《资治通鉴》（译文）
齐纪：齐高帝建元三年（辛酉，公元481年）
五月，壬戌日，邓至王像舒派遣使者向北魏进贡。邓至是羌人的一个分支，在宕昌南面建立国家。
六月，壬子日，南齐大赦。
甲辰日，北魏中山宣王王睿故去，在王睿患病期间，太皇太后和孝文帝多次到他家中探望病情。及至王睿故去，朝廷追赠他为太宰，在平城南面设置陵庙，为王睿撰写哀诗与诔文的文学之士有一百多人。到了安葬王睿的时候，自称是王睿的姻戚、故旧，穿着丧服哭泣送葬的，有一千多人。孝文帝让王睿的儿子中散大夫王袭代替王睿担任尚书令，总领吏部各曹。
戊午日，北魏孝文帝将皇叔拓跋简封为齐郡王，将拓跋猛封为安丰王。
秋季，七月初，己未日，出现日食。
南齐高帝让后军参军车僧朗出使北魏。
甲子日，车僧朗来到平城。孝文帝问道：“齐辅佐宋的时间很短，能够突然登上帝位，是何道理？”车僧朗回答说：“虞舜、夏禹登位称帝，是自身上升为天子。魏、晋辅佐前朝，是将帝位留给子孙后代。这是适应各自不同的时势而已。”
辛酉日，柔然别帅他稽率领本部归降北魏。
北魏杨文弘派遣使者前来请求归降，南齐高帝颁诏重新任命他为北秦州刺史。此前，杨广香故去，他的部下一半投奔杨文弘，一半投奔梁州。杨文弘派遣杨后起进军占领了白水。虽然高帝授给杨文弘官职爵位，但是暗中又敕令晋寿太守杨公则寻找方便的时机，设法除掉杨文弘。
刘宋升明年间，顺帝派遣使者殷灵诞、苟昭先前往北魏。得知南齐高帝接受帝位禅让以后，殷灵诞便对北魏的典客官说：“宋、魏通问修好，一方的忧患就是另一方的忧患。现在宋朝灭亡了，魏朝却不肯相救，两国和睦相亲还有什么用处！”及至刘昶前来侵犯南齐，殷灵诞请求担任刘昶的司马，刘昶没有答应。
九月，庚午日，北魏在平城南郊检阅兵马，因而设宴招待群臣。北魏将车僧朗的座次安置在殷灵诞的下首，车僧朗不肯入席，他说：“过去殷灵诞是宋朝的使者，现在却成了齐国的平民。我请求魏国皇帝按照礼节对待我。”于是殷灵诞与他愤怒地相互辱骂。刘昶贿赂刘宋朝的降将解奉君，在宴会上刺死车僧朗。北魏方面收捕解奉君，将他杀死，隆重地为车僧朗送葬，将殷灵诞等人放还南朝。及至南齐武帝即位，苟昭先将殷灵诞说的话全部启奏武帝，殷灵诞因此获罪，在牢狱中死去。
辛未日，柔然可汗派遣使者前来南齐通问致意，在给高帝的国书中，称高帝为“足下”，自称为“吾”，向高帝赠送了狮子皮制成的一身骑装，约定共同讨伐北魏。
北魏尉元与薛虎子攻克五固，斩杀司马朗之，东南各州的变乱全部被平定了。尉元回朝后担任侍中、都曹尚书，薛虎子担任彭城镇将，晋升为徐州刺史。当时，戍守州镇的军队，都是将财物绢帛随军携带，不用上缴官府的仓库。薛虎子上表认为：“既然朝廷准备进取江东地区，就必须首先在彭城贮积谷物。我考虑安置在州镇上的兵力，不少于数万人，充当军资粮饷的绢帛，每人十二匹，由于开支没有准则，士兵们没等到被替换下来，就不能够避免忍饥受冻了，这对于官府与私人说来，都是一种损害和浪费。现在，徐州拥有良田十万多顷，水源充足，土壤肥沃，清水与汴水流经全境，足够灌溉土地的了。倘若用军用的绢帛去购买耕牛，能够买到一万头，用来兴办屯田。在头一年里，可以暂且由官府供应军队的食用。用一半的兵员开荒种地，用其余的兵员屯兵戍守，边耕种，边防守，并不妨碍保卫边疆。而一年的收获，要超过绢帛价值的十倍，短期的耕种，能够满足数年的食需。此后，军用物资要全部贮存在官府的仓库里，五年之后，谷物与绢帛便都会充盈起来，不仅可以使屯戍的士兵丰衣足食，而且会产生消灭敌军的气势。”孝文帝听从了他的建议。薛虎子处理政务时恩惠与慈爱兼施，军民都归向于他。适逢沛郡太守邵安与下邳太守张攀贪污的案件由薛虎子按察，邵安与张攀便各自指使儿子上书，控告薛虎子暗通南齐。孝文帝说：“薛虎子肯定不会做出这种事来的。”经过追究按察，果然事属虚构，孝文帝便颁诏赐邵安与张攀一律自裁而死，对他们二人的儿子分别笞打一百皮鞭。
吐谷浑王慕容拾寅故去，长子慕容度易侯即位。
冬季，十月，戊子日，南齐高帝任命慕容度易侯为西秦、河二州刺史，封为河南王。
北魏中书令高闾等人重新制定新的律令告竣，共有八百三十二章。其中，有关灭门灭族的律令有十六章，有关死刑的律令有二百三十五章，其它各种刑罚的律令有三百七十七章。
当初，高昌王阚伯周故去，儿子阚义成即位。当年，他的堂兄阚首归杀死阚义成，自立为王。高车王可至罗杀死阚首归兄弟，将敦煌张明立为高昌王，国人又杀死张明，将马儒立为国王。
齐纪：齐高帝建元三年（辛酉，公元481年）
五月，壬戌日，邓至王像舒派遣使者向北魏进贡。邓至是羌人的一个分支，在宕昌南面建立国家。
六月，壬子日，南齐大赦。
甲辰日，北魏中山宣王王睿故去，在王睿患病期间，太皇太后和孝文帝多次到他家中探望病情。及至王睿故去，朝廷追赠他为太宰，在平城南面设置陵庙，为王睿撰写哀诗与诔文的文学之士有一百多人。到了安葬王睿的时候，自称是王睿的姻戚、故旧，穿着丧服哭泣送葬的，有一千多人。孝文帝让王睿的儿子中散大夫王袭代替王睿担任尚书令，总领吏部各曹。
戊午日，北魏孝文帝将皇叔拓跋简封为齐郡王，将拓跋猛封为安丰王。
秋季，七月初，己未日，出现日食。
南齐高帝让后军参军车僧朗出使北魏。
甲子日，车僧朗来到平城。孝文帝问道：“齐辅佐宋的时间很短，能够突然登上帝位，是何道理？”车僧朗回答说：“虞舜、夏禹登位称帝，是自身上升为天子。魏、晋辅佐前朝，是将帝位留给子孙后代。这是适应各自不同的时势而已。”
辛酉日，柔然别帅他稽率领本部归降北魏。
北魏杨文弘派遣使者前来请求归降，南齐高帝颁诏重新任命他为北秦州刺史。此前，杨广香故去，他的部下一半投奔杨文弘，一半投奔梁州。杨文弘派遣杨后起进军占领了白水。虽然高帝授给杨文弘官职爵位，但是暗中又敕令晋寿太守杨公则寻找方便的时机，设法除掉杨文弘。
刘宋升明年间，顺帝派遣使者殷灵诞、苟昭先前往北魏。得知南齐高帝接受帝位禅让以后，殷灵诞便对北魏的典客官说：“宋、魏通问修好，一方的忧患就是另一方的忧患。现在宋朝灭亡了，魏朝却不肯相救，两国和睦相亲还有什么用处！”及至刘昶前来侵犯南齐，殷灵诞请求担任刘昶的司马，刘昶没有答应。
九月，庚午日，北魏在平城南郊检阅兵马，因而设宴招待群臣。北魏将车僧朗的座次安置在殷灵诞的下首，车僧朗不肯入席，他说：“过去殷灵诞是宋朝的使者，现在却成了齐国的平民。我请求魏国皇帝按照礼节对待我。”于是殷灵诞与他愤怒地相互辱骂。刘昶贿赂刘宋朝的降将解奉君，在宴会上刺死车僧朗。北魏方面收捕解奉君，将他杀死，隆重地为车僧朗送葬，将殷灵诞等人放还南朝。及至南齐武帝即位，苟昭先将殷灵诞说的话全部启奏武帝，殷灵诞因此获罪，在牢狱中死去。
辛未日，柔然可汗派遣使者前来南齐通问致意，在给高帝的国书中，称高帝为“足下”，自称为“吾”，向高帝赠送了狮子皮制成的一身骑装，约定共同讨伐北魏。
北魏尉元与薛虎子攻克五固，斩杀司马朗之，东南各州的变乱全部被平定了。尉元回朝后担任侍中、都曹尚书，薛虎子担任彭城镇将，晋升为徐州刺史。当时，戍守州镇的军队，都是将财物绢帛随军携带，不用上缴官府的仓库。薛虎子上表认为：“既然朝廷准备进取江东地区，就必须首先在彭城贮积谷物。我考虑安置在州镇上的兵力，不少于数万人，充当军资粮饷的绢帛，每人十二匹，由于开支没有准则，士兵们没等到被替换下来，就不能够避免忍饥受冻了，这对于官府与私人说来，都是一种损害和浪费。现在，徐州拥有良田十万多顷，水源充足，土壤肥沃，清水与汴水流经全境，足够灌溉土地的了。倘若用军用的绢帛去购买耕牛，能够买到一万头，用来兴办屯田。在头一年里，可以暂且由官府供应军队的食用。用一半的兵员开荒种地，用其余的兵员屯兵戍守，边耕种，边防守，并不妨碍保卫边疆。而一年的收获，要超过绢帛价值的十倍，短期的耕种，能够满足数年的食需。此后，军用物资要全部贮存在官府的仓库里，五年之后，谷物与绢帛便都会充盈起来，不仅可以使屯戍的士兵丰衣足食，而且会产生消灭敌军的气势。”孝文帝听从了他的建议。薛虎子处理政务时恩惠与慈爱兼施，军民都归向于他。适逢沛郡太守邵安与下邳太守张攀贪污的案件由薛虎子按察，邵安与张攀便各自指使儿子上书，控告薛虎子暗通南齐。孝文帝说：“薛虎子肯定不会做出这种事来的。”经过追究按察，果然事属虚构，孝文帝便颁诏赐邵安与张攀一律自裁而死，对他们二人的儿子分别笞打一百皮鞭。
吐谷浑王慕容拾寅故去，长子慕容度易侯即位。
冬季，十月，戊子日，南齐高帝任命慕容度易侯为西秦、河二州刺史，封为河南王。
北魏中书令高闾等人重新制定新的律令告竣，共有八百三十二章。其中，有关灭门灭族的律令有十六章，有关死刑的律令有二百三十五章，其它各种刑罚的律令有三百七十七章。
当初，高昌王阚伯周故去，儿子阚义成即位。当年，他的堂兄阚首归杀死阚义成，自立为王。高车王可至罗杀死阚首归兄弟，将敦煌张明立为高昌王，国人又杀死张明，将马儒立为国王。
结束了结束了[二哈]打了三四次鬼王了 终于有一点点游戏体验了[泪]挺满意的了，三百七十七加上当时还没打的五张金票就是三百八十二只 我感觉还可以哈哈哈哈[哈哈]
就是奖励好拉跨……SSR开了未收录!但!差七片我就能拼出来了!还有那个华丽盒子，我真的没看见一片SSR碎片[怒][怒][怒]勾玉无功无过吧，差不多把我喝茶的数量补上了。就是体力有点离谱[允悲]六万多加到都快破十万了，搞得我像个从不挖土的懒狗[doge]金币也还行，我本来就多，不太看得出来。蓝票估摸着也没给超过十五张?
再留念一下上次活动买的大舅皮!手气差花了我两百多[哼]以后花合战都得忍着了!
就是奖励好拉跨……SSR开了未收录!但!差七片我就能拼出来了!还有那个华丽盒子，我真的没看见一片SSR碎片[怒][怒][怒]勾玉无功无过吧，差不多把我喝茶的数量补上了。就是体力有点离谱[允悲]六万多加到都快破十万了，搞得我像个从不挖土的懒狗[doge]金币也还行，我本来就多，不太看得出来。蓝票估摸着也没给超过十五张?
再留念一下上次活动买的大舅皮!手气差花了我两百多[哼]以后花合战都得忍着了!
【虐兒飆七成 陳幸明籲齊心護童】
保護兒童，減少虐兒，你也可以出一分力！警務處家庭衝突及性暴力政策組署理總督察陳幸明接受本報獨家專訪，透露今年首八個月錄得逾七百宗虐兒案，比去年同期急增近七成，警方為向大眾宣傳「向虐兒說不」的訊息，本月舉行「童行．同心 Let's T.A.L.K.保護兒童計畫」，當中重點活動「開合跳挑戰」短片比賽鼓勵市民拍攝加入保護兒童訊息口號、具創意的「開合跳」運動短片，「一哥」蕭澤頤已率先提交作品以示支持，警方希望收集至少一千一百二十條短片，以響應十一月二十日的聯合國世界兒童日，並且一同創造世界紀錄。
警務處最新數字顯示，今年首八個月接獲七百八十宗虐兒案，比去年同期的四百五十九宗急升約六成九，當中侵害兒童人身罪行（身體傷害）有四百〇三宗，七成半施虐者是家長，涉及零至五歲受虐兒童個案有一百二十宗，六至十一歲有一百七十七宗，十二至十六歲有一百〇六宗；餘下的三百七十七宗是侵害兒童性罪行（性侵犯），涉及零至五歲受害人個案有十九宗，六至十一歲則有九十七宗，十二至十六歲有二百六十一宗。
警務處家庭衝突及性暴力政策組署理總督察陳幸明指出，涉事家長未必有心傷害子女，他們可能不堪經濟或工作壓力，使用不適當管教方式，繼而向子女作出肉體傷害，受虐兒童一般雖僅受輕傷，但心理仍受到傷害，警方處理虐兒案件時，會和社工保持緊密合作，又與專業人士一起引導小朋友說出案情，並時刻以兒童及其家庭福祉作為依歸，和家長、社工、醫生及護士等持份者建立「安全網」，齊心令兒童遠離家暴。
警隊一直致力為兒童提供健康和安全的成長環境，不時進行相關宣傳工作，最新活動是本月十日至下月二十七日舉行的「童行．同心 Let's T.A.L.K.保護兒童計畫」，宣傳口號為「保護兒童，愛中成長」。陳幸明指出，在各警區警民關係組及多個機構的支持下，計畫設有多項活動，當中重點活動「開合跳挑戰」短片比賽鼓勵父母與子女或任何市民拍攝具創意的「開合跳」運動短片，片段中須加入宣揚保護兒童訊息的口號，因應十一月二十日是聯合國世界兒童日，期望收集到最少一千一百二十條短片，為本港創造一項世界紀錄。
警務處處長蕭澤頤為呼籲廣大市民參與，身先士卒提交短片，片段可見他和一名男童一起進行開合跳等四種跳動姿態，兩人動作整齊一致，甚有默契，他隨後重複計畫口號，並呼籲男女老少踴躍參加比賽。據悉，直至前日有一百八十條短片上載參賽，市民如欲參加，可瀏覽網站（https://t.cn/A6MkN0Tm）了解詳情。
陳幸明續稱，計畫亦有其他活動，例如「親子填色及口號設計比賽」及「Let's T.A.L.K.保護兒童研討會」，更設有「一站式網絡程式」，透過不同類型活動宣揚保護兒童訊息。
據悉，該計畫總共有四隻卡通吉祥物，造型分為男童和女童，上衣各自印有「T」、「A」、「L」及「K」四個英文字母。陳幸明解釋，「T」代表科技（Technology），警方透過科技提供保護兒童及心理健康的資訊，「A」即是警惕（Alertness），各界必須提高警覺保護小朋友，「L」解作聆聽（Listening），持份者透過溝通了解小朋友需要，「K」意指友愛（Kindness），任何人必須要向兒童展示慈愛。她補充，若能履行上述四項條件，相信可以保護兒童免受任何傷害。#香港新聞#
保護兒童，減少虐兒，你也可以出一分力！警務處家庭衝突及性暴力政策組署理總督察陳幸明接受本報獨家專訪，透露今年首八個月錄得逾七百宗虐兒案，比去年同期急增近七成，警方為向大眾宣傳「向虐兒說不」的訊息，本月舉行「童行．同心 Let's T.A.L.K.保護兒童計畫」，當中重點活動「開合跳挑戰」短片比賽鼓勵市民拍攝加入保護兒童訊息口號、具創意的「開合跳」運動短片，「一哥」蕭澤頤已率先提交作品以示支持，警方希望收集至少一千一百二十條短片，以響應十一月二十日的聯合國世界兒童日，並且一同創造世界紀錄。
警務處最新數字顯示，今年首八個月接獲七百八十宗虐兒案，比去年同期的四百五十九宗急升約六成九，當中侵害兒童人身罪行（身體傷害）有四百〇三宗，七成半施虐者是家長，涉及零至五歲受虐兒童個案有一百二十宗，六至十一歲有一百七十七宗，十二至十六歲有一百〇六宗；餘下的三百七十七宗是侵害兒童性罪行（性侵犯），涉及零至五歲受害人個案有十九宗，六至十一歲則有九十七宗，十二至十六歲有二百六十一宗。
警務處家庭衝突及性暴力政策組署理總督察陳幸明指出，涉事家長未必有心傷害子女，他們可能不堪經濟或工作壓力，使用不適當管教方式，繼而向子女作出肉體傷害，受虐兒童一般雖僅受輕傷，但心理仍受到傷害，警方處理虐兒案件時，會和社工保持緊密合作，又與專業人士一起引導小朋友說出案情，並時刻以兒童及其家庭福祉作為依歸，和家長、社工、醫生及護士等持份者建立「安全網」，齊心令兒童遠離家暴。
警隊一直致力為兒童提供健康和安全的成長環境，不時進行相關宣傳工作，最新活動是本月十日至下月二十七日舉行的「童行．同心 Let's T.A.L.K.保護兒童計畫」，宣傳口號為「保護兒童，愛中成長」。陳幸明指出，在各警區警民關係組及多個機構的支持下，計畫設有多項活動，當中重點活動「開合跳挑戰」短片比賽鼓勵父母與子女或任何市民拍攝具創意的「開合跳」運動短片，片段中須加入宣揚保護兒童訊息的口號，因應十一月二十日是聯合國世界兒童日，期望收集到最少一千一百二十條短片，為本港創造一項世界紀錄。
警務處處長蕭澤頤為呼籲廣大市民參與，身先士卒提交短片，片段可見他和一名男童一起進行開合跳等四種跳動姿態，兩人動作整齊一致，甚有默契，他隨後重複計畫口號，並呼籲男女老少踴躍參加比賽。據悉，直至前日有一百八十條短片上載參賽，市民如欲參加，可瀏覽網站（https://t.cn/A6MkN0Tm）了解詳情。
陳幸明續稱，計畫亦有其他活動，例如「親子填色及口號設計比賽」及「Let's T.A.L.K.保護兒童研討會」，更設有「一站式網絡程式」，透過不同類型活動宣揚保護兒童訊息。
據悉，該計畫總共有四隻卡通吉祥物，造型分為男童和女童，上衣各自印有「T」、「A」、「L」及「K」四個英文字母。陳幸明解釋，「T」代表科技（Technology），警方透過科技提供保護兒童及心理健康的資訊，「A」即是警惕（Alertness），各界必須提高警覺保護小朋友，「L」解作聆聽（Listening），持份者透過溝通了解小朋友需要，「K」意指友愛（Kindness），任何人必須要向兒童展示慈愛。她補充，若能履行上述四項條件，相信可以保護兒童免受任何傷害。#香港新聞#
✋热门推荐