祝​大家圣诞快乐！
过节了想给幸苦了一年的自己来个奖励，消费时可能或多或少会遇到一些选择困难。挑了半天选中一个，结果钱花出去了，却不符合预期​，可就头大了。到底如何是好呢。
​ 话说今年的电商平台气氛也没有往年热闹了​。

皆さん​、メリークリスマス！
今年もご苦労様でした​。さて、皆さん、自分への新年プレゼントを選ぶ時、​なかなか決めにくいので悩んでいることがないわけがないでしょう。いろいろと考えた末、その何かが予想と一致しないのも、頭にくるだろう。では、どうすればいいかな。

PS 今年、ECプラントホームのショーピング・イベントも、雰囲気が例年の活気がなさそうね。

原文

花钱，我有消费焦虑症

“婴幼儿配方奶粉的学问太深了，有人认为国产奶更适合中国宝宝体质，进口奶中国宝宝难以消化；有人认为进口奶更安全可靠，国产奶质量不过关。在国产和进口之间，我得了消费焦虑症。更何况无论国产还是进口，都有不同配方，让人眼花缭乱，做选择就更难了。”张卓雅对记者说。

消费者面临多重选择时，出现患得患失、犹豫不决等心理状态，被称为“消费焦虑”。我国许多消费品生产领域还处在低水平竞争阶段，想买到性价比高、质量过硬、用着放心的东西，人们感觉不容易。

那么，国外生产的商品就一定适合中国消费者吗?其实也未必。

经过进一步了解，张卓雅发现，有些从海外市场代购、未经国内质检机构认证的洋奶粉存在安全隐患，因为国外市场销售的奶粉，是根据外国孩子体质生产的，有些跟国内的奶粉连分段都不一样。更让她担忧的是国内很多声称进口的婴幼儿奶粉其实是假洋货，利用部分消费者“崇洋”心态，定价虚高。

(人民日报2016年10月28日)

自译译文

粉乳への選択困惑
「乳児用粉乳の情報はややこしくて分か、中国製の方は本国乳児の体質に合っており、輸入品は消化しにくいとする人もいれば、外国製のものは安全で信頼でき、自国製品は質的な問題があるとする人もいる。自国製か輸入品か、消費の選択に悩んでいるのよ。それに、自国製と輸入品と、いずれも独自の配合割合があり、めまいになるくらいので、選択が一層難しくなったの」取材に対して、張卓雅さんはこう述べた。
　消費者が複数の選択肢に臨むと、あれこれを損得勘定して、さまよっている心理状態は、「消費逡巡」と呼ばれる。わが国で、競争の段階がまだ低レべルにとどめている消費品の生産領域はすくなくない。コストパフォーマンスがよく、品質に太鼓判を押し、心配することなしに使える商品を手に入れるのはなかなか難しいとされている。
ならば、外国の製品は必ず中国消費者のニーズに合うのだろうか。そうとは限らない。
更に調査してみると、張卓雅さんは次の状況を分かるようになった。海外の市場から購入し、国内の品質検査機関による認証が得ていない外国製品には、安全上の問題が潜(ひそ)んでいる。外国の市場で販売する粉乳は、自国ベビーの体質に応じて生産するので、国内の製品と段階分けが異なるものもある。それにも増して彼女が気になるのは、国内で「輸入ベビー粉ミルク」と称した製品の中に偽者が少なくない。これらの製品は、消費者の「舶来物」にたいする盲目的な信頼感に付け込み、価格を吊り上げるのだ。

参考译文

何が消費者を困惑させるのか
「乳児用粉ミルクについて理解するのはなかなか容易ではありません。国産モノの方が中国人の赤ん坊の体質に合っており、輸入モノは中国人の赤ん坊には消化しにくい、と言う人もいれば、輸入モノの方が安全で信頼できる、国産モノは品質が基準を満たしていない、という人もいます。どっちにしようか、消費神経症になりそうですよ。それに、国産モノにしろ輸入モノにしろ、どれも調整方法が異なって百花繚乱、眩暈（めまい)がして、選ぼうとすればなおさら困惑してしまいます」と張卓雅さんは記者に語った。
消費者は幾重もの選択に迫られると、あれこれ損得勘定(かんじよう)してなかなか踏ん切りがつかず、“消費逡巡(しゅんじゅん)”と呼ばれる心理状態になる。我が国の消費物資生産領域は多くがまだ低レべルでの競争に止（とど)まっていて、コストパフォーマンスがよく品質は太鼓判、使って安心といった品は手に入れようとしてもなかなか難しい。
では、外国産ならば必ず中国消費者のニーズにぴったりなのだろうか。実はそうとも限らない。さらに調べて見ると、海外から代理購入されたが、まだ国内の品質検査機関の認証を得ていない一部の外国産粉ミルクには、安全上の問題が潜(ひそ)んでいる。というのも、国外市場で販売されている粉ミルクは外国の子どもの体質に合わせて生産されており、モノによっては国内産とは段階分けも異なることに張卓雅さんは気が付いた。それにも増して彼女が眉をひそめたのは、輸入モノと称する多くの乳児川粉ミルクが実は偽物で、一部の消費者の舶来物(はくらいもの)崇拝心理に付け込み値段を吊り上げていることである。

#文案[超话]#

日系温柔治愈文案

1.

［あなたは満開している山々優しさ.］
你是盛开着漫山遍野的温柔。

2.

「泣かないでください。分かりました。抱きしめます.」
别怕 我在 别哭 我懂 过来 抱抱。
3.

あなたは人生の面接しに来た善意です.
你是生活扑面而来的善意。
4.

好きなことに締め切りはない.
喜欢做的事是没有截止日期的。
5.

万里の山河もあなたを望みます.
我盼望万里山河，也盼望你。

6.

子供はいつでも懐に入れられます.
小朋友是要随时被放进怀里的。
7.

空が青くて、あなたに会った時のようです.
天空湛蓝得就像我当初遇到你一样。
8.

あなたが現れると、皆はそうには見えない.
你一出现 所有人都显得不过如此。
9.

好きはちょうどいい优しさ目に见える星の光.
喜欢就是那种恰巧的温柔和眼里的星光。
10.

「見たところすべてすばらしいので、行ったのは若くて負けません.」
所见皆为美好，所行不负年少。

11.

彼は人の世を駆けるもう一つの月である.
他是奔跑在人间的另一个月亮。
12.

「おとなしく寝ない子供は月の罰駅に行きます.」
不乖乖睡觉的孩子会到月球罚站。
13.

風月はみなきれいだ 人間ロマンチックです.
风月都好看 人间也浪漫。
14.

愛することは全ての理由と答えです。
热爱，是所有的理由和答案。
15.

[代しさに出会ったらきっと代しさと秋の夕凡に吹かれて.]
当我与温柔相遇一定要与温柔吹吹秋季的晚风。

16.

星があります。宇宙のロマンが止まらないです.
还有星月可以寄望 还有宇宙浪漫不止。
17.

「いい気分になりますように、毎日いつも通り営業します.」
希望好心情每天照常营业 烦心事永久打烊。
18.

世界と月の優しさをあなたにもたらします.
采满这世间的温柔与明月同赠予你。
19.

［星はあなたの瞳の中に丸められ、銀河になった.］
星星揉碎在你的眼眸里，成了一条银河。
20.

「提案はいらないです。同意はいらないです。好きなら価値があります.」
不需要建议，不需要认同，我喜欢就值得。

21.

［私は長い間優しくしてきた早く欲しいものは全部あげる.］
我攒了许久的温柔和浪漫都想要快点给你。
22.

あなたが好きな人は何でも知っています.
喜欢你的人 什么都懂 一直有空 无所不能。
23.

あなたの後ろを振り向けば見えます.
我就在你身后 你转身就能看到。
24.

冬になると私はただひとつ愿いをかけます.穏やかに冬を过ごします.
冬天一来我就只许一个愿.安稳过冬。
25.

[自分を癒す一番の方法は、忙(いそが)しくて早(はや)く眠ることだ.]
治愈自己最好的方式就是忙碌和早睡。

26.

生活はやはり楽観的で心が砕けていると自分に言っています.
生活还是要乐观心碎就对自己说碎碎平安。
27.

[愛をもって敬虔に優しさをもって星を追う.]
怀着爱意 带着虔诚 保持温柔 追逐星星。
28.

細かいことはいつまでも情話よりも、付き添いはすべての言語よりも優れている.
细节永远胜过情话，陪伴胜过所有语言。
29.

本はしっかり読んで、好きな人は一緒に.
书要好好读，喜欢的人要好好在一起。
30.

みんなに優しくしてみて、でもあなただけに優しく.
试着对所有人温和，但只对你温柔。

31.

[星が星の夜に隠れて寝てない人がいる.]
星星藏进星夜 还有人没睡眠。
32.

愛に直面して、努力を惜しまないか.
面对热爱要不遗余力的喜欢。
33.

花が咲く人を見れば、風の優しいことが分かる.
见过花开的人 便会懂得风的温柔。
34.

世界の花咲く花散る風景を平常心で見る。
以平常心看世界 花开花落都是风景。
35.

量産に慣れた優しさに不器用な誠実さに心が躍る.
见惯了量产的温柔 对笨拙的真诚格外心动。

36.

あなたは月、私は星になってあなたを伴う.
你是月亮 我做星星伴你。
37.

楽しくなければ別の場所で花火を見るんだ.
如果不开心 就换一个地方看人间烟火。
38.

夕日を逃したら,また星がいっぱいになる.
错过了落日余晖，还会有满天星辰。
39.

「自律的な生活を送るのがいいです。道で偶然に会うことができます。」
过好自律的生活美好才会在路上不期而遇。
40.

「私はやはりあなたが好きです。日月の巡りのように朝と夕を無視します。」
我还是很喜欢你 像日月轮回交替 不理朝夕。

更多文案可以关注公众号：摄影小事
不要偷偷喜欢我，快去公众号告诉我
文案图片均来源网络，侵删，
了解出处的朋友请评论，谢谢

#朋友圈文案##一起看奥运##温柔文案##情感语录##分手##朋友圈背景图##无水印背景图#

今天和同学吃饭就谈到以后读研就不想再学Asset Pricing了，想去学行动经济学了
前两天和同学一起在学校附近吃饭还碰到了大一教我行动经济学的老师，当时真想冲上去告诉他，他说的是真的对，人真的就无法控制自己的期待，再怎么自我心理暗示都没有用，既无法提高満足度，也没提高評価
以后毕业论文正好就写人到底有多控制不住自己的非理性决策
「人間の不合理性」就真的是很奇妙，真的是学再多理论知识都救不了