随宜说法(出自《高僧传》)

【原文】宋高僧求那跋摩(此言功德铠),族姓刹利,屙宾国王兄也,元嘉八年正月,来至建业。文帝引见,劳问殷勤,且曰,寡人常欲持斋戒杀,而势有未能,奈何。师曰,帝王所修,与士庶异。士庶身贱名劣,号令不行,若不约己节物,何以修身。帝王以四海为家,万民为子。出一嘉言,则士庶咸悦。布一善政,则神人以和。用贤使能,轻徭薄赋,则雨旸时若,桑麻遍野。以此持斋,斋亦大矣。以此戒杀,戒何如之。岂必阙半日之餐,全一禽之命,而后为宏济耶。帝乃抚几叹曰,俗人迷于远理,沙门滞于近教。如师所言,真是开悟明达,可与言天人之际矣。因敕住京祇洹寺。师临殁,头顶间有物,如龙蛇状,上冲于天,见者数千人。[按]法师所言,句句是吾儒议论,然佛理亦在其中,正所谓出言顺人心也。

【译白】南北朝刘宋时,有位印度高僧名求那跋摩,出家前原是印度扇宾国王之兄。刘宋文帝元嘉八年正月,大师来到建业(今南京),文帝诏见了他,殷勤慰问,并请教说:“寡人常想持斋戒杀,但身为一国之主,执掌朝政,种种局限,无法满愿,不知怎么办才好。”师回答说:“帝王所修之斋戒和平常百姓有所不同。百姓身份低贱,名分微劣,无号令他人之权,若行事不约束自己,如何修身?而身为帝王,以天下为一家,视万民为一子,只要说一句仁德之嘉言,则官吏和百姓都会欢欣鼓舞。每推行一项善政,则人和神都会拥护。重用贤能之人,减轻徭役赋税,则天下就会风调雨顺、五谷丰捻。能如此持斋,其斋之功德才大。能如此戒杀,其戒之功德才圆满啊!岂必定要节省半日之饭菜,保全一禽兽之生命,便以为是弘济呢?”文帝拍案感叹说:“世俗之人对深远的佛理迷惑不清,而一般的出家人又拘泥于浅近的教化。如师所说这一席话,既能开我智慧,使我悟解佛理而又明了易晓,足可通行于天人之间而无所障碍啊!”因此请大师住京城祇渔寺。大师圆寂时,头顶间有一物,形状宛如龙蛇,直冲上天,有数千人看见。[按]求那跋摩大师所说,句句都与儒家议论相吻合,而佛理也在其中,正是所谓的出言顺人心啊!

摘自安士全书《文昌帝君阴骘文》广义节录:随宜说法

随宜说法(出自《高僧传》)

【原文】宋高僧求那跋摩(此言功德铠),族姓刹利,屙宾国王兄也,元嘉八年正月,来至建业。文帝引见,劳问殷勤,且曰,寡人常欲持斋戒杀,而势有未能,奈何。师曰,帝王所修,与士庶异。士庶身贱名劣,号令不行,若不约己节物,何以修身。帝王以四海为家,万民为子。出一嘉言,则士庶咸悦。布一善政,则神人以和。用贤使能,轻徭薄赋,则雨旸时若,桑麻遍野。以此持斋,斋亦大矣。以此戒杀,戒何如之。岂必阙半日之餐,全一禽之命,而后为宏济耶。帝乃抚几叹曰,俗人迷于远理,沙门滞于近教。如师所言,真是开悟明达,可与言天人之际矣。因敕住京祇洹寺。师临殁,头顶间有物,如龙蛇状,上冲于天,见者数千人。[按]法师所言,句句是吾儒议论,然佛理亦在其中,正所谓出言顺人心也。

【译白】南北朝刘宋时,有位印度高僧名求那跋摩,出家前原是印度扇宾国王之兄。刘宋文帝元嘉八年正月,大师来到建业(今南京),文帝诏见了他,殷勤慰问,并请教说:“寡人常想持斋戒杀,但身为一国之主,执掌朝政,种种局限,无法满愿,不知怎么办才好。”师回答说:“帝王所修之斋戒和平常百姓有所不同。百姓身份低贱,名分微劣,无号令他人之权,若行事不约束自己,如何修身?而身为帝王,以天下为一家,视万民为一子,只要说一句仁德之嘉言,则官吏和百姓都会欢欣鼓舞。每推行一项善政,则人和神都会拥护。重用贤能之人,减轻徭役赋税,则天下就会风调雨顺、五谷丰捻。能如此持斋,其斋之功德才大。能如此戒杀,其戒之功德才圆满啊!岂必定要节省半日之饭菜,保全一禽兽之生命,便以为是弘济呢?”文帝拍案感叹说:“世俗之人对深远的佛理迷惑不清,而一般的出家人又拘泥于浅近的教化。如师所说这一席话,既能开我智慧,使我悟解佛理而又明了易晓,足可通行于天人之间而无所障碍啊!”因此请大师住京城祇渔寺。大师圆寂时,头顶间有一物,形状宛如龙蛇,直冲上天,有数千人看见。[按]求那跋摩大师所说,句句都与儒家议论相吻合,而佛理也在其中,正是所谓的出言顺人心啊!

摘自安士全书《文昌帝君阴骘文》广义节录:随宜说法

随宜说法(出自《高僧传》)

【原文】宋高僧求那跋摩(此言功德铠),族姓刹利,屙宾国王兄也,元嘉八年正月,来至建业。文帝引见,劳问殷勤,且曰,寡人常欲持斋戒杀,而势有未能,奈何。师曰,帝王所修,与士庶异。士庶身贱名劣,号令不行,若不约己节物,何以修身。帝王以四海为家,万民为子。出一嘉言,则士庶咸悦。布一善政,则神人以和。用贤使能,轻徭薄赋,则雨旸时若,桑麻遍野。以此持斋,斋亦大矣。以此戒杀,戒何如之。岂必阙半日之餐,全一禽之命,而后为宏济耶。帝乃抚几叹曰,俗人迷于远理,沙门滞于近教。如师所言,真是开悟明达,可与言天人之际矣。因敕住京祇洹寺。师临殁,头顶间有物,如龙蛇状,上冲于天,见者数千人。[按]法师所言,句句是吾儒议论,然佛理亦在其中,正所谓出言顺人心也。

【译白】南北朝刘宋时,有位印度高僧名求那跋摩,出家前原是印度扇宾国王之兄。刘宋文帝元嘉八年正月,大师来到建业(今南京),文帝诏见了他,殷勤慰问,并请教说:“寡人常想持斋戒杀,但身为一国之主,执掌朝政,种种局限,无法满愿,不知怎么办才好。”师回答说:“帝王所修之斋戒和平常百姓有所不同。百姓身份低贱,名分微劣,无号令他人之权,若行事不约束自己,如何修身?而身为帝王,以天下为一家,视万民为一子,只要说一句仁德之嘉言,则官吏和百姓都会欢欣鼓舞。每推行一项善政,则人和神都会拥护。重用贤能之人,减轻徭役赋税,则天下就会风调雨顺、五谷丰捻。能如此持斋,其斋之功德才大。能如此戒杀,其戒之功德才圆满啊!岂必定要节省半日之饭菜,保全一禽兽之生命,便以为是弘济呢?”文帝拍案感叹说:“世俗之人对深远的佛理迷惑不清,而一般的出家人又拘泥于浅近的教化。如师所说这一席话,既能开我智慧,使我悟解佛理而又明了易晓,足可通行于天人之间而无所障碍啊!”因此请大师住京城祇渔寺。大师圆寂时,头顶间有一物,形状宛如龙蛇,直冲上天,有数千人看见。[按]求那跋摩大师所说,句句都与儒家议论相吻合,而佛理也在其中,正是所谓的出言顺人心啊!

摘自安士全书《文昌帝君阴骘文》广义节录:随宜说法


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 政府投资项目建成后,房屋建筑和市政基础设施工程建设项目应当按照联合验收的规定程序完成竣工验收工作,联合验收自受理建设单位验收申请之日起10个工作日内完成(不含建
  • ”原炀:“顾青裴,不许去见王晋,汪汪汪汪——”赵锦辛:“黎叔叔——你不要我了吗呜呜呜——黎叔叔你不要走——”脑洞来自p3表情包 ‼️私人约稿 一切漏芦(和尚头
  • A、上午9点至9:50,各位导师结合自己和学员们的写生作品对前两日的写生活动进行总结。当天,主要是各位导师分组带领学生讲解如何写生牡丹,局部细节的处理以及
  • 换言之,陈坤不肯把过多的日常生活曝光出来,那就是每个人都关心他的好作品。别的人都是45‘左右的视频啊!
  • 每日凌晨4时,转运垃圾的工人陆续出发,驱车奔赴各个转运站,根据垃圾清运车辆、各街道垃圾量合理调整清运班次和频次,逐一清运生活垃圾,做到专人专车运载、应载尽载,确
  • 写作句型恰饭【选自真题同源外刊:纽约时报】 XX pose a serious problem in sthXX在……中带来严重的问题。【注意小词pose可以
  • 有的姐妹找我了解,任东,王欢,刘俊,卿勇、费安军,王会勇,张勍枫,有的也是失败多 ​​​/技术好不好?…太可惜之前觉得蠢删掉的各种动态了,都是我的回忆呀[泪]现
  • [月亮][月亮][月亮]盛夏的夜刚被大雨冲刷过,站在六楼的教室门口吹着雨后夹杂着泥土味的风,不禁长舒一口气,本以为两个月的暑假谁知被突如其来的工作忙飞,人一忙起
  •   在张家口中心城区南口位置,有这样一座工业文化、奥运文化和现代艺术为一体的大型公共城市休闲空间,也是我市首个“智慧公园”。  工业文化主题公园作为百年京张铁路
  • 如前所说,书法的美本是独立的,并不依存于其作为汉字符号的文字内容和意义;所以,断碑残简,片楮只字,仍然可以具有极大的审美价值。这“意味”经常是那样的朦胧而丰富,
  • 花园洋房,园区楼王新上主推房源电梯板楼,一梯两户得房率85%,外挂电梯,不占公摊面积:139.08平报价:708万看房:有钥匙性质:满五唯一特点:1.电梯板楼,
  • 格力高百力滋x吾皇联名礼盒参考零售价:21-69元/盒公司:上海江崎格力高食品有限公司适合通路:电商等简介:近日,零食巨头格力高旗下食品品牌百力滋携手《吾皇万睡
  • 这是我从小长大的地方 在外地工作十年,结婚之后在外地定居,现在孩子一岁啦,两三年才回来一趟,这个熟悉的地方 小时候觉得大山里就是穷,什么都不方便,现在回来让
  • #某某广播剧[超话]#“你谁啊 坐这干嘛”“我新来的 坐这怎么着吧”“可以试试”“试试 熟一点”“江添 我们一起住校吧”“因为太喜欢你 所以我如临深渊 如履薄冰
  • “酷”已经成为一种生存能力了,你会发现与“酷”的人工作他们会承担起自己的那部分,提高工作效率;与“酷”的人交朋友,他们绝不会因为“友情"二字,给别人添
  • 展出的旃檀瑞像为乾隆年间弘仁寺的复制品,原供奉于故宫宝华殿中。#敦行故远——故宫敦煌特展##创作热爱者计划##NORHOR台历# #遇见艺术#埃德加·德加(法国
  • 一个人至少需要搬两趟才能送到楼下垃圾回收站那里去,已经送去一趟的我已经手酸得不行了[苦涩][苦涩][苦涩],第二趟更加重一些,手上抱了一堆纸壳子和另外一个大箱勉
  • 作为“双招双引”重大平台,我市共上报45个项目参与对接签约,投资总额达314.1亿元。#聚焦蚌埠# 【2021世界制造业大会蚌埠报送签约项目45个】2021世界
  • 最后再希望自己可以更勇敢一些,顺便post一张可能只会用一次的图:-P姑娘的嘴巴较小偏薄,能言善道,很会说话,人际关系佳,也注重物质享受,是属于活的比较自在的人
  • 「 」 奥利维亚/Olivia 水滴形双侧珠边工艺,镂空戒臂轻盈立体 她的美独特又高级 #ROTASS# #珠宝首饰# #设计美学# #钻戒定制# ​