【河北张家口赛区投入655辆氢燃料车服务北京冬奥】2022年北京冬奥会期间，张家口赛区将投入655辆氢燃料车，为赛事提供交通及物流保障服务。#北京2022年冬奥会# Lors des Jeux olympiques d'hiver de Beijing, 655 véhicules à hydrogène seront mis en service dans la zone de compétition de Zhangjiakou afin de fournir des services de transport et de soutien logistique pour l'événement. #Beijing2022#

【孟加拉国客船火灾至少40人死亡 200多人受伤】当地时间12月24日凌晨3时左右，孟加拉国南部恰洛加蒂县苏甘达河上一条满载乘客的三层客轮发生火灾，目前已至少造成40名乘客死亡，200多人受伤。孟加拉国航运部和内陆水运局成立了事件调查组，预计将在3个工作日内提交调查报告。Au moins 39 personnes ont été tuées, et des dizaines d'autres blessées, suite à un violent incendie qui s'est déclaré dans un ferry surchargé sur la rivière Sugandha, dans le sud du Bangladesh. Le nombre de morts devrait augmenter, alors que beaucoup de blessés souffrent de sévères brûlures. Le gouvernement a mis sur pied deux comités pour enquêter sur l'incident, et leur a ordonné de rapporter leurs conclusions d'ici trois jours. 法语全文：https://t.cn/A6xeBvuq

【“民主：全人类共同价值”国际论坛近日在北京闭幕，宣布成立民主研究全球智库网络，并发表北京倡议。】Le Forum international de Chine consacré à la démocratie s'est terminé mercredi à Beijing. Ayant pour thème "Démocratie : valeur commune de l'humanité", le forum de six jours a attiré plus de 500 participants issus de 120 pays et régions ainsi que de plus de 20 organisations internationales, en ligne et en présentiel. L'événement a mis l'accent sur quatre points : le maintien et la sauvegarde de la démocratie en tant que valeur humaine partagée, le respect de la diversité des modèles de civilisation et de démocratie, l'évaluation de la démocratie par les faits et la satisfaction du public, et la volonté d'éviter les confrontations et les divisions au nom de la démocratie. https://t.cn/A6xm4SNo