미래의 시인들에게
未来的诗人们
미래의 시인들이여!
未来的诗人们啊！
미래의 응변가들이여! 가수들이여! 음악가들이여!
未来的演说家，歌唱家，音乐家啊！
오늘은 나를 표현하지 않아도 좋다.
今天不用描述我，
오늘은 나의 존재를 부르짖지 않아도 좋다.
也不用解答我存在的意义是什么，
그러나 이전보다는 더 위대하게,
但请比以前更强力的，
새로운 그대들은 언젠가 일어나 날을 밝혀 주어야 한다.
揭示新一代的他们何时出现。

돌아가신 저희 할머니께서 그러셨습니다.
작별인사는 미리 하는 거라고.
진짜 마지막이 오면,
작별인사같은 거...
할 수가 없다고.
지난번, 첫눈이 오시던날,
소녀가 드렸던 말씀...
기억 하시옵니까?
제가 빨리 나이를 더 먹어서,
어여쁜 여인이 된 모습을
나으리께 보여드리고 싶습니다.
나으리를 만나기 전에,
앞으로 살아갈 날들이
그 어떤 희망도 없었습니다.
체념과 원망만 있었습니다.
나으리를 뵙고
처음으로, 제 앞날이 그리펐습니다.
처음으로, 간절히
살고 싶었습니다.
감사하고, 또 감사했습니다.
반드시, 원래 계셨던 곳으로
무탈히 돌아가십시오.
잊지 않을 것이옵니다.
잊지 못할 것입니다.
죽음 이후, 그 어떤 세상에서도
나으리를 잊지 않을 것이옵니다.

#那年我们[超话]#
标题与片尾

1. 나는 네가 지난 여름에 한 일을 알고 있다
我知道你去年夏天所做的事

2. 1792일의 썸머
1792个夏日

3. 내가 널 싫어하는 10가지 이유
我讨厌你的十个理由

4. 그시절, 우리가 좋아했던 소녀? 소년?
那些年 我们喜欢的女孩？男孩？

5. 말 할 수 없는 비밀
不能说的秘密

6. 오만과 편견
傲慢与偏见

7. 캐치 미 이프 유 캔
有本事就来抓我

8. 비포 선셋
日落之前

9. 저스트 프렌드
只是朋友

10. 안녕, 나의 소울 메이트
你好，我的灵魂伴侣

11. 우리의 밤은 당신의 낮보다 아름답다
我们的夜晚比你的白天更美丽

12. 비긴 어게인
重新开始

13. Love Actually
真爱至上

14. 인생은 아름다워
人生真美丽

15. 세 얼간이
三个傻子

16. 그 해 우리는
那年我们