#日本西武崇光百货[超话]# [可爱]#西武涩谷店#
HORIE与钛的第一次接触是在1988年。当时HORIE正在探索各种金属的可能性。HORIE似乎感受到这种新材料的使命感，并在寻找钛的可能性方面又迈出了新的一步。根据一直以来开发的加工技术和研究数据，进行反复研究试错，陆续创造出原创产品。现如今，HORIE的产品得到了众多客户的高度评价，产品也越来越丰富多样。[打call]
下图这款功能性的钛双层构造水杯，也可装热饮，设计上给人以清凉柔和的印象。 有大号（350ml）和小号（270ml）两种规格可供选择。
■西武涩谷店 B馆7楼 餐具・厨房用品卖场

本套日本房产位于宽敞豪华单身品牌公寓THE HIGH HORIE
居住面积（不含阳台）：30.18㎡～74.15㎡
价格：2,790万円～9,990万JPY（约167-591万RMB））
区域优势：西区位于大坂市的中心9区，大坂市内人口增加率第1位，单身人口不断增多，2031年地铁新线路“浪速筋线” 开通，延伸至京坂神圈各城市以及机场，带来增值效果，心斋桥、难波均在徒步圈内，居住游玩两相宜。

【开往春天的航程——外运集运上海厦门胡志明航线公布】
外运集运CJV航线挂靠港口：上海-厦门-胡志明市-上海-大阪-神户
航线联系方式：
HO CHI MINH CITY（胡志明市）
VOSA CORPORATION - ORIMAS HCM OFFICE
Mr. Huynh Quoc Hue
Mr. Nguyen Thanh Tung
TEL : 84-28 - 3826 4399
Mail Address : sales@vitamas.com.vn

SHANGHAI（上海）
Mr. Shi Yuchen（施玉晨）
TEL : 86-21-33127376
Mail Address : shiyc@sinolines.com

XIAMEN（厦门）
Mr. Wang Xuezhong（王学中）
TEL : 86-59- 22260718
Mail Address : wangxz@sinolines.com

OSAKA & KOBE of JPN （大阪、神户）
SINOTRANS JAPAN CO LTD （KANSAI）
Mr. T. HORIE
TEL : 06-6202-5823
FAX : 06-4706-7513
Mail Address : horie@sinotrans.co.jp