【#TopCGTN# 英国大学生情侣改装房车 既节省住宿费又增进感情[心]】在英国德文郡，一对情侣住在改装货车里，以此节省昂贵的学生住宿费。22岁的丹尼尔·戴蒙特（Daniel Dayment）是摄影系大三学生，他在学校里通过摄影、保洁、在自行车店打工挣了一些钱，又从学生贷款的节余中拿出一部分，凑了一万英镑买下了这辆2007年的雪铁龙。他的伴侣，23岁的玛丽·卡伦（Marry Cullen），花了三个月的时间改装好了这辆货车。En Angleterre, un couple d'étudiants ont fait des économies en vivant dans une camionnette en vue de se dispenser de frais de logement coûteux. Pour acheter cette camionnette, Daniel Dayment, 22 ans, a fait des petits boulots dans la photographie, dans le nettoyage et en travaillant dans un magasin de vélos, et il a également pris une somme d’argent de son prêt étudiant. Sa copine, Mary Cullen,23 ans, a passé trois mois à convertir cette camionnette. Cette vie de couple vous fait rêver ?

【王毅出席“一带一路”国际合作高峰论坛咨询委员会会议】12月17日，国务委员兼外长王毅在北京以视频方式出席“一带一路”国际合作高峰论坛咨询委员会2021年度会议。Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a déclaré que la Chine souhaitait travailler avec tous les partenaires de l'Initiative la Ceinture et la Route afin de s'efforcer d'atteindre l'objectif visionnaire d'un développement mondial commun. Vendredi, Wang Yi s'est adressé par liaison vidéo aux participants de la réunion 2021 du Conseil consultatif du Forum de la Ceinture et la Route pour la coopération internationale. Il a déclaré qu'alors que le monde entrait dans un moment crucial de la reprise économique, la Chine préférait suivre une philosophie de coopération centrée sur les gens et mener une coopération de haute qualité et de haut standard avec ses partenaires. Wang Yi a ajouté que la Chine persévèrerait dans l'ouverture plutôt que de fermer les portes au monde extérieur, et rechercherait des résultats gagnants-gagnants plutôt qu'un jeu à somme nulle, afin de contribuer à bâtir une communauté d'avenir partagé pour l'humanité, via la construction de haute qualité de l'initiative la Ceinture et la Route. 法语全文：https://t.cn/A6xuoaFU

#刘冠佑Neil[超话]##翻开刘冠佑的旅行册# [开学季] #IXFORM的理想生活#
Ailsa的旅行册《在海边》 Day 1
从小长在内陆城市，没有很多机会见到大海，但是跟长在海边的佑佑一样，非常喜欢大海~
所以这次整理了一个跟大海有关的旅行主题《在海边》，分享我见过的大海～
索姆湾（La baie de Somme）
索姆湾位于法国的北部，是世界上最美的三十个海湾之一，也是野生候鸟聚集的天堂。
索姆湾除了美景以外，最有名的就是蒸汽小火车，在这里可以乘坐老式蒸汽小火车绕行海湾深入腹地，欣赏沿途美景。