《与时俱进汉法双向翻译词典》特辑法汉对照（附音频）法国总统马克龙向国民致2022新年贺词连载/Vœux du président Emmanuel Macron aux Français pour l’année 2022-10：
Nous pourrons ainsi surmonter cette vague en limitant au maximum les restrictions. En continuant comme nous l’avons fait depuis le début, de tout faire pour préserver l’activité et ce que nous avons de plus précieux, c’est-à-dire l’école, l’éducation de nos enfants.
……
文字和音频：
https://t.cn/A6iSb4T5

【冬奥开幕式前三天 奥运村年味浓厚 】离北京冬奥会开幕还有三天，各方面的工作都已经准备好了，只待赛事开始。在除夕之夜，由于北京要举办冬奥会，各国运动员都已经提前过来。恰逢中国的传统节日，中外运动员、官员用不同的方式庆祝。La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Beijing aura lieu dans trois jours. Alors que les Jeux débutent durant la Fête du Printemps, les villages olympiques de Beijing et de Zhangjiakou ont été décorés dans un esprit de tradition, mais aussi de thèmes liés aux Jeux olympiques. Le comité organisateur de Beijing déclare vouloir que les athlètes et tout le personnel ressentent l'atmosphère festive du Nouvel An chinois. #2022虎年春节# #FeteDuPrintemps2022# #SpringFestival2022# #Beijing2022# #JO2022#

【外交部回应日本国会众议院通过涉华决议：是对中国人民的严重政治挑衅】外交部发言人赵立坚1日就日本国会众议院通过涉华决议答记者问时表示，日本国会众议院通过的所谓人权决议罔顾事实真相，恶意诋毁中国人权状况，严重违反国际法和国际关系基本准则，粗暴干涉中国内政，性质极其恶劣；日本部分政客置中日关系大局、国与国相处之道于不顾，强行拼凑所谓决议，是对中国人民的严重政治挑衅。La Chine a accusé le Japon d'ingérence flagrante dans ses affaires intérieures. Plus tôt dans la journée, le parlement japonais a adopté une résolution exprimant sa préoccupation concernant les droits de l'homme au Xinjiang, au Tibet, en Mongolie intérieure et à Hong Kong. La Chine affirme que la résolution est une diffamation malveillante et viole les normes fondamentales des relations internationales. La Chine rejette toute ingérence dans ses affaires intérieures. Elle ajoute que le Japon n'est pas habilité à pointer du doigt d'autres pays compte tenu de son histoire d'invasion.