【法国电影】#安娜伊斯之爱# (2021)
【原创翻译】【中法双语】【ZY见评】
没交完的房租,没写完的论文,一个不确定是否继续爱着的爱人…这是爱奈丝的夏日前奏。在派对上,一位图书编辑让爱奈丝仓促地坠入爱河,几次见面后,她又清醒地抽身而退。阴差阳错,爱奈丝认识了编辑的作家妻子。透过文字,她似乎找到了二人之间默契的共鸣,于是爱奈丝大胆又热烈地表达自己的爱意。炽热的爱奈丝啊,这场夏日恋曲终将情归何处?
【译制人员】
翻译:两木一夕 宁二 七个圆圈 Spade J 奈斯钙 海Bei 小许
轴校:阿布少年 珉希
校对:七个圆圈
后期:阿布少年
压制:珉希
海报:Zack
【原创翻译】【中法双语】【ZY见评】
没交完的房租,没写完的论文,一个不确定是否继续爱着的爱人…这是爱奈丝的夏日前奏。在派对上,一位图书编辑让爱奈丝仓促地坠入爱河,几次见面后,她又清醒地抽身而退。阴差阳错,爱奈丝认识了编辑的作家妻子。透过文字,她似乎找到了二人之间默契的共鸣,于是爱奈丝大胆又热烈地表达自己的爱意。炽热的爱奈丝啊,这场夏日恋曲终将情归何处?
【译制人员】
翻译:两木一夕 宁二 七个圆圈 Spade J 奈斯钙 海Bei 小许
轴校:阿布少年 珉希
校对:七个圆圈
后期:阿布少年
压制:珉希
海报:Zack
#德语笔记# 【德国地域黑:Fischkopp】
情景:Peter 问 Jörn: Willst du auch ein Schweishaxe?(你要不要来一只肘子?)。Jörn 回答道:Oh nein, ich bleibe lieber bei meinem Krabbensalat.(算了吧,我还是更喜欢吃我的蟹肉沙拉),Peter 挤眉弄眼地蹦出一句:Du bist aber auch ein echter Fischkopf, Jörn.(你还真是个“鱼脑袋”!)
Fischkopp - Fischkopf 从字面意思理解就是“鱼脑袋”,但这个词并非表示某个人看起来像条鱼或者身上有鱼腥味。而是带有贬义的指代生活在海边的居民(Küstenbewohner),比如居住在不来梅或汉堡, 或东弗里斯兰地区的人。主要就是北德那边儿的人。北德人一般不以 Fischkopf 自居,而是其他地区的人带有戏谑口吻的称谓。也很好的说明了北德人的一些特征:喜欢吃鱼肉制品、靠海吃海、有独特的个性。
Fischkopf 还可以表示 Dummkopf(笨蛋)的意思。所以,除非是很好的朋友或是不怕得罪的人,否则用这个词尽量谨慎。
情景:Peter 问 Jörn: Willst du auch ein Schweishaxe?(你要不要来一只肘子?)。Jörn 回答道:Oh nein, ich bleibe lieber bei meinem Krabbensalat.(算了吧,我还是更喜欢吃我的蟹肉沙拉),Peter 挤眉弄眼地蹦出一句:Du bist aber auch ein echter Fischkopf, Jörn.(你还真是个“鱼脑袋”!)
Fischkopp - Fischkopf 从字面意思理解就是“鱼脑袋”,但这个词并非表示某个人看起来像条鱼或者身上有鱼腥味。而是带有贬义的指代生活在海边的居民(Küstenbewohner),比如居住在不来梅或汉堡, 或东弗里斯兰地区的人。主要就是北德那边儿的人。北德人一般不以 Fischkopf 自居,而是其他地区的人带有戏谑口吻的称谓。也很好的说明了北德人的一些特征:喜欢吃鱼肉制品、靠海吃海、有独特的个性。
Fischkopf 还可以表示 Dummkopf(笨蛋)的意思。所以,除非是很好的朋友或是不怕得罪的人,否则用这个词尽量谨慎。
评论里瞅一个仙女宋粘毛神器
#逛吃逛不停# 【1月17日截止】【粘毛神器】
团:19.9包油除偏,微博反馈反2/id,圆tong,无花bei
⚠️⚠️⚠️1ink在详情里,按12月17日找https://t.cn/A6cg9EEj
国际版跳转不了看这里 https://t.cn/A6x9iYA8 按开团日期12.17日找
已设置团架,备注暗号【逛吃逛吃+微博ID】即可直接下dan
不可随意中差屏,shou后请私我
冬天必备,粘毛神器来啦[憧憬]!完全是提升幸福感的实用好物!!人手必备哇,保证一用都会爱上!
每天是不是有各种毛絮的烦恼,特别是黑色衣服那更是一言难尽!
有了它,出门不再烦恼[哈哈]!易粘取,不费力,滚一滚立刻就可以出门啦!!真的太太太实用啦[赞啊][赞啊]~
可撕式,用完就撕超方便!每卷40撕~
纸芯可替换,人性化,不浪费[鼓掌]
悬挂孔设计,简单一挂,方便实用
PS:平时是1份=2个柄+8卷纸,现在团1份=2个柄+10卷纸!!!!是不是超级划算[憧憬][憧憬]!
不影响二次xiao售支持7天无理由退换,非质量问题自理U
#边逛边吃边唠嗑[超话]#
#逛吃逛不停# 【1月17日截止】【粘毛神器】
团:19.9包油除偏,微博反馈反2/id,圆tong,无花bei
⚠️⚠️⚠️1ink在详情里,按12月17日找https://t.cn/A6cg9EEj
国际版跳转不了看这里 https://t.cn/A6x9iYA8 按开团日期12.17日找
已设置团架,备注暗号【逛吃逛吃+微博ID】即可直接下dan
不可随意中差屏,shou后请私我
冬天必备,粘毛神器来啦[憧憬]!完全是提升幸福感的实用好物!!人手必备哇,保证一用都会爱上!
每天是不是有各种毛絮的烦恼,特别是黑色衣服那更是一言难尽!
有了它,出门不再烦恼[哈哈]!易粘取,不费力,滚一滚立刻就可以出门啦!!真的太太太实用啦[赞啊][赞啊]~
可撕式,用完就撕超方便!每卷40撕~
纸芯可替换,人性化,不浪费[鼓掌]
悬挂孔设计,简单一挂,方便实用
PS:平时是1份=2个柄+8卷纸,现在团1份=2个柄+10卷纸!!!!是不是超级划算[憧憬][憧憬]!
不影响二次xiao售支持7天无理由退换,非质量问题自理U
#边逛边吃边唠嗑[超话]#
✋热门推荐