28/9/2020
星期一
多雲。25到28度。

讀完《戴望舒作品新編》。
喜歡他翻譯的《西茉納集》。存了幾首。

戴望舒很喜歡青色。是他的作品裏用得最多的色彩。“天青色的愛情”，青色的薔薇、青色的天空、……密集地讀一個人的作品，就很容易看到對方的喜好。不管怎樣變化，就算是創作想象，也逃不出自己的局限。

陰天。黃昏開始下雨。雨霧茫茫，秋天的夜晚長了。

西茉纳有个大神秘/在你头发的林里/你吐着干蕊的香味/你吐着野兽睡过的石头的香味/你吐着熟皮的香味/你吐着刚簸过的小麦的香味/你吐着木材的香味/你吐着早晨送来的面包的香味/你吐着沿荒垣开着的花的香味/你吐着黑莓的香味/你吐着被雨洗过的长春藤的香味/你吐着黄昏间割下的灯心草和薇蕨的香味/你吐着冬青的香味/你吐着藓苔的香味/你吐着在篱阴中结了种子的衰黄的野草的香味/你吐着荨麻如金雀花的香味/你吐着苜蓿的香味/你吐着牛乳的香味/你吐着茴香的香味/你吐着胡桃的香味/你吐着熟透而采下的果子的香味/你吐着花繁叶满时的柳树和菩提树的香味/你吐着蜜的香味/你吐着徘徊在牧场中的生命的香味/你吐着泥土和河的香味/你吐着爱的香味/你吐着火的香味/西茉纳有个大神秘/在你头发的林里

失眠时段的意义就在于思考没什么用的人生哲学（×）
我总是意识到我现在所学的并不是我喜欢的东西，我只是尽力想把能做好的事做到最好而已，甚至我现在做到的都不是我擅长的，我只是尽力了而且恰好做到了所以看起来才精于此道。所以我很害怕听到“你都不行的话别人怎么办”、“你怎么可能不会啊”之类的话，把鼓励的意味变成了压力，事实上我还得花很多时间才能真正“会”。
我想起来高三的时候我才意识到自己想去学法语，以后搞翻译，那个时候是单纯的因为喜欢《西茉纳集》，想知道在法语原文里她会是多美。后来在英语口语考试的时候我说我来参加是因为想搞西方文学方面的，太紧张还说错了“literature”。
现在想起来，我真正喜欢的东西也许还是文学吧。
（明早起来再看可能我就会觉得过于矫情想掐死我自己