有人看b站纪录片《但是还有书籍》吗，挺认真地在呈现中国图书业众生相。第二季的《词语摆渡人》拍了三个翻译家。一个是人文社《哈利·波特》译者马爱农，擅翻译与搭乐高。一个是德语翻译杨武能，得过肺结核；还有一个是复旦大学的包慧怡，她的叙述中，译书这件事又踏实又靠谱，特别治愈焦虑，简直是拖延症患者的良药，值得记录一下：

在物理时间的意义上，还是在心灵时间的意义上，译者都是一种夜行动物。在写作和科研的时候，人的情绪是很不稳定的，频频崩溃都是很有可能的。但在这意义上，翻译确实是能够稳稳地托住你，它就像疾风暴雨之间的一个港口，它可以承受住你的那一切，像体力劳动一样的安心。

这个板其实就是记录了一个拖延症重度患者的一个尸体，很多都是已经死线到了，但还没有交稿的。比如说这个已经拖了七年了，编辑已经放弃催我了。这边就是一些论文的投稿计划，投完和发完以后我就把它擦掉了。基本上要保证可能有三篇论文在手里，跟杂技演员抛三个球一样。

我就经常用翻译来逃避更令人崩溃的事情。所以翻译的计划大都是完成了。

这话太真实了。

#哪些东西儿时很喜欢长大却不爱吃#
茴香馅儿的饺子
对，就是这个玩意。
我比较喜欢包饺子，基本上是个能叫出来名字的日子，就得包饺子。
我小时候喜欢吃韭菜馅儿的，有一次我奶奶给我包了一回茴香馅儿的，我就觉得一股怪味儿，说啥也不吃。
后来，韭菜馅饺子真的吃腻歪了，我从小到大，基本上一到周末就吃饺子，过年从初一到初五，基本上家里是饺子，走亲戚还是饺子.......
偶然在亲戚家吃了一回茴香陷儿的饺子，我顿时感觉：咋这么好吃呢！我小时候咋不爱吃呢！
以后基本上就盼着家里给包茴香陷儿了！

江疏影：每次洗头发的时候，要花太多的时间，然后后来我自己就慢慢摸索出一个特别好的办法。

大S：是不是只洗前半部分？

江疏影：我就只洗前面这半边。

嘉宾：因为女孩子洗头发这个事情真的很麻烦，我基本上是两三天洗一次。

袁咏仪：啊，真的！

嘉宾：对啊，因为我头很干，不同意出油，所以两三天洗一次。

何炅：出门一般会根据朋友的重要程度或者是亲密程度，有不同的等级。

戚薇：对啊，洗头也是这样的。

何炅：有的是有点重要，但也没有那么重要，所以就只洗刘海。请珍惜带着妆跟你出来碰面的朋友。

好家伙，洗半边这个很难把控吧，那前半部分伸到水龙头底下？