【美国已为新任驻华大使伯恩斯举行宣誓就职仪式】Les États-Unis ont officiellement un nouvel ambassadeur en Chine. Nicholas Burns a en effet prêté serment ce mardi. La secrétaire d'État adjointe des États-Unis, Wendy Sherman, a annoncé la cérémonie sur son compte des médias sociaux. Celle-ci affirme que Nicholas Burns sera un ardent défenseur des intérêts américains en Chine. Le Sénat américain a confirmé la nomination du diplomate à ce poste en décembre dernier. Nicholas Burns a travaillé comme diplomate en Afrique. Il est également un spécialiste de la Russie.详细报道链接：https://t.cn/A6iLMYi9

【#赞比亚# 接收第二批中国援助新冠疫苗】中国政府援助赞比亚的第二批新冠疫苗24日上午运抵赞首都卢萨卡的肯尼思·卡翁达国际机场，赞比亚卫生部长马塞博和中国驻赞大使李杰等到现场迎接。Un nouveau lot de vaccins contre la COVID-19 offerts par le gouvernement chinois est arrivé en #Zambie#. La ministre zambienne de la Santé Sylvia Masebo à réceptionné les 400.000 doses de vaccin à l'aeroport international Kenneth Kaunda de Lusaka en présence de l'ambassadeur de Chine en Zambie Li Jie. L'ambassadeur de Chine a expliqué à cette occasion que le gouvernement chinois avait promis l'année dernière d'offrir à la Zambie un million de vaccins qui seraient expédiés en trois lots. La Chine, a-t-il poursuivi, est prête à mobiliser davantage de ressources pour aider la Zambie à lutter contre la pandémie de COVID-19, pour  démontrer les relations cordiales entre les deux pays. #COVID19# #Chine#

【#TopCGTN# 英国大学生情侣改装房车 既节省住宿费又增进感情[心]】在英国德文郡，一对情侣住在改装货车里，以此节省昂贵的学生住宿费。22岁的丹尼尔·戴蒙特（Daniel Dayment）是摄影系大三学生，他在学校里通过摄影、保洁、在自行车店打工挣了一些钱，又从学生贷款的节余中拿出一部分，凑了一万英镑买下了这辆2007年的雪铁龙。他的伴侣，23岁的玛丽·卡伦（Marry Cullen），花了三个月的时间改装好了这辆货车。En Angleterre, un couple d'étudiants ont fait des économies en vivant dans une camionnette en vue de se dispenser de frais de logement coûteux. Pour acheter cette camionnette, Daniel Dayment, 22 ans, a fait des petits boulots dans la photographie, dans le nettoyage et en travaillant dans un magasin de vélos, et il a également pris une somme d’argent de son prêt étudiant. Sa copine, Mary Cullen,23 ans, a passé trois mois à convertir cette camionnette. Cette vie de couple vous fait rêver ?