”即以得教法主化身貝瑪龍朵嘉措（蓮花教證海）所作“念修文”為基礎，盡力建立文句顯明以

首页发布

#空行母[超话]# 譯文摘錄分享： ༄༅་།

རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་གཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་བསྙེན་པའི་ཉམས་ལེན་གསལ་བྱེད་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཟ་མ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ་།

金剛瑜伽一母黑忿怒母念修顯明·悉地寶篋

༄༅་། ན་མོ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནཱི་ཀྲོ་དྷི་ཀ་ལི་ཡེ།

南無咕如（上師）佳那紮格尼（智慧空行母）卓帝嘎哩耶（黑忿怒母）

⋯⋯⋯ (略) ⋯⋯⋯

དེ་ལ་འདིར་དགོངས་གཏེར་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཆོས་སྡེའི་ཡ་གྱལ་མ་གཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་ཐིག་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་འདུས་གསལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་ཏེ་འཆད་པ་ལ་གཉིས།

བསྙེན་ཐབས་ཀྱི་ལག་ལེན་དངོས་བཤད་པ་དང་།

གལ་ཆེ་བའི་སྤྱི་དོན་འཕྲོས་སུ་གདམས་པའོ་།

དང་པོ་ལ་གསུམ།

སྦྱོར་བ།

དངོས་གཞི།

རྗེས་སོ་།

此為意伏藏虛空寶藏法類之一 -《一母黑忿怒母修法》，乃空行之命滴，最極甚深，最極殊勝！此之念修，總集顯明一座之上實修三法之理而攝為心要。

⋯⋯⋯ (略) ⋯⋯⋯

དེ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་གཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་བསྙེན་པའི་ཉམས་ལེན་གསལ་བྱེད་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཟ་མ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི།

རིང་མོ་ཉིད་ནས་ལམ་འདིར་ལས་འཕྲོ་སད་པའི་སྐལ་པ་བཟང་པོར་སྨིན་པ་མི་རྗེ་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྡེའི་ཞལ་སྔ་ནས་གདུལ་བྱའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་ཕན་པ་ཆེན་པོའི་སྒོར་འགྱུར་བར་ངེས་པས་ཅིས་ཀྱང་གྲུབ་པར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་དང་བའི་གསུང་གིས་རྗེས་སུ་བསྐུལ་བར་མཛད་པ་ལས།

ལུང་ཟིན་གྱི་ཆོས་བདག་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་པདྨ་ལུང་རྟོགས་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པའི་བསྙེན་ཡིག་ཉིད་གཞིར་བཞག་ཅིང་སྐབས་སུ་བབས་པའི་གསལ་བྱེད་ཇི་ལྟར་འོས་པས་ཀྱང་བརྒྱན་ཏེ་འཇུག་བདེ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་ཚུལ་དུ།

རིག་འཛིན་གྱི་མྱུ་གུ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རང་ལོ་བཅུ་ཕྲག་བཞིའི་མཐར་ཐུག་པ་ཆུ་མོ་ལུག་གི་ལོ་དབྱུག་ཟླའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བརྒྱད་ལ་བསམ་འགྲུབ་ཕོ་བྲང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དགའ་ཚལ་དུ་སྦྱར་བ་སྟེ།

འདིས་ཀྱང་ཟབ་མོའི་ལམ་གྱི་ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པ་དང་།

འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་གོ་འཕང་མཆོག་ལ་མྱུར་དུ་རེག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག

སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།

་།

此《金剛瑜伽一母黑忿怒母念修顯明·悉地寶篋》者，是長時以來，能於此道醒覺宿福而成熟為善緣者之人主策旺仁增囊巴嘉威德（長壽持命尊勝軍）勸請，其以淨信說道：“此決定能成利益化機士夫眾之大法門，故無論如何亦請修持！”即以得教法主化身貝瑪龍朵嘉措（蓮花教證海）所作“念修文”為基礎，盡力建立文句顯明以作莊嚴，以易懂方式攝為心要，持明子嗣吉紮益西多傑（無畏智慧金剛）四十歲時，即水羊年九月初八，於如意成就宮大樂精舍撰著。

願此甚深道之事業，一切時處廣大興盛！長久住世！願一切眾生速証至尊金剛黑忿怒母殊勝果位！願一切吉祥！

寧瑪文殊-經典伏藏漢譯 NMKT སྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར། 合十

新譯文摘錄分享：(初稿待潤) ༄༅་།

金剛瑜伽一母黑忿怒母念修顯明·悉地寶篋

༄༅་། ན་མོ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནཱི་ཀྲོ་དྷི་ཀ་ལི་ཡེ། 南無咕如（上師）佳那紮格尼（智慧空行母）卓帝嘎哩耶（黑忿怒母）

སྨྲ་བསམ་བརྗོད་བྲལ་སྟོང་ཉིད་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་།

རྣམ་བཅས་བདེ་ཆེན་ལང་ཚོས་རྗེས་ཆགས་གར་།

རྣལ་འབྱོར་མ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མའི་ཞབས་།

ལྷན་སྐྱེས་ངོ་བོར་རྟོགས་པའི་ཕྱག་གིས་བསྙེན་། 離諸言思空性法界母，妙相大樂韶華貪愛舞，瑜伽尊母金剛忿怒母，俱生體性證悟敬依止！

འཁོར་ལོ་འི་གཙོ་མོ་གང་གི་རྣལ་འབྱོར་ལ་།

བསྟེན་ནས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་།

རྣམ་གསལ་འཇུག་བདེའི་ངག་གིས་འདིར་འདོམས་ན་།

སྐལ་པར་ལྡན་རྣམས་སྤྲོ་བས་དང་ལེན་བྱོས་། 依止輪王尊母之瑜伽，共與不共悉地修持法，簡明易懂之語授於此，請諸有緣踴躍喜受取！

དེ་ལ་འདིར་དགོངས་གཏེར་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཆོས་སྡེའི་ཡ་གྱལ་མ་གཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་ཐིག་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་འདུས་གསལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་ཏེ་འཆད་པ་ལ་གཉིས།

བསྙེན་ཐབས་ཀྱི་ལག་ལེན་དངོས་བཤད་པ་དང་།

གལ་ཆེ་བའི་སྤྱི་དོན་འཕྲོས་སུ་གདམས་པའོ་།

དང་པོ་ལ་གསུམ།

སྦྱོར་བ།

དངོས་གཞི།

རྗེས་སོ་། 此為意伏藏虛空寶藏法類之一 -《一母黑忿怒母修法》，乃空行之命滴，最極甚深，最極殊勝！此之念修，總集顯明一座之上實修三法之理而攝為心要。

⋯⋯⋯ (略) ⋯⋯⋯

རྒྱལ་ཀུན་བསྐྱེད་ཡུམ་ཁྲོས་མ་རྣལ་འབྱོར་མའི་།

སྲོག་ཐིག་ཟབ་མོ་ཇི་ལྟར་བསྙེན་པའི་ཚུལ་།

སྐལ་ལྡན་གྲུབ་གཉིས་གནས་ལ་དབུགས་དབྱུང་ཕྱིར་།

དག་གསལ་ཉུང་ངུའི་ངག་གིས་མཚོན་པར་བྱས་།

བསོད་ནམས་དེས་ཀྱང་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་།

ཟབ་ལམ་འདི་ཡི་གདུལ་བྱ་ཉིད་གྱུར་ནས་།

དཀའ་བ་མེད་པར་མཁའ་སྤྱོད་གནས་བགྲོད་དེ་།

ལྷན་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོར་བྱང་ཆུབ་ཤོག།

諸佛生母忿怒瑜伽母，甚深命滴如是念修法，為令有緣安住二悉地，淨觀以少言詞作顯明。以此福德願諸一切眾，皆成此妙深道之化機，無有艱難趣往空行刹，願証俱生金剛佛母地！

དེ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་གཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་བསྙེན་པའི་ཉམས་ལེན་གསལ་བྱེད་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཟ་མ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི།

སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།

་།