睡不着翻里尔克,和耳边的冬夜雨彼此相衬,美为一体,更睡不着了。这本真希望能再版,实在找了很久也没能淘到。
突然又翻出来,因为昨天居然看到陆庆屹导演发了一段他朋友对其中一段的新译,和方老师的版本略有差异却另有滋味:
我的生活不是这紧迫的时刻
其中你见我如此匆忙
我是我背景前的一棵树
我仅仅是我众多的口中
最先缄默的一张
我是两个音符间那寂静的片刻
它们相互不和:
因为死亡之音欲将升起
而在这黑暗的间隙
它们颤抖着和解
于是那歌悠长地留住
突然又翻出来,因为昨天居然看到陆庆屹导演发了一段他朋友对其中一段的新译,和方老师的版本略有差异却另有滋味:
我的生活不是这紧迫的时刻
其中你见我如此匆忙
我是我背景前的一棵树
我仅仅是我众多的口中
最先缄默的一张
我是两个音符间那寂静的片刻
它们相互不和:
因为死亡之音欲将升起
而在这黑暗的间隙
它们颤抖着和解
于是那歌悠长地留住
#三蝶纪书单# 看《绿色星球》第三集时发现里面也提到了木维网(wood-wide web)。在麦克法伦的《深时之旅》下层树木章节也提到了这一名词。树木—真菌地下共生的合作关系构成了错综复杂的木维网。即便是一棵树死了,这种合作关系也没有终止,它的养分还会通过木维网逐层传递到其他树木或者物种上面,某种意义上说也获得了一种“永生”。
在木维网遵循着另一套秩序,人类对这套秩序有着不同的解读,有人提出“社会主义”和“自由市场”模型来解读木维网中的关系,但是这仍然是以人的思维去猜测这些。唯一能肯定是物种间的这种互利与合作是大势所趋,这些错综复杂的关系有些已经被人类所认知,有些尚未被知晓。需要不同领域的人去探索去深挖,各自把手中的拼图拼凑和融通,逐步去还原无限接近真相的事实,也许还原出来又是一套新的秩序了。
在木维网遵循着另一套秩序,人类对这套秩序有着不同的解读,有人提出“社会主义”和“自由市场”模型来解读木维网中的关系,但是这仍然是以人的思维去猜测这些。唯一能肯定是物种间的这种互利与合作是大势所趋,这些错综复杂的关系有些已经被人类所认知,有些尚未被知晓。需要不同领域的人去探索去深挖,各自把手中的拼图拼凑和融通,逐步去还原无限接近真相的事实,也许还原出来又是一套新的秩序了。
像在他乡的一次拥抱:再见,我的2021
像在他乡的最后告别:再见,我的2021
我迟钝,多情,总是被人群落在后面
他们挥手的时候,我以为还有可以浪费的时间
2021如一棵朴素的水杉,落满喜鹊和阳光
告别一棵树,告别许多人,我们再无法遇见
愿苍天保佑你平安
而我是否会回到故乡
一个没有故乡的人,怀揣下一个春天
下一个春天啊,为时不远
下一个春天,再没有可亲的妈妈等候
但是我谢谢那些深深伤害我的人们
也谢谢我自己:为每一次遇见不变的纯真
像在他乡的最后告别:再见,我的2021
我迟钝,多情,总是被人群落在后面
他们挥手的时候,我以为还有可以浪费的时间
2021如一棵朴素的水杉,落满喜鹊和阳光
告别一棵树,告别许多人,我们再无法遇见
愿苍天保佑你平安
而我是否会回到故乡
一个没有故乡的人,怀揣下一个春天
下一个春天啊,为时不远
下一个春天,再没有可亲的妈妈等候
但是我谢谢那些深深伤害我的人们
也谢谢我自己:为每一次遇见不变的纯真
✋热门推荐