#读书# ｜#读物# ｜#我们读书吧#
【阅读分享】
人或加讪，心无疵兮。

——刘禹锡·《子刘子自传》

这句话的意思是：
即使有人诽谤，我也问心无愧啊。

“人或加讪，心无疵兮”表达的是一种洁身自爱、不为世所困的独立人格，一种自强不息、积极进取的儒家精神。
刘禹锡为人耿直，一生命途多舛，几次被贬.官，但他宁折不屈，做到问心无愧，保持乐观向上的人生态度。
人生在世，难免会遭受到流言飞语的干扰，我们该如何去做呢？或许，“人或加讪，心无疵兮”是对于自己最好的勉励和宽慰。

补充注解：
讪（shàn）：讥笑、诽谤。
疵（cī）：小毛病。

#中美高层战略对话的现场翻译是她#
大学的时候就经常听到老师提起，感觉只要是这个专业的就没有人不知道，翻译界的天花板，两大女神。
自从听了张璐翻译的“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”“人或加讪，心无疵兮“让我顿悟翻译的信达雅。
暂且抛开会议具体的复杂内容，光是对方开场连续不断的讲20分钟以上还不让译员讲话难度系数想想都发麻…感觉像是翻译界的“高空跳伞训练”。
果然是天花板，高度让人觉得触不可及

人或加讪，心无疵兮
As a Chinese proverb goes，my conscience stays untained in spite of the rumors and slanders from the outside.
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔
For the ideal that I hold dear to my heart，I will not regret a thousand depth to die.
知我罪我，其惟春秋
There are people who will appreciate what I
have done，but there are also people who will criticize ultimately，history will have the final say.