2022.02.03｜《第二性I》｜[法]西蒙娜·德·波伏瓦｜001-043页｜1时56分

凡是个体都力图确定自身是主体，这是一种伦理上的抱负，事实上，除此之外，人身上还有逃避自由和成为物的意图，可这是一条险恶的道路，因为人被动、异化、迷失，就会成为外来意志的牺牲品，与其超越性分离了，被剥夺了一切价值。不过，这是一条容易走的路，这样就避免了本真地承担生存所带来的焦虑和紧张。

“但凡男人写女人的东西都是值得怀疑的，因为男人既是法官又是当事人。”

如果男人不将这个特权看做是绝对和永恒地确立的，他们就不能充分地享受它：由于拥有至高无上的地位，男人竭力编制一部fa律。普兰·德·拉巴尔还说：“那些制订和编纂fa律的人，作为男人，使他们的性别有利，法学家又把法律变成准则。”立法者、教士、哲学家、作家、学者都热衷于表明，女人的从属状况是上天安排的，有利于人间。男人炮制的宗教反映了这种tong治意愿：他们从夏娃和潘朵拉的传说中，汲取了武器。

#读书打卡# #阅读铁人三项挑战# @上海译文

#考研资料吧[超话]##考研##2023考研##考研英语# 高频词汇每日一词
［2022.2.3］
Legal

[ˈliːɡl]

adj.法律的；合法的
<历年真题考查频次：58次>

真题复现1：The legal issues in the case are obscure: whereas the Supreme Court has ruled that states do have some regulatory authority over nuclear power, legal scholars say the Vermont case will offer a precedent-setting test of how far those powers extend. （2012年英语一第二篇阅读理解P5）
真题翻译：该案中的法律问题并不明确：最高法院裁定各州确实对核能拥有一定的监管权限，但法律学者表示，佛蒙特州一案将为这些权力的延伸提供一个先例。

真题复现2：However, the Justices said that Arizona police would be allowed to verify the legal status of people who come in contact with law enforcement. （2013年英语一第四篇阅读理解P4）
真题翻译：然而，大法官说，亚利桑那州警方将被允许核实与执法部门接触的人的法律地位。

真题复现3：During the decade before the economic crisis, spending on legal services in America grew twice as fast as inflation. （2014年英语一第二篇阅读理解P1）
真题翻译：在经济危机前的十年间，美国法律服务支出的增长速度是通货膨胀的两倍。

#收藏[超话]#

稀世珍宝艺术鉴赏简述：近代银币使用的银版厚薄及密度十分标准，用同一规格的圆形刀具切割下来的圆饼，尺寸重量标准一致，这种近代制币银版是国际科技工业大协作的精华，它是近代银币防伪的基础工程；手工雕刻钢模体现了近代西方艺术家的艺术成就，它是近代西方艺术的杰出代表；蒸汽冲压工艺是参与工业革命并取得工业革命知识产权的象征。该艺术品背面的嘉禾表现了谷物扬花灌浆的激动人心的瞬间，艺术家抓住了生命最精彩的瞬间。该珍贵艺术品由本学者提供到代真币法律担保。