#韩语文摘#
【韩语美文】‘内心的小孩’-사랑하는 내면의 아이에게

교사, 학부모 등 이미 성장한 사람이라도
자신의 내면에 늘 건강하고 생동감 있는 '아이'가
살아 있도록 해야 합니다. 동시에 어른으로서
책임감을 지니면서 자신의 내면에 있는 '아이'와
균형을 맞춰 나가는 일은 삶을 충만하게 해줍니다.
既使是作为家长、老师的我们，
也要开启自身的灵性，
唤醒‘内心的小孩’。
在保持大人应有的责任感的同时，
与‘内在小孩’和平相处。
内在的真我，
充满蓬勃的朝气，
充满生命的创造力。

* 세상의 모든 것을 호기심의
눈으로 바라보던 아기가 이제는
훌쩍 자라 가정을 이루고 살아가고 있습니다.
시간이 흘러도 나의 내면의 아이는 나의 눈을 통하여
세상을 보고 있습니다. 사랑하는 내면의 아이를
오늘은 한 번 더 보듬어 주며 이야기
해주고 싶습니다.
'사랑한다.'
* 对世界
未知而充满好奇的小孩，
转眼间长大成人。
无论岁月流逝多少，
每个人心中的‘内在小孩’，
童真地望著这个世界。
拥抱你的‘内在小孩’，
善待你‘内心的小孩’，
爱你自己的‘内在小孩’。

- 최성애,조벽의《감정코치K》중에서 -
--摘自崔成爱，赵墙 《情感教练K》

#韩语单词天天记# 2719
힘을 키우다 培养力量
언젠가 总有一天

역겹다 恶心
큰아빠 大伯

자살예정 计划自杀
알람이 울리다 闹钟响

다시 태어난 기분 重生的心情
신곡을 들어보다 听一听新歌

전기가 안 들어오다 不来电
너를 해치다 伤害你

형사 刑警
웃어른을 우습게 보다 轻视长辈

경향이 있다 有倾向
남의 휴식시간 别人的休息时间

망치다 毁掉
살인이나 마찬가지다 跟杀人一样

내쫓다 赶走
여러가지 생각 끝에 经过一番思考

나온 결정 所做的决定
괴물화 인원 怪物化人员

2720
위험 요소를 알다 知道危险要素
무책임하다 不负责任

뭘 감추다 隐藏什么
컨트롤을 하다 进行控制

언쟁을 하다 吵嘴
부추기다 煽动

과열되다 过激
여러분을 비난하다 责备各位

처우 待遇
심각하게 고민해보다 认真的想想看

여기를 장악하다 掌握这里
횡단보도 人行横道

건너는 사람들 穿过的人
거리가 짧다 距离近

도로에 차가 안 다니다 道路上车没通行
시간이 아깝다 时间可惜

술자리 酒局
사람들이 모여있다 人们聚在一起

신호등 信号灯
빨간불에 건너다 闯红灯

#记单词就是存钱# 1885
책임감이 강하다 责任感强
뒷일 后面的事

알아서 하다 看着办
복수 报仇

신년 新年
성추행을 당하다 被性骚扰

클럽 출입 出入夜店
잘나가던 놈 曾混得好的家伙

일진으로 유명하다 以混混而有名
화장한 애 化了妆的孩子

유명한 쓰레기 有名的人渣
죽어가는 베짱이 死去的蝈蝈

물어뜯다 撕咬
사람들이 달려들다 人们扑来

학자금 대출 助学贷款
광고 위약금 广告违约金

높이 올라가다 升得高
떨어지는 높이 下落的高度

관리사무소 管理事务所
저번 달 上个月

월세가 들어오다 收到房租
월세를 내다 交房租

연초부터 从年初开始
친구관계가 멀어지다 朋友关系疏远

1886
몸에 칼을 대다 对身体动刀
사람을 걱정시키다 让人担心

용건만 말하다 只说重点
말할 기운도 없다 连说话的精神都没有

전화가 끊기다 电话挂了
음주운전하다 酒驾

월급날 领薪日
거지 같은 像乞丐一样的

힘든 친구 艰难的朋友
사람을 놀리다 耍人

유일한 외제차 唯一的进口车
오너 主人

새차 냄새 新车味道
맨날 걸어다니다 总是走路

차비를 아끼다 节省车费
아껴보다 试着节省

굴리다 使滚动
깔고 앉아있다 铺着坐

티끌 灰尘
하늘에서 내리는 눈 从天上下来的雪