每日一诗|古诗十九首之七:明月皎夜光
明月皎夜光,促织鸣东壁。
玉衡指孟冬,众星何历历。
白露沾野草,时节忽复易。
秋蝉鸣树间,玄鸟逝安适。
昔我同门友,高举振六翮(hé)。
不念携手好,弃我如遗迹。
南箕(jī)北有斗,牵牛不负轭(è)。
良无盘石固,虚名复何益?
①皎:洁白。这里用作动词,指照亮。
②促织:蟋蟀的别名。
③玉衡:北斗七星中的第五星,又可指第五到第七星中的斗柄三星。孟冬:冬季的第一个月,即夏历的十一月。
④历历:星星行列分明貌。
⑤易:变化,变换。
⑥玄鸟:燕子。逝安适:飞往温暖的地方。逝:飞往。
⑦同门友:同学兼朋友。
⑧六翮(hé):指鸟的翅膀。翮:羽茎。
⑨遗迹:行人身后遗留下的足迹。
⑩南箕:星名,即箕宿星。斗:指北斗星。牵牛:星星名。轭:指车辕前用以套在牛颈上的横木。
⑪良:确实,诚然。盘石:即磐石。古人多用以象征感情的坚贞和不可改易。
译文及赏析
皎洁的明月照亮了仲秋的夜色,在东壁的蟋蟀低吟地清唱着。
夜空北斗横转,那由玉衡、开阳、摇光三星组成的斗杓,正指向天象十二方位中的孟冬,闪烁的星辰,更如镶嵌天幕的明珠,把仲秋的夜空辉映得一片璀璨。
深秋,朦胧的草叶上,竟已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来,时光之流转有多疾速呵!
而从那枝叶婆娑的树影间,又听到了断续的秋蝉流鸣,怪不得往日的鸿雁(玄鸟)都不见了,原来已是秋雁南归的时节了。
京华求官的蹉跎岁月中,携手同游的同门好友,先就举翅高飞,腾达青云了。
而今却成了相见不相识的陌路人,在平步青云之际,把我留置身后而不屑一顾了。
遥望星空那“箕星”“斗星”“牵牛”的星座,它们既不能颠扬、斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称真是虚有其名。
想到当年友人怎样信誓旦旦,声称着同门之谊的“坚如磐石”,而今同门“虚名犹存”,“磐石”友情安在?叹息和感慨,世态炎凉,虚名又有何用呢?
#诗##诗词##古诗词##中华好诗词##中国诗词大会[超话]# https://t.cn/R2WxQal
明月皎夜光,促织鸣东壁。
玉衡指孟冬,众星何历历。
白露沾野草,时节忽复易。
秋蝉鸣树间,玄鸟逝安适。
昔我同门友,高举振六翮(hé)。
不念携手好,弃我如遗迹。
南箕(jī)北有斗,牵牛不负轭(è)。
良无盘石固,虚名复何益?
①皎:洁白。这里用作动词,指照亮。
②促织:蟋蟀的别名。
③玉衡:北斗七星中的第五星,又可指第五到第七星中的斗柄三星。孟冬:冬季的第一个月,即夏历的十一月。
④历历:星星行列分明貌。
⑤易:变化,变换。
⑥玄鸟:燕子。逝安适:飞往温暖的地方。逝:飞往。
⑦同门友:同学兼朋友。
⑧六翮(hé):指鸟的翅膀。翮:羽茎。
⑨遗迹:行人身后遗留下的足迹。
⑩南箕:星名,即箕宿星。斗:指北斗星。牵牛:星星名。轭:指车辕前用以套在牛颈上的横木。
⑪良:确实,诚然。盘石:即磐石。古人多用以象征感情的坚贞和不可改易。
译文及赏析
皎洁的明月照亮了仲秋的夜色,在东壁的蟋蟀低吟地清唱着。
夜空北斗横转,那由玉衡、开阳、摇光三星组成的斗杓,正指向天象十二方位中的孟冬,闪烁的星辰,更如镶嵌天幕的明珠,把仲秋的夜空辉映得一片璀璨。
深秋,朦胧的草叶上,竟已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来,时光之流转有多疾速呵!
而从那枝叶婆娑的树影间,又听到了断续的秋蝉流鸣,怪不得往日的鸿雁(玄鸟)都不见了,原来已是秋雁南归的时节了。
京华求官的蹉跎岁月中,携手同游的同门好友,先就举翅高飞,腾达青云了。
而今却成了相见不相识的陌路人,在平步青云之际,把我留置身后而不屑一顾了。
遥望星空那“箕星”“斗星”“牵牛”的星座,它们既不能颠扬、斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称真是虚有其名。
想到当年友人怎样信誓旦旦,声称着同门之谊的“坚如磐石”,而今同门“虚名犹存”,“磐石”友情安在?叹息和感慨,世态炎凉,虚名又有何用呢?
#诗##诗词##古诗词##中华好诗词##中国诗词大会[超话]# https://t.cn/R2WxQal
#上海北京人均可支配收入超7万元#能不能别作假了,真的恶心,就跟这j8股市一样,978只股上涨,3532只股下跌,上证指数深证指数创业板全红全上涨。现在造假多了,搞得大家为了面子开口闭口就是几十百把万,下个月房贷都快给不起了还在谈奔驰好还是宝马好,真的很累的,人活着难道就是为了打工还房贷养娃? https://t.cn/R2Wx3Ax
【#温籍特级教师陈耀将在直播间带你玩转科学#】2022年1月23日(周日)晚19:00,“科学狂人”陈耀特级教师携北大学子亮相上外附属杭州学校直播间,为大家带来“下一站2049·少年工程院计划 ”主题直播。扫描海报上二维码进行预约,获取专属直播通道!
上海外国语大学附属杭州学校,简称“上外附属杭州学校”,是一所十五年制的小班化寄宿制外国语学校,涵盖幼儿园、小学、初中、高中四个学段,将于2022年9月正式开学。https://t.cn/A6JjM1dJ
上海外国语大学附属杭州学校,简称“上外附属杭州学校”,是一所十五年制的小班化寄宿制外国语学校,涵盖幼儿园、小学、初中、高中四个学段,将于2022年9月正式开学。https://t.cn/A6JjM1dJ
✋热门推荐