“老牛吃嫩草”用英语我们可以说：robbing the cradle，即跟比自己小很多的人谈恋爱；
例如：Kris's girlfriend is way younger than him. -- Yeah, he's robbing the cradle! 是啊，他是老牛吃嫩草。 ​
Cradle 是指婴儿的摇篮，在这里从字面上来看是抢劫婴儿摇篮，隐身含义就是所找的对象比自己年龄小得多，再形象一点说就是老牛吃嫩草。

第一千八百八十一天的Kris（补发），今天是元旦，新的一年开始了，Kris妈妈休息在家，爸爸继续加班一整天到19点40到家。知道今天妈妈休息在家，小家伙特别开心，因为可以去玩爸爸买的冰车了，上午Kris妈妈和Kris爷爷带着小家伙去公园的湖面玩冰车，由于小家伙太小自己划不动，于是Kris妈妈拉着他玩，当然后来小家伙也拉着妈妈玩了一会儿，没有爸爸带着他玩速度还是起不来。玩过之后Kris妈妈又带着小家伙去游乐场，果然是长大了，以前不敢玩的这次都玩了，就是依然谨慎，依然不喜欢和别人一起玩，这点爸爸妈妈也不知道该怎么办，无力感。晚上爸爸回家时小家伙正在睡觉，18点多才睡，一直睡到20点多，醒来就要给爸爸上课，5节，不过后来爸爸太困了就睡着了，一直睡到早晨，据说小家伙23点多才躺下，想想这个过程就不容易，辛苦了Kris妈妈。

“老牛吃嫩草”用英语我们可以说：robbing the cradle，即跟比自己小很多的人谈恋爱；例如：Kris's girlfriend is way younger than him. -- Yeah, he's robbing the cradle! 是啊，他是老牛吃嫩草。 ​
“老牛吃嫩草”的两个典型代表：sugar daddy 干爹（追求年轻女孩的老男人）；cougar 色熟女（追求年轻帅哥的中年女人）；
Cradle 是指婴儿的摇篮，在这里从字面上来看是抢劫婴儿摇篮，隐身含义就是所找的对象比自己年龄小得多，再形象一点说就是老牛吃嫩草。