是惦记，思念的时候忍着不联系，却思念到发疯，不打扰却心痛到失眠。有种爱，不能相见，只能怀念，有些人，不在身边，却在心间。
有一种深爱，并不一定要拥有。把彼此最好的模样留在心间，在此后的岁月里默默想念，深深牵挂，何尝不是一种别样的厮守！各自安好，也是一种幸福。虽然隔着万水千山，但那个人却一直近在心头… https://t.cn/RxeHXkG
最好的感情不一定在身边，但一定在心上；最好的关系：不一定朝夕相处，形影不离；但一定是天冷情不冷，人远心不远。烟花再美只是瞬间，关系再好也只是眼前，后来才发现，真的会有人在某一阶段和你关系特别好，之后就莫名其妙的不联系了，友情也好，爱情也罢，无一例外。入了心的人，忘掉真的好难，嘴上说不联系，可心里还是惦记，思念的时候忍着不联系，却思念到发疯，不打扰却心痛到失眠。有种爱，不能相见，只能怀念，有些人，不在身边，却在心间。
有一种深爱，并不一定要拥有。把彼此最好的模样留在心间，在此后的岁月里默默想念，深深牵挂，何尝不是一种别样的厮守！各自安好，也是一种幸福。虽然隔着万水千山，但那个人却一直近在心头… https://t.cn/RxeHXkG
还有人记得白客嘛，我对他的印象一直停留在万万没想到里面穿着豹纹的孙悟空。最近在《江照黎明》里又看到他，发现他正经点还蛮帅的[吃瓜]。特别是美强惨的女主走投无路去找他帮忙，他开门的一瞬间可以说是自带光环。但下一秒我脑子里就开始播放：你好我叫王大锤，那天夕阳下的奔跑是我逝去的青春[春游家族]
✋热门推荐