【河北滦南----蛋壳上 毫厘间 刻出冬奥精彩｜Un experto en el legado cultural chino presenta sus obras con motivo de las próximas Olimpiadas】64岁的周仲祯蛋雕技艺源自家传，至今已潜心研究蛋雕技艺40余年。蛋雕融汇了绘画与雕刻等艺术手法，被称为“毫厘间”的指尖艺术。Con motivo de los inminentes Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022 un experto en el legado cultural chino ha presentado varias de sus obras que se centran en el grabado de huevos. Zhou Zhongzhen es un especialista en este tipo de expresión artística que aúna el grabado con la decoración y pintura. El artista selecciona las mejores cáscaras de huevos de animales como gallinas, patos o gansos para crear unas piezas que combinan la cultura tradicional y el arte y que cuentan con muchos elementos de la cultura china. Más: https://t.cn/A6JxbxRq

【国外两头象海豹为争夺领地打架 战况十分激烈｜Dos elefantes marinos pelean para reclamar territorio】南乔治亚岛，两头雄性象海豹为了争夺领地打架，战况十分激烈。这一系列精彩的画面是由新西兰摄影师Richard Sidey拍摄的。Un impactante momento en que dos elefantes marinos pelean en una playa fue captado por las cámaras. El fotógrafo Richard Sidey, de Wanaka, Nueva Zelanda, tomó esta secuencia de fotos en las costas de la isla Georgia del Sur en el Atlántico Sur en noviembre. Las imágenes muestran a dos elefantes marinos del sur machos luchando por reclamar territorio. Richard, un cineasta, dijo: "Uno de los leones llegó a la playa, con la esperanza de convertirse en amo de la playa y tener acceso al harén de hembras del actual amo de la playa". Más: https://t.cn/A6xLI7Fn

【李克强在第24次中国－东盟领导人会议强调加快磋商进程并力争早日达成“南海行为准则”｜El primer ministro chino llama a acelerar las negociaciones del Código de Conducta en el mar Meridional de China】El premier indicó que la paz en el mar Meridional de China sirve al interés común de China y los países del bloque. En ese sentido, añadió que el desarrollo de la región es la aspiración compartida de ambas partes, y que la tranquilidad regional requiere esfuerzos conjuntos. Más: https://t.cn/A6MDoDKA