2019全日本综合半决赛赛后新闻稿
日媒大概发了三四篇但是内容大同小异，这篇写的蛮好的，编辑部的稿子可能还要等到晚上。因为我自己也不懂日语，全文依然是有道➕百度➕微信➕自己中文语法修正。可能会有不太准确的地方，希望各位见谅，如果有错误的地方也希望各位指正。
松糕辛苦了[心]
——————————————
【タカマツ、ナガマツに完敗 ラスト舞台で高橋号泣「この大会で成長させてもらった」】
◇バドミントン 全日本総合第5日（２０１９年１１月３０日 東京・駒沢体育館）
女子ダブルス準決勝では、16年リオデジャネイロ五輪金メダルの高橋礼華（29）、松友美佐紀（27）組（日本ユニシス）が、永原和可那（23）、松本麻佑（24）組（北都銀行）に0―2（11―21、20―22）のストレートで完敗し、3年ぶり6度目の頂点には届かなかった。
（以上无翻译）
注目を集めたタカマツVSナガマツの直接対決。タカマツは相手の強打に押され、第1ゲームをあっさり落とす。第2ゲームは20―18のマッチポイントからまさかの4連続得点を許し、逆転された。最後は高橋の怒濤（どとう）のスマッシュを拾われ続け、永原のヘアピンショットに沈む。松友は「悔しい」と唇をかんだ。
翻译：备受瞩目的高松和松永的对决。高松组合被对手的强打压住，丢掉了第一局。第2场比赛从20比18的比分开始，被对手连续4次得分反超。最后，高桥的的扣杀不断被拾起，以永原的快速击球（结束比赛）。松友咬着嘴唇说:“不甘心。”
5度の優勝を誇る全日本総合は、2人が聖ウルスラ学院英智高（宮城）時代の08年から出場し続けてきた。「先輩に勝ちたい」――。その思いは国内外で勝利を重ねるごとに消え、高橋は「追われる立場で戸惑った」と振り返る。「五輪で金メダルを獲って、気持ちが上がらなかったり、総合への気持ちがどこかで薄れていた」。高橋は号泣しながら反省し、松友も相棒の言葉を静かに聞き入った。
翻译：以5次冠军而自豪的全日本综合赛，2人从高中时期的08年开始一直参赛。“想战胜前辈”。这种想法随着在国内外的胜利而消失，高桥回顾道“在被追赶的立场上感到困惑”。“在奥运会上获得金牌，情绪不高，对综合赛的心情也渐渐淡薄了。”高桥一边流泪一边反省，松友也静静地听着同伴的话。
来年の東京五輪を集大成と捉えるタカマツは、今大会が最後の全日本総合となる可能性が高い。高橋は「五輪より総合での初優勝が人生で忘れられない試合。この大会で成長させてもらった」と涙をぬぐう。松友も「10年以上出続けている、そんなペアいない。ベスト4以上にずっと来られているのは、なかなかいない」と目を赤くしながら語った。
翻译：作为明年东京奥运会集大成者（？）的高松，很有可能是最后一届全日本综合大赛。高桥擦去眼泪说:“比起奥运会，我人生中最难忘的是在全日本综合项目上获得的第一个冠军。我在这个大赛中得到了成长。”松友也红着眼睛说:“已经连续10年以上参赛了，没有那样的组合，能够一直进入4强以上的，是很少的。”
最大2枠を争う五輪選考レースではフクヒロ、ナガマツに続く3番手。「崖っぷち」と自ら表現した高橋は「五輪出る、出ないは別として最後までケガなく戦う。ランク4位以内で出られないなら悔しいけど、しょうがない。胸張っていいバドミントン人生だと思えるよう（来年）4月まで頑張りたい」と明言した。来年4月まで続く五輪レースは年明けから後半戦に突入する。タカマツは大逆転劇でリオ五輪金メダルを獲得。逆転こそが真骨頂の黄金ペアが、競技人生を懸けたラストスパートをかける。
在最多争夺2个名额的奥运会选拔赛上，她是继福广和松永之后的第3个位。高桥用“悬崖边缘”来形容自己，他表示“参加奥运会，不参加奥运会暂且不论，直到最后都没要有受伤地战斗着。如果排名第4名以内不能出场会懊悔,不过，没办法。为了能够让人觉得自己是挺起胸膛的羽毛球生涯，（明年）4月之前我会努力的”。将持续到明年4月的奥运会积分比赛将从年初开始进入后半段。高松以大逆转赢得里约奥运会金牌。逆转才是真正的黄金搭档，赌上竞技人生的最后冲刺。
日媒大概发了三四篇但是内容大同小异，这篇写的蛮好的，编辑部的稿子可能还要等到晚上。因为我自己也不懂日语，全文依然是有道➕百度➕微信➕自己中文语法修正。可能会有不太准确的地方，希望各位见谅，如果有错误的地方也希望各位指正。
松糕辛苦了[心]
——————————————
【タカマツ、ナガマツに完敗 ラスト舞台で高橋号泣「この大会で成長させてもらった」】
◇バドミントン 全日本総合第5日（２０１９年１１月３０日 東京・駒沢体育館）
女子ダブルス準決勝では、16年リオデジャネイロ五輪金メダルの高橋礼華（29）、松友美佐紀（27）組（日本ユニシス）が、永原和可那（23）、松本麻佑（24）組（北都銀行）に0―2（11―21、20―22）のストレートで完敗し、3年ぶり6度目の頂点には届かなかった。
（以上无翻译）
注目を集めたタカマツVSナガマツの直接対決。タカマツは相手の強打に押され、第1ゲームをあっさり落とす。第2ゲームは20―18のマッチポイントからまさかの4連続得点を許し、逆転された。最後は高橋の怒濤（どとう）のスマッシュを拾われ続け、永原のヘアピンショットに沈む。松友は「悔しい」と唇をかんだ。
翻译：备受瞩目的高松和松永的对决。高松组合被对手的强打压住，丢掉了第一局。第2场比赛从20比18的比分开始，被对手连续4次得分反超。最后，高桥的的扣杀不断被拾起，以永原的快速击球（结束比赛）。松友咬着嘴唇说:“不甘心。”
5度の優勝を誇る全日本総合は、2人が聖ウルスラ学院英智高（宮城）時代の08年から出場し続けてきた。「先輩に勝ちたい」――。その思いは国内外で勝利を重ねるごとに消え、高橋は「追われる立場で戸惑った」と振り返る。「五輪で金メダルを獲って、気持ちが上がらなかったり、総合への気持ちがどこかで薄れていた」。高橋は号泣しながら反省し、松友も相棒の言葉を静かに聞き入った。
翻译：以5次冠军而自豪的全日本综合赛，2人从高中时期的08年开始一直参赛。“想战胜前辈”。这种想法随着在国内外的胜利而消失，高桥回顾道“在被追赶的立场上感到困惑”。“在奥运会上获得金牌，情绪不高，对综合赛的心情也渐渐淡薄了。”高桥一边流泪一边反省，松友也静静地听着同伴的话。
来年の東京五輪を集大成と捉えるタカマツは、今大会が最後の全日本総合となる可能性が高い。高橋は「五輪より総合での初優勝が人生で忘れられない試合。この大会で成長させてもらった」と涙をぬぐう。松友も「10年以上出続けている、そんなペアいない。ベスト4以上にずっと来られているのは、なかなかいない」と目を赤くしながら語った。
翻译：作为明年东京奥运会集大成者（？）的高松，很有可能是最后一届全日本综合大赛。高桥擦去眼泪说:“比起奥运会，我人生中最难忘的是在全日本综合项目上获得的第一个冠军。我在这个大赛中得到了成长。”松友也红着眼睛说:“已经连续10年以上参赛了，没有那样的组合，能够一直进入4强以上的，是很少的。”
最大2枠を争う五輪選考レースではフクヒロ、ナガマツに続く3番手。「崖っぷち」と自ら表現した高橋は「五輪出る、出ないは別として最後までケガなく戦う。ランク4位以内で出られないなら悔しいけど、しょうがない。胸張っていいバドミントン人生だと思えるよう（来年）4月まで頑張りたい」と明言した。来年4月まで続く五輪レースは年明けから後半戦に突入する。タカマツは大逆転劇でリオ五輪金メダルを獲得。逆転こそが真骨頂の黄金ペアが、競技人生を懸けたラストスパートをかける。
在最多争夺2个名额的奥运会选拔赛上，她是继福广和松永之后的第3个位。高桥用“悬崖边缘”来形容自己，他表示“参加奥运会，不参加奥运会暂且不论，直到最后都没要有受伤地战斗着。如果排名第4名以内不能出场会懊悔,不过，没办法。为了能够让人觉得自己是挺起胸膛的羽毛球生涯，（明年）4月之前我会努力的”。将持续到明年4月的奥运会积分比赛将从年初开始进入后半段。高松以大逆转赢得里约奥运会金牌。逆转才是真正的黄金搭档，赌上竞技人生的最后冲刺。
代友开 アルスラーン戦記 艾尔斯兰战记 舞台
75 人肉回国 更新实物图
纸片吧唧开5 糖果开1
不拼团的不单接个set（set只带东京场） 吃一也是情
アルスラーン：木津つばさ out
ダリューン：加藤将 out
ナルサス：斉藤秀翼-2
エラム：熊谷魁人
ギーヴ：山田ジェームス武
ファランギース：立道梨緒奈
アルフリード：岩戸千晴 ヒルメス：伊万里有 out
75 人肉回国 更新实物图
纸片吧唧开5 糖果开1
不拼团的不单接个set（set只带东京场） 吃一也是情
アルスラーン：木津つばさ out
ダリューン：加藤将 out
ナルサス：斉藤秀翼-2
エラム：熊谷魁人
ギーヴ：山田ジェームス武
ファランギース：立道梨緒奈
アルフリード：岩戸千晴 ヒルメス：伊万里有 out
舞台剧『亚尔斯兰战记』KV公開！
劇場／日程：
【大阪】
COOL JAPAN PARK OSAKA TTホール
9月5日～9月8日 全6公演
【東京】
THEATRE1010
9月11日～9月16日 全9公演
CAST：
アルスラーン＝木津つばさ
ダリューン＝加藤 将
ナルサス＝斉藤秀翼
エラム＝熊谷魁人
ギーヴ＝山田ジェームス武
ファランギース＝立道梨緒奈
アルフリード＝岩戸千晴
キシュワード＝村田洋二郎
カーラーン＝内堀克利
ザンデ＝滝川広大
バフマン＝佐久間祐人
ヒルメス＝伊万里有
アンサンブル＝平山トオル、菅原健志、甲斐祐次、白崎誠也、杉浦勇一、松村凌太郎、SOH、佐織 迅、門田奈菜、山﨑紫生、ほか
#亚尔斯兰战记##亚尔斯兰战记[超话]#
劇場／日程：
【大阪】
COOL JAPAN PARK OSAKA TTホール
9月5日～9月8日 全6公演
【東京】
THEATRE1010
9月11日～9月16日 全9公演
CAST：
アルスラーン＝木津つばさ
ダリューン＝加藤 将
ナルサス＝斉藤秀翼
エラム＝熊谷魁人
ギーヴ＝山田ジェームス武
ファランギース＝立道梨緒奈
アルフリード＝岩戸千晴
キシュワード＝村田洋二郎
カーラーン＝内堀克利
ザンデ＝滝川広大
バフマン＝佐久間祐人
ヒルメス＝伊万里有
アンサンブル＝平山トオル、菅原健志、甲斐祐次、白崎誠也、杉浦勇一、松村凌太郎、SOH、佐織 迅、門田奈菜、山﨑紫生、ほか
#亚尔斯兰战记##亚尔斯兰战记[超话]#
✋热门推荐