因为实在太好奇到底是什么东西被本地化成了《春晓》，去查了一下原文才发现是日本平安时代歌人纪友则在《古今和歌集》中的名歌。
「久方の ひかりのどけき 春の日に しづ心なく 花のちるらむ」
译文：春日朝阳悬，良辰缘何心难静，匆匆华散去
英文版应该是照着日版翻了，到了中文版就变成了家喻户晓的五言绝句《春晓》。
#宝可梦传说阿尔宙斯#
「久方の ひかりのどけき 春の日に しづ心なく 花のちるらむ」
译文：春日朝阳悬，良辰缘何心难静，匆匆华散去
英文版应该是照着日版翻了，到了中文版就变成了家喻户晓的五言绝句《春晓》。
#宝可梦传说阿尔宙斯#
#人生の毎日はドラマの１話#
映：2013《Woman》
演：満島ひかり /田中裕子/小栗旬
编：坂元裕二
家族って、さよならを言わない人達なのかなあって。あっ、ほら、家族の言葉には、さよならってないじゃないですか。さよならって言いたくない人に出会った時、人は結婚するのかなあって、思うんです。いってきます、いってらっしやいって、言える家族をつくるのかなあって。
我覺得，家人就是不說再見的一群人。你看一家人說話,沒人會說再見之類的不是嗎。遇到一個不想跟他說再見的人的時候，就是一個人要結婚的時候吧。就會組成一個互相說「我走了和路上小心」這些日常對話的家庭了吧。
映：2013《Woman》
演：満島ひかり /田中裕子/小栗旬
编：坂元裕二
家族って、さよならを言わない人達なのかなあって。あっ、ほら、家族の言葉には、さよならってないじゃないですか。さよならって言いたくない人に出会った時、人は結婚するのかなあって、思うんです。いってきます、いってらっしやいって、言える家族をつくるのかなあって。
我覺得，家人就是不說再見的一群人。你看一家人說話,沒人會說再見之類的不是嗎。遇到一個不想跟他說再見的人的時候，就是一個人要結婚的時候吧。就會組成一個互相說「我走了和路上小心」這些日常對話的家庭了吧。
黒猫ちゃんたちといていた場所
一匹に餌をあげたっかった
もう一匹に深キスをくれていた
どちらも可愛くてお別れしたくなかった
けど
時をすこし遡ったら
バスの中に寄り添っていた二人
あっ
粉雪が舞い落ちているっと
バッカ
街灯のひかりの中の雨だよっと
いつの間にか
雪の華を歌って始めた
題名: なんとゆう最高のコンビと一匹の猫
一匹に餌をあげたっかった
もう一匹に深キスをくれていた
どちらも可愛くてお別れしたくなかった
けど
時をすこし遡ったら
バスの中に寄り添っていた二人
あっ
粉雪が舞い落ちているっと
バッカ
街灯のひかりの中の雨だよっと
いつの間にか
雪の華を歌って始めた
題名: なんとゆう最高のコンビと一匹の猫
✋热门推荐