青玉案·元夕
(宋)辛弃疾

 东风夜放花千树,更吹落星如雨。宝马雕车香满路,凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

今天是2019年7月13日,星期六,农历己亥年六月初十二,乌鲁木齐今天白天到夜间晴21/33℃。

[鲜花][鲜花]还没年轻,就老了;还没成功,就失败了;还没绽放,就凋谢了;还没开始就结束了。日子就在这样的叹息中渐渐消磨殆尽。其实,你不认老,就会一直年轻。你不服输,就一直在战斗。你不低头,世界看你仍是挺胸绽放。你不放弃,谁也无法对你判定人生结局。----刘同 《你的孤独,虽败犹荣》
​​​[太阳][太阳]早上好!

东风夜放花千树爱奇艺视频。会员更吹落芒果视频、会员星如雨优酷视频。会员雕车香满路腾讯视频。会员凤箫声动乐视视频,会员玉壶光转搜狐视频,会员一夜鱼龙舞pptv。蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。 #电视剧东宫##爱上北斗星男友# ​​​ ​​​ ​​​ ​ ​​​ ​​​ https://t.cn/RqTYS7X

【宋词新译第二三】
这是第二首和第三首翻译作品。相比第一首,内容更多也更难。传统的翻译离不开“信、达、雅”的原则,但在诗词的翻译上,窃以为应当以后两者为重。宋代每一词牌名即为固定韵律,填词者只需将文字填入,便可供吟唱。我在翻译的时候,进行二次创作,并非用固有现代诗的体格,更追求一种带有韵律感的,更接近歌词的感觉。在尝试充分理解作者创作意境的同时,争取将语言平实直白,把宋词之美用更简约的方式与大家分享。

解连环·孤雁
[ 宋 ]张炎
楚江空晚。怅离群万里,恍然惊散。自顾影、欲下寒塘,正沙净草枯,水平天远。写不成书,只寄得、相思一点。料因循误了,残毡拥雪,故人心眼。
谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄,锦筝弹怨。想伴侣、犹宿芦花,也曾念春前,去程应转。暮雨相呼,怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来,画帘半卷。

译:
世界只剩下一片忧郁的蓝,
分不清的是海水还是夜晚,
看雁群越飞越高越飞越远,
所有的事情有了聚就有散。

地面的影子慢慢消失不见,
有没有片刻让我落脚停歇,
熟悉的草木全都枯萎一片,
孤独也随着海水蔓延天边。

笔落在纸上成墨滴滴点点,
思念都化作泪水绵绵不绝,
怀抱着北方徘徊断续的雪,
谁能够了解我寂寥的心愿。

一个人一天一天时光荏苒,
谁不是在旅途中默默的难。
谁又在夜深之时抚摸琴弦,
弹奏着心中无止尽的幽怨。

远方的她再见后再也不见,
是否也对花低语无法安眠,
是否终于总会有那么一天,
悄悄地在春风里飞回北边。

我仿佛听到雨中声声呼唤,
在某时某刻我们突然遇见。
你红着脸说你也该回来了,
燕子不该孤独地等待春天。

原词:
青玉案·元夕
[ 宋 ] 辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

译:
你好像一阵春天经过,
万树花瓣在风中洒落,
每当我看着你的眼睛,
就看到漫天星光闪烁。

我身骑着白马来寻你,
一路月光指引我前行,
晚风中箫声婉转不停,
鱼龙飞舞着烟花光影。

人说女子都生来美丽,
每个笑容都散发香气,
我却偏偏只爱上了你,
千百次地追寻你身影。

我想一定有那么一天,
在黑暗中你唤我姓名,
我满含热泪地回过头,
你说我一直在这等你。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #每日一善[超话]# [抱抱]#每日一善# 明日复明日,明日何其多 好想吃甜食,蛋糕曲奇冰激凌 好好工作吧少年 昨天值得纪念(•ૢ⚈͒⌄⚈͒•ૢ) 和小姐妹
  • #花朝记汉服[超话]# #花朝新品# #评论抽奖# 8月25日上❤八款秋冬汉元素,讲述【夜莺与玫瑰】的故事 [微风] 月亮驾着珍珠马车走过 花园里也闻到了风铃
  • 颜色和造型都是醒目抢眼,不管与何种服装搭配,都是能创造视觉冲击力的单品。又一新开发的面料做成的单品。
  • 2.我看过一个,只填泪沟的视频,那个女生是后悔的,因为她填进去的脂肪下移了,所以泪沟还在,泪沟下面凸起来了,她希望大家不要做。1.我看过大佬甜的眼袋视频,她当时
  •   九:壬申日戊申时生,壬居申处长生之位,戊土七煞和日主壬水都强旺,若再生于亥卯未月,偏官遇木有制,命吉。  四:壬申日癸卯时生,生于亥卯未寅月,这种情况便是伤
  • 说实话 拍这个照开始一点都不满意 所以后面我态度很恶劣好在工作室服务很好但是我也不会给身边的人推荐因为不推荐换了一次摄影团队之后一切都好了要到了底片 都是未精修
  • 希望你能完成新的一岁和自己的愿望,成为更优秀的制作人。期待将来有一天你们能来中国玩,展示你的中文。
  • #邓邓邓邓要每天开心的笑呀# 最近频繁在小红书上刷到关于女生不要太在意男生的情绪价值,也就是说哄你开心给你买买奶茶系系鞋带啥的。同时他也很细节照顾我,比如拿饮料
  • 12年的八月22年的八月无论我是怎样的心情最终还是轮回一次或许我抵触的只是任何人筑的城墙又或者就是此人而已对这些关系我早已感到疲惫和逃避口口声声觉得自己应该独自
  • 麻了,这么久没有上微博是因为一来自己工作很忙,又是县里检查又是州里检查工作的,天天晚上都在加班,好不容易有个周末几乎一早上都在睡觉,下午晚上带孩子玩,二来下星期
  • [星星]今日有效热门合集一 今日福利点击或搜索【#恨哥专属福利#】进入页面 【¥13.9】dawiwa泰国正品驱蚊水80ML*3瓶 【¥12.9包U】田七口气清
  • 硬核“装备”助力抗疫 本次疫情发生后,为了保证医疗队和患者能随时用药,药学组多方协调,再一次将“流动智能应急中药房”开到一线,每小时能调剂300付中药颗粒,
  • 学生时代也结束了,但总是渴望回到以前,也许大四下学期我没去学校,会是我一辈子的遗憾。先排除掉不买的,买什么就不重要了,赚多赚少的问题,并且最终也差不多,但不排除
  • 5、人看得越远格局越大就越有耐心,而耐心是财富和成功的最重要的因素之一。八字身旺印旺为忌,印星克制食伤,而食伤代表了你的才华和能力发挥,印星旺为忌克食伤就代表很
  • ​昨晚朋友提供的“感激”与“感情”命题,妥妥给了我一个思索路径与豁达窗口,当我在想“爱比情大时”不正是模糊了“感情”与“感恩”的界限吗?上帝虽然一视同仁将万物
  • 拆不了 呵呵 【你一个月搞不定吧 胖丫头挺好的 呆呆的】前天,工作队进了村子,后大喇叭让户主去交复印房本儿 顿时村子沸腾了街上吵吵的 孩子们奔跑 有的竟然翘
  • .:* 送给那个闪闪发光的你和她~幸福不是长得漂亮,而是活得漂亮。.:* 送给那个闪闪发光的你和她~♥♡ ᎯᏰᎾᏬᎿ ᎽᎾᏬ ♡♥ 可爱是你 温柔是你 倔强是你
  • 很没出息地躲在房间里处理了一会鼻酸​我这人有时候很难做出选择​是因为我把每件事都看得同样重要​无论是能左右人生的大事​还是春花秋月的小事​对我而言都同样重要​所
  • #燕教授[超话]# 很开心我们都有收到顾客送的小礼物哈哈哈 感恩感恩❤谢谢对我们的支持和信任 这种被惦记的感觉真好 其实我们燕教授的经销商都是如此 服务好 陪伴
  • 大咖们不同风格的演绎,让这股腰封狂潮一直席卷到2017年整个时尚圈,这期我们的这款原创腰封衬衫裙,从颜色到设计毫无争议的成了这期的主打款式,温柔的浅焦糖色,我