同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译。学了几十年的英语根本达不到这种水平，我们的英语教育是不是有什么问题？个人觉得专业的事还是要专业的人去做！ https://t.cn/z8Aq0bT

6号那天去了参议院参观，等来等去只有我一人，于是和姓松本的警备兼解说员在国会议事堂逛。
我：以前也有这种一人参观的情况吗？
松：我的话，还是第一次。
我：真对不住，大清早的……
松：哪里哪里，我其实是下夜班，带您这趟之后就回家啦。
我：哎呀，12小时？
松：不，从17点到第二天10点
我：您的身体真棒！（敬仰地）
在会议场（图5）待了一会，就到了尴尬的提问环节。
我：议员们有没有逃会的？
松：执行严格的打卡制，议员到了把横着的名牌竖起来，感应器就会自动记录。
我：那请熟悉的人代打不可以吗？
松：一共就200多人，谁不来还是很容易发觉，所以一般生病受伤也都会来。
我：每次开会给议长递资料的公务员，前后左右都是政治首脑，偶尔还有天皇，不紧张吗？
松：一般都是工作十几年的中坚层，应该挺平静的吧。
我：速记这个工作也很累，是不是像同声传译一样轮换？
松：您看到速记员桌子上那个小计时器了吗？每5分钟滴滴一声，就代表换人。说起来这个计时器，其实是年中无休，不论有没有人在，永远都在计时。
我：那真是很敬业了！
松：恐怕是国会里最勤劳的了哈哈。
到了最后环节，在庭院里漫步，观看各地的代表植物，松本终于问了我一个问题。
松：中国也有类似的建筑吧，您去过吗？
我：去过。
我：去看控。
松：噫！

第二天的志愿者服务终于结束了，真的站了差不多一天，要瘫了，不过也是收获满满滴一天[ok]
同声传译员太厉害了大佬大佬，我带着耳机一边听着翻译的中文，一边听台上的英文，佩服的五体投地
我负责的那位爷爷太和蔼了，每天早上我去提醒他开会他都要说：Bonjour，然后送他去吃饭的地方他都要来一句：merci，之后还要拿着我手亲一下，然后和我说这是法式礼仪[允悲]好可爱一爷爷