都是普通话闹的
怀化是民族杂居的地方,也是方言众多,语言杂陈之处。某个地方,把蛋叫“guó”,鸡蛋叫“jīguó”。但不能由此推断,凡“蛋”皆念“guó”。比方说,皮蛋还是叫“pídàn”,因为当地历史上没有皮蛋这东西,只好全盘引进发音,像中国把装甲车叫“坦克”一样。
由此产生了新的民间笑话:一老妇开得一饭店,某日,一中年人带一伙朋友到店消费,饭前点菜要一盘凉拌“皮guó”,老妇歉曰:毛,对不起,我这里冇得皮guó。宴中,中年人看到大厅边摆得一篮皮蛋,又问:姑,你有皮dàn吗?老妇忙答:“你不早说,皮dàn有的是。中年人笑道:姑,你都讲普通话了。引得众人大笑。
在我们生活中,这样的趣闻不少见。例如,方言中有搛(jiān)菜一说,字典里也有这个词,可是,听电影电视里说“夹菜”,认为“夹菜”是正确的,“搛菜”是土话,不雅,也写不出,于是也操起普通话,劝客人“夹菜”了。
再有,有人以往听到“niúzǎikù”,以为是“牛崽裤”,后来开眼界看到“牛仔裤”文字了,恍然大悟:哦,正统念法是niúzǐkù。可是旁人听起来总是难言的别扭。
这些趣话说明有的人站位是很高的,也说明普通话是很有权威的。稍嫌不足的是有些盲从而已。都是普通话闹的。
怀化是民族杂居的地方,也是方言众多,语言杂陈之处。某个地方,把蛋叫“guó”,鸡蛋叫“jīguó”。但不能由此推断,凡“蛋”皆念“guó”。比方说,皮蛋还是叫“pídàn”,因为当地历史上没有皮蛋这东西,只好全盘引进发音,像中国把装甲车叫“坦克”一样。
由此产生了新的民间笑话:一老妇开得一饭店,某日,一中年人带一伙朋友到店消费,饭前点菜要一盘凉拌“皮guó”,老妇歉曰:毛,对不起,我这里冇得皮guó。宴中,中年人看到大厅边摆得一篮皮蛋,又问:姑,你有皮dàn吗?老妇忙答:“你不早说,皮dàn有的是。中年人笑道:姑,你都讲普通话了。引得众人大笑。
在我们生活中,这样的趣闻不少见。例如,方言中有搛(jiān)菜一说,字典里也有这个词,可是,听电影电视里说“夹菜”,认为“夹菜”是正确的,“搛菜”是土话,不雅,也写不出,于是也操起普通话,劝客人“夹菜”了。
再有,有人以往听到“niúzǎikù”,以为是“牛崽裤”,后来开眼界看到“牛仔裤”文字了,恍然大悟:哦,正统念法是niúzǐkù。可是旁人听起来总是难言的别扭。
这些趣话说明有的人站位是很高的,也说明普通话是很有权威的。稍嫌不足的是有些盲从而已。都是普通话闹的。
#刘宇宁新歌MV# 。#刘宇宁新歌FallInLove# 。#摩登兄弟[超话]#
因为喜欢你❤,我保护过
因为喜欢你❤,我期待过
因为喜欢你❤,我礼貌过
因为喜欢你❤,我改变过
因为喜欢你❤,我关心过
因为喜欢你❤,我发呆过
因为喜欢你❤,我感动过
因为喜欢你❤,我熬夜过
Ik houd van u
@摩登兄弟刘宇宁
✿━━┅┅┈━┈♡⃛ Lᵒᵛᵉᵧₒu━━┅┅┅♡
摩登兄弟✨老大✨刘宇宁 ✨宁哥 ✨棚主
https://t.cn/A6Jhrolf
因为喜欢你❤,我保护过
因为喜欢你❤,我期待过
因为喜欢你❤,我礼貌过
因为喜欢你❤,我改变过
因为喜欢你❤,我关心过
因为喜欢你❤,我发呆过
因为喜欢你❤,我感动过
因为喜欢你❤,我熬夜过
Ik houd van u
@摩登兄弟刘宇宁
✿━━┅┅┈━┈♡⃛ Lᵒᵛᵉᵧₒu━━┅┅┅♡
摩登兄弟✨老大✨刘宇宁 ✨宁哥 ✨棚主
https://t.cn/A6Jhrolf
ocht jo stimming ode dage, it lok is oan jo kant; middeis skynt de sinne helder, en in glimke is yn jo hert; jûns, as de sinne ûndergiet, is it lok by dy. Lokkige nijjiersdei! Geunstich nijjiersdei! Sterkte! De earste sinnestriel is myn djipste segen foar jo, en de lêste blush fan 'e sinne is myn hertlike groetnis oan jo. Ta gelegenheid fan nijjiersdei stjoer ik myn sincere seine: Happy New Year!
✋热门推荐