#时间的果#Day22
在朋友圈把雪景赏了个遍,
最喜欢的两张,想到张岱《湖心亭看雪》:“雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点,与余舟一芥、舟中人两三粒而已。”
屋里炖了羊脊骨汤,蒸了婆婆寄来的莜面栲栳栳,围桌吃饭的暖意融融。
晚上和儿子一同看了部1946年的美国电影,温馨感动,如片名《生活多美好》,主人公George Bailey,拥有自己的守护天使Clarence,而妈妈,永远都会是孩子的守护天使!
在朋友圈把雪景赏了个遍,
最喜欢的两张,想到张岱《湖心亭看雪》:“雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点,与余舟一芥、舟中人两三粒而已。”
屋里炖了羊脊骨汤,蒸了婆婆寄来的莜面栲栳栳,围桌吃饭的暖意融融。
晚上和儿子一同看了部1946年的美国电影,温馨感动,如片名《生活多美好》,主人公George Bailey,拥有自己的守护天使Clarence,而妈妈,永远都会是孩子的守护天使!
捷克女歌手霍尔卡(Hana Horka)早前为豁免接种新冠疫苗,刻意接触已经感染新冠病毒的家人,想藉此让体内产生抗体。
事缘丈夫跟儿子于去年圣诞节确诊,但霍尔卡选择继续与两人同住,让自己一同染病以产生抗体,图获得进入当地戏院、餐厅和酒吧所需的健康通行证。
霍尔卡其后确诊,她在社交网站上发文,自言曾经出现严重症状,但已经进入康复阶段,惟后她出现相关併发症后不治,终年57岁。
事缘丈夫跟儿子于去年圣诞节确诊,但霍尔卡选择继续与两人同住,让自己一同染病以产生抗体,图获得进入当地戏院、餐厅和酒吧所需的健康通行证。
霍尔卡其后确诊,她在社交网站上发文,自言曾经出现严重症状,但已经进入康复阶段,惟后她出现相关併发症后不治,终年57岁。
樊光。为交趾郡佐(1)。在廨视事(2)。忽风雷大作。光及男并犬。俱震死。妻于霆击之际。见一道士。撮置其身于别所(3)。遂得免。人问其故。妻曰。曾有二人相讼。同系狱。无理者。纳赂于光。光即出之。有理者。大被拷掠。抑令款服(4)。所送饮食。光悉夺与男并犬食之。其囚饿将死。闻于狱内。披发诉天。不数日间。遂有此事。
【注释】
(1)交趾:原为古地区名,泛指五岭以南。汉武帝时为所置十三刺史部之一,辖境相当今广东、广西大部和越南的北部、中部。东汉末改为交州。越南于十世纪三十年代独立建国后,宋亦称其国为交趾。郡佐:郡丞。郡守的佐贰。
(2)廨(xiè):官署,旧时官吏办公处所的通称。
(3)撮(cuō):用手指抓取。
(4)款服:罪人自供实情而愿伏罪。
【译文】樊光,在交趾郡(越南北部)担任郡佐的时候。有一天在官署办公时,忽然外面风雷大作,樊光与儿子还有家中的狗,都被雷电击毙。他的妻子在雷击的时候,看到一位道士模样的神仙,用手将她抓到别的地方去了,所以就没有被雷击到。有人问她这是什么原因。她说:“曾经有两个人来打官司,一同下狱。无理的那个人贿赂了樊光,樊光就把他释放了。有理的那个人则被严刑拷打,还要强迫他认罪。送给犯人的饮食,也被樊光拿给儿子和狗食用。那个人在快要饿死的时候,听狱卒说他在监狱内,披头散发的向上天控诉,没过几天就发 生了雷击的事情。”
【注释】
(1)交趾:原为古地区名,泛指五岭以南。汉武帝时为所置十三刺史部之一,辖境相当今广东、广西大部和越南的北部、中部。东汉末改为交州。越南于十世纪三十年代独立建国后,宋亦称其国为交趾。郡佐:郡丞。郡守的佐贰。
(2)廨(xiè):官署,旧时官吏办公处所的通称。
(3)撮(cuō):用手指抓取。
(4)款服:罪人自供实情而愿伏罪。
【译文】樊光,在交趾郡(越南北部)担任郡佐的时候。有一天在官署办公时,忽然外面风雷大作,樊光与儿子还有家中的狗,都被雷电击毙。他的妻子在雷击的时候,看到一位道士模样的神仙,用手将她抓到别的地方去了,所以就没有被雷击到。有人问她这是什么原因。她说:“曾经有两个人来打官司,一同下狱。无理的那个人贿赂了樊光,樊光就把他释放了。有理的那个人则被严刑拷打,还要强迫他认罪。送给犯人的饮食,也被樊光拿给儿子和狗食用。那个人在快要饿死的时候,听狱卒说他在监狱内,披头散发的向上天控诉,没过几天就发 生了雷击的事情。”
✋热门推荐