被这段笑死渣翻一下
问：和从电影开始参加进来的刀剑男士演员之间有聊过什么吗？
北村：（定本）枫马他，看起来就是个女孩子。脸完全是我喜欢的类型（笑）。
荒牧：别这样（笑）。
北村：那个服装，还有发型。最开始我真的觉得就跟女孩子一样啊。
荒牧：和枫马一起，三个人还一起去吃烤肉了。
北村：mashi（和田雅成）也在啊。
荒牧：他也在来着？
北村：不记得了吗？真过分啊（笑）。
荒牧：哦他也在呢（笑）。
北村：这部分你们记得放进杂志（笑）。
荒牧：（笑）和枫马是第一次合作，就邀他一起去附近的烤肉店吃饭，聊了不少呢。
问：和从电影开始参加进来的刀剑男士演员之间有聊过什么吗？
北村：（定本）枫马他，看起来就是个女孩子。脸完全是我喜欢的类型（笑）。
荒牧：别这样（笑）。
北村：那个服装，还有发型。最开始我真的觉得就跟女孩子一样啊。
荒牧：和枫马一起，三个人还一起去吃烤肉了。
北村：mashi（和田雅成）也在啊。
荒牧：他也在来着？
北村：不记得了吗？真过分啊（笑）。
荒牧：哦他也在呢（笑）。
北村：这部分你们记得放进杂志（笑）。
荒牧：（笑）和枫马是第一次合作，就邀他一起去附近的烤肉店吃饭，聊了不少呢。
转推翻译
20181103 圭哥 talk show OL相关部分【part 2】
【1】
Q.感到放松解压的瞬间是？
「玩的时候基本上都很放松、昨天也有外出吃饭什么的、昨天是跟、那个、大家有看过大叔的爱吧？」
台下观众「fuu〜！！！」（激动的声音233）
「不是遣都啦hhhh、那个、是和mashi、眞島秀和san」
「我们算关系挺好的吧，反正就是经常会见面、」
顺便问下你们去吃什么了？
「昨天是，吃烧烤（这里的说话方式很可爱）」
台下观众＼好可爱〜〜！／
「烧烤很可爱是怎么回事？烧烤并不可爱好吧 笑」
【2】
提问「请“全力”表演OL里的不要为了我吵架！」
「要用全力吗〜？」一边说着一边站了起来，从慌慌张张地被推开倒地翻滚了一圈开始表演的圭哥ｗ
没用麦克风，用全力把台词说出来了
主持人「厉害、竟然做到这个程度…」
圭「哎？！不是说要尽全力吗？！」
司会「不是、没想到（除了台词）还加入了动作、太感动了！」
圭「等等、哎〜〜〜？！」
为服务精神旺盛的圭哥鼓掌
【3】
圭哥模仿了maki的「趴着睡〜」的语气
「其实剧本里写的是『炫耀自己没睡觉』、但是因为在剧本里有一段我在睡觉时、maki看着我的睡顔的描写。但是我当时趴着睡了、这事似乎让遣都内心深受打击（笑）他是说觉得「剧本里写着要看脸但是圭くん完全不让人看啊！」、然后这事貌似留下的印象太深刻了、所以当天提出可以改成『趴着睡』吗？于是就改了」
【4】
提问「说一个和林遣都的episode」
圭「大家想听以前没听过的吧？
昨天！就在昨天、和mashi吃饭的时候给遣都打电话了呢，用免提。9点半左右吧、电话接通之后
（模仿遣都）『哈(はぁ)、嗨(はぁい)、怎么了？』周围很安静，我就问他你在干嘛？他说正在家里吃饭。
『遣都、明天很早吗？』这么问了他，他说5点半呢、我说『那你来不了了呢〜』
『现在我啊、跟一位很棒的人在一起 换他跟你说哦』
眞島桑装出奇怪的声音『喂、喂喂？』
但是因为是免提所以遣都听不清、一直在说『哈哎？？哈？啊、哎？？』然而眞島桑还是依然没有把脸靠近手机一直在喂喂？喂喂？hhhh
说了几句话之后眞島桑用奇怪的声音说『那我（把手机）还回去了~』（笑）」
「然后、因为一些事情、我之前有刷了一下Twitter。刚好看到『见不到pochi很可惜』的推」
(由于DoctorX也有出现过常规的角色休息一集的情况？)
「所以我就问『今天这集你是休息了吗？我在推特上看到大家说你没有出场好可惜呢，厉害啊』、然后他说『圭くん不是这样的、因为在播日本シリーズ所以（电视剧）没播』」
「『咦……、那就是说大家觉得寂寞不是因为看不到大姐(米倉涼子)而是因为看不到你？那不是很厉害吗〜！』我这么说完之后他『呃、啊、是的（害羞）』地回答了hhh…以上（笑）」
20181103 圭哥 talk show OL相关部分【part 2】
【1】
Q.感到放松解压的瞬间是？
「玩的时候基本上都很放松、昨天也有外出吃饭什么的、昨天是跟、那个、大家有看过大叔的爱吧？」
台下观众「fuu〜！！！」（激动的声音233）
「不是遣都啦hhhh、那个、是和mashi、眞島秀和san」
「我们算关系挺好的吧，反正就是经常会见面、」
顺便问下你们去吃什么了？
「昨天是，吃烧烤（这里的说话方式很可爱）」
台下观众＼好可爱〜〜！／
「烧烤很可爱是怎么回事？烧烤并不可爱好吧 笑」
【2】
提问「请“全力”表演OL里的不要为了我吵架！」
「要用全力吗〜？」一边说着一边站了起来，从慌慌张张地被推开倒地翻滚了一圈开始表演的圭哥ｗ
没用麦克风，用全力把台词说出来了
主持人「厉害、竟然做到这个程度…」
圭「哎？！不是说要尽全力吗？！」
司会「不是、没想到（除了台词）还加入了动作、太感动了！」
圭「等等、哎〜〜〜？！」
为服务精神旺盛的圭哥鼓掌
【3】
圭哥模仿了maki的「趴着睡〜」的语气
「其实剧本里写的是『炫耀自己没睡觉』、但是因为在剧本里有一段我在睡觉时、maki看着我的睡顔的描写。但是我当时趴着睡了、这事似乎让遣都内心深受打击（笑）他是说觉得「剧本里写着要看脸但是圭くん完全不让人看啊！」、然后这事貌似留下的印象太深刻了、所以当天提出可以改成『趴着睡』吗？于是就改了」
【4】
提问「说一个和林遣都的episode」
圭「大家想听以前没听过的吧？
昨天！就在昨天、和mashi吃饭的时候给遣都打电话了呢，用免提。9点半左右吧、电话接通之后
（模仿遣都）『哈(はぁ)、嗨(はぁい)、怎么了？』周围很安静，我就问他你在干嘛？他说正在家里吃饭。
『遣都、明天很早吗？』这么问了他，他说5点半呢、我说『那你来不了了呢〜』
『现在我啊、跟一位很棒的人在一起 换他跟你说哦』
眞島桑装出奇怪的声音『喂、喂喂？』
但是因为是免提所以遣都听不清、一直在说『哈哎？？哈？啊、哎？？』然而眞島桑还是依然没有把脸靠近手机一直在喂喂？喂喂？hhhh
说了几句话之后眞島桑用奇怪的声音说『那我（把手机）还回去了~』（笑）」
「然后、因为一些事情、我之前有刷了一下Twitter。刚好看到『见不到pochi很可惜』的推」
(由于DoctorX也有出现过常规的角色休息一集的情况？)
「所以我就问『今天这集你是休息了吗？我在推特上看到大家说你没有出场好可惜呢，厉害啊』、然后他说『圭くん不是这样的、因为在播日本シリーズ所以（电视剧）没播』」
「『咦……、那就是说大家觉得寂寞不是因为看不到大姐(米倉涼子)而是因为看不到你？那不是很厉害吗〜！』我这么说完之后他『呃、啊、是的（害羞）』地回答了hhh…以上（笑）」
转推翻译
20181103 圭哥 talk show OL相关部分
在现场提问环节收到了「请用全力表演OL的台词“请不要为了我吵架！”」的要求。圭哥一副不情愿的样子但还是没用麦克风用自己的声音喊出了“请不要为了我吵架——！”
连介入中间把两个人推开的动作也忠实再现出来了笑
还模仿了一下maki的“趴着睡~！”那句话。
剧本里有写着春田把营业之虎秘籍交给maki，然后maki看着春田的睡脸这样的描述。但是对春田当时趴着睡着了看不到脸的事情耿耿于怀，所以在天台和部长对战的戏之前提出了「抱歉，我能把台词改成『趴着睡~』吗？」
昨天晚上和真岛一起喝酒，圭「大家知道真岛san吗？就是那个，像藏狐一样的，武川先生，对对就是mashi！」
和真岛一起喝酒的时候给遣都打了电话，现场圭哥模仿着遣都“莫西莫~西（喂？）”的语气，演示了一下两人的对话。然后圭说「我现在和一位非常棒的人在一起，换他跟你说话哦」然后开着免提把手机交给真岛。
真岛一直用奇怪的假声说着「莫西莫~西」，但是因为在嘈杂的烧烤店用着免提导致遣都听不清他的声音，一直很懵逼地「哎？哎？莫西莫——西？」
昨天因为某件事情圭哥一直在刷推，在推特的热点新闻里看到「LegalV，看不到pochi很可惜」的新闻以为是pochi这集没有出场，后来才发现是因为比赛延长所以最新一集停播了，圭「哎？不是因为看不到（米仓）大姐而是因为看不到pochi而觉得可惜吗？？哎？？很厉害啊！！pochi很厉害啊！！（超级像“会做炸的东西好厉害！！”的语气）」
（还有看到其它更详细的repo，等下继续发w）
20181103 圭哥 talk show OL相关部分
在现场提问环节收到了「请用全力表演OL的台词“请不要为了我吵架！”」的要求。圭哥一副不情愿的样子但还是没用麦克风用自己的声音喊出了“请不要为了我吵架——！”
连介入中间把两个人推开的动作也忠实再现出来了笑
还模仿了一下maki的“趴着睡~！”那句话。
剧本里有写着春田把营业之虎秘籍交给maki，然后maki看着春田的睡脸这样的描述。但是对春田当时趴着睡着了看不到脸的事情耿耿于怀，所以在天台和部长对战的戏之前提出了「抱歉，我能把台词改成『趴着睡~』吗？」
昨天晚上和真岛一起喝酒，圭「大家知道真岛san吗？就是那个，像藏狐一样的，武川先生，对对就是mashi！」
和真岛一起喝酒的时候给遣都打了电话，现场圭哥模仿着遣都“莫西莫~西（喂？）”的语气，演示了一下两人的对话。然后圭说「我现在和一位非常棒的人在一起，换他跟你说话哦」然后开着免提把手机交给真岛。
真岛一直用奇怪的假声说着「莫西莫~西」，但是因为在嘈杂的烧烤店用着免提导致遣都听不清他的声音，一直很懵逼地「哎？哎？莫西莫——西？」
昨天因为某件事情圭哥一直在刷推，在推特的热点新闻里看到「LegalV，看不到pochi很可惜」的新闻以为是pochi这集没有出场，后来才发现是因为比赛延长所以最新一集停播了，圭「哎？不是因为看不到（米仓）大姐而是因为看不到pochi而觉得可惜吗？？哎？？很厉害啊！！pochi很厉害啊！！（超级像“会做炸的东西好厉害！！”的语气）」
（还有看到其它更详细的repo，等下继续发w）
✋热门推荐