#译起读书# “我们是年轻的美洲狮,渴望在一种深邃而神秘的生活的最深处啃啮,而不理会我们的土地,我们的声音,成了无辜的、热情的叛逆,把自己关在咖啡馆和流浪公寓的会议室里:就在这时,夏娃走进来,从在智利诞生的一本袖珍诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》开始,讲起了西班牙语。”这是拉美文学家胡利奥·科塔萨尔对诗人巴勃罗·聂鲁达同样带着诗意的一段回忆的开端。
在情人节,很难不想起聂鲁达和他的《二十首情诗和一首绝望的歌》。他的爱情诗,载着这世间最难以言喻的情感,游弋在欢悦热烈和忧伤痛苦的两极。这部诗集出版的时候,聂鲁达只有20岁,正是对爱情仍然懵懂又无限向往的年纪。年轻的诗人歌颂着对爱情的渴求,倾诉着恼人的相思,也为情人间若即若离、琢磨不定的变化所折磨。他的诗细腻优美,有着属于年少的天真纯粹。那是我们于心底流淌着的诗意的青春,所以我们能听到来自灵魂的呼应。
《我记得你去年秋天的模样》
(巴勃罗·聂鲁达)
我记得你去年秋天的模样,
灰色的贝雷帽,平静的心。
晚霞的火焰在你的眼里争斗。
树叶纷纷坠落你灵魂的水面。
你像蔓生植物紧缠我的两臂,
树叶收藏你缓慢平静的声音。
燃烧着我的渴望的惊愕的篝火。
缠绕着我的灵魂的甜美的蓝色风信子。
我感觉你的眼睛在漫游,秋天已远去:
灰色的贝雷帽,鸟鸣以及房子般的心
——我深深的渴望朝那儿迁徙,
而我的吻落下,快乐如火炭。
船只的天空,山岭的阡陌:
你的记忆由光,由烟,由平静的水塘组成!
你的眼睛深处燃烧着千万霞光。
秋天的枯叶绕着你的灵魂旋转。
在情人节,很难不想起聂鲁达和他的《二十首情诗和一首绝望的歌》。他的爱情诗,载着这世间最难以言喻的情感,游弋在欢悦热烈和忧伤痛苦的两极。这部诗集出版的时候,聂鲁达只有20岁,正是对爱情仍然懵懂又无限向往的年纪。年轻的诗人歌颂着对爱情的渴求,倾诉着恼人的相思,也为情人间若即若离、琢磨不定的变化所折磨。他的诗细腻优美,有着属于年少的天真纯粹。那是我们于心底流淌着的诗意的青春,所以我们能听到来自灵魂的呼应。
《我记得你去年秋天的模样》
(巴勃罗·聂鲁达)
我记得你去年秋天的模样,
灰色的贝雷帽,平静的心。
晚霞的火焰在你的眼里争斗。
树叶纷纷坠落你灵魂的水面。
你像蔓生植物紧缠我的两臂,
树叶收藏你缓慢平静的声音。
燃烧着我的渴望的惊愕的篝火。
缠绕着我的灵魂的甜美的蓝色风信子。
我感觉你的眼睛在漫游,秋天已远去:
灰色的贝雷帽,鸟鸣以及房子般的心
——我深深的渴望朝那儿迁徙,
而我的吻落下,快乐如火炭。
船只的天空,山岭的阡陌:
你的记忆由光,由烟,由平静的水塘组成!
你的眼睛深处燃烧着千万霞光。
秋天的枯叶绕着你的灵魂旋转。
因了“牵挂”俩字,简简单单的人生便丰盈起来,滋润起来。
心随雁飞灭,愁因薄暮起。牵挂是一种异常美丽异常真挚的情感,缓缓地流泻于一个心动的眼神里,轻轻地流露在一句贴心的话语之间。
因为有人牵挂,是你的温馨;因为有人牵挂,是你的幸福。牵挂是人与人之间一种弥足珍贵的情感,是一颗心对另一颗心深深的惦记,是灵魂的絮语,是心灵的对话,牵挂别人和被人牵挂都是一种浓浓的幸福! 牵挂是每个人生命里的一个重要因素和符号,是彼此慷慨的给予和无私的奉献,是深深的祝福和默默的祈祷,是一种情感的交织,无关功利,不含虚伪。牵挂一个人,你会为其乐、为其忧。
是的,牵挂是茫茫黑夜里那盏亮着的灯,光芒四射;是凛凛冬日里为你挡住风寒的那条白色围巾,暖意融融。忆君迢迢隔青天,愿随春风寄燕然。我不知道在这个五彩缤纷的世界里,除了那种人与人之间美好的情感外,还有什么更令人感动,令人回肠荡气?
有一首歌这么唱着:“背上你最终的行囊,你就是我牵挂的远方,无论是月落还是晨起都会把你好珍藏……” 有了牵挂,简单的亲情就多了份美丽的温馨;有了牵挂,平淡的友情就多了几许温暖的幸福;有了牵挂,丰盈的感情就多了一缕相思。 牵挂别人是带着淡淡忧伤的幸福,被人牵挂却是世上最美好的幸福! 牵挂是那句久违了的问候,不掺水质,流香芳醇;牵挂是那枚美丽精致的小邮票,贴在你我情感的粉红色信封上;牵挂更是那支泛着铜色的老笛,柔婉如月般地吹响在情人的思念里,女儿的泪湿枕巾上。
阅读那悠悠雁阵,让我们轻轻抖落岁月之尘,沿着心之阡陌慢慢走进无数个牵念里。蓦然发觉:牵挂是驻守你生命家园的那棵葱茏大树,是弥漫你心灵天空的一缕淡雅芳香,袭人心脾。
心随雁飞灭,愁因薄暮起。牵挂是一种异常美丽异常真挚的情感,缓缓地流泻于一个心动的眼神里,轻轻地流露在一句贴心的话语之间。
因为有人牵挂,是你的温馨;因为有人牵挂,是你的幸福。牵挂是人与人之间一种弥足珍贵的情感,是一颗心对另一颗心深深的惦记,是灵魂的絮语,是心灵的对话,牵挂别人和被人牵挂都是一种浓浓的幸福! 牵挂是每个人生命里的一个重要因素和符号,是彼此慷慨的给予和无私的奉献,是深深的祝福和默默的祈祷,是一种情感的交织,无关功利,不含虚伪。牵挂一个人,你会为其乐、为其忧。
是的,牵挂是茫茫黑夜里那盏亮着的灯,光芒四射;是凛凛冬日里为你挡住风寒的那条白色围巾,暖意融融。忆君迢迢隔青天,愿随春风寄燕然。我不知道在这个五彩缤纷的世界里,除了那种人与人之间美好的情感外,还有什么更令人感动,令人回肠荡气?
有一首歌这么唱着:“背上你最终的行囊,你就是我牵挂的远方,无论是月落还是晨起都会把你好珍藏……” 有了牵挂,简单的亲情就多了份美丽的温馨;有了牵挂,平淡的友情就多了几许温暖的幸福;有了牵挂,丰盈的感情就多了一缕相思。 牵挂别人是带着淡淡忧伤的幸福,被人牵挂却是世上最美好的幸福! 牵挂是那句久违了的问候,不掺水质,流香芳醇;牵挂是那枚美丽精致的小邮票,贴在你我情感的粉红色信封上;牵挂更是那支泛着铜色的老笛,柔婉如月般地吹响在情人的思念里,女儿的泪湿枕巾上。
阅读那悠悠雁阵,让我们轻轻抖落岁月之尘,沿着心之阡陌慢慢走进无数个牵念里。蓦然发觉:牵挂是驻守你生命家园的那棵葱茏大树,是弥漫你心灵天空的一缕淡雅芳香,袭人心脾。
流年若梦,叹人生苦短,风雨萧瑟,几度春秋?繁华盛世,几经浮沉?爱恨情仇,几人看透?红颜劫,是谁情缘难了,独倚栏杆话凄凉?又是谁,独饮奈何忘川水,碎影成梦泪盈盈?
依着光阴的门楣怀想,捻一缕青丝入梦,藏不住昔日的感伤。轻拂衣角的尘埃,许下几世的诺言,皆成空,一世悲凉,华梦一场……
红尘若梦,人生几何?等待的初心渐凉,花落梧桐叶孤寂,晚风起夜已寒霜,随君往疑是昨天。一笺墨香写流年,半世离愁瑶琴恨,天涯何处寻君踪?拂落心中的愁绪,菩提树下忆红尘,人生几何……
一段的欢喜,一段的忧伤,把爱串起来,挂在窗帘前,随风雨吟唱,装点着梦乡。一辈子承诺,一纸的情长,流年岁月里,寻觅爱踪迹,山水的情缘,彼岸花相逢。
弹指一挥间,人生梦一场,往来通古今,你我皆过客,人生多情缘,世事百变中。飘逸的烟云,弥漫着温热,人生昨夜辰,岁流千秋载,笑问世间客,何年复今朝?
远了一程水,近了一程山,逝去的光阴,似水的流年,心底的沉寂,卷在古巷中。寻梦梦已远,红尘渡无岸,携君长亭外,小桥流水处,与我共幽梦,梦回彼岸口。
人生是一条无法回头的路,在脚下一直向前无限延伸。历经着四季风霜雪雨浸染,途经着颠沛流离的沧桑劫。早已错过欣赏沿途的美景,多少人慢慢地淡出了视线。
红尘阡陌,寂寞幽长,回忆风尘,缕缕忧伤,岁月浸染,不忍遗忘。我的世界,早已被往事涂满了颜色,无力再次清仓。记得的,总是该忘却的,我只知道,曾经路过的风景,却刻下了印记,一腔悲凉… https://t.cn/RyhlHuh
依着光阴的门楣怀想,捻一缕青丝入梦,藏不住昔日的感伤。轻拂衣角的尘埃,许下几世的诺言,皆成空,一世悲凉,华梦一场……
红尘若梦,人生几何?等待的初心渐凉,花落梧桐叶孤寂,晚风起夜已寒霜,随君往疑是昨天。一笺墨香写流年,半世离愁瑶琴恨,天涯何处寻君踪?拂落心中的愁绪,菩提树下忆红尘,人生几何……
一段的欢喜,一段的忧伤,把爱串起来,挂在窗帘前,随风雨吟唱,装点着梦乡。一辈子承诺,一纸的情长,流年岁月里,寻觅爱踪迹,山水的情缘,彼岸花相逢。
弹指一挥间,人生梦一场,往来通古今,你我皆过客,人生多情缘,世事百变中。飘逸的烟云,弥漫着温热,人生昨夜辰,岁流千秋载,笑问世间客,何年复今朝?
远了一程水,近了一程山,逝去的光阴,似水的流年,心底的沉寂,卷在古巷中。寻梦梦已远,红尘渡无岸,携君长亭外,小桥流水处,与我共幽梦,梦回彼岸口。
人生是一条无法回头的路,在脚下一直向前无限延伸。历经着四季风霜雪雨浸染,途经着颠沛流离的沧桑劫。早已错过欣赏沿途的美景,多少人慢慢地淡出了视线。
红尘阡陌,寂寞幽长,回忆风尘,缕缕忧伤,岁月浸染,不忍遗忘。我的世界,早已被往事涂满了颜色,无力再次清仓。记得的,总是该忘却的,我只知道,曾经路过的风景,却刻下了印记,一腔悲凉… https://t.cn/RyhlHuh
✋热门推荐