繋(つな)がってるんだよ，一人（ひとり）じゃないんだよ，振（ふ）りかえれば 皆んな ほら，味方（みかた）でいるから，悔（くや）しくてさんざんで，投（な）げ出（だ）したい時（とき）も，そばにいるよ，あなたらしく 笑（わら）っていて欲（ほ）しいから，不透明（ふとうめい）な世（よ）の中（なか）で。

帝光(ていこう)中学校(ちゅうがっこう)、バスケットボール部(ぶ)

部員数(ぶいんずう)は百(ひゃく)を超(こ)え

全中(ぜんちゅう)三連覇(さんれんば)を誇(ほこ)る、超(ちょう)強豪(きょうごう)校(こう)。

その輝(かがや)かしい歴史(れきし)の中(なか)でも、特(とく)に最強(さいきょう)と呼(よ)ばれ、

無敗(むはい)を誇(ほこ)った十年(じゅうねん)に一人(ひとり)の天才(てんさい)が五人(ごにん)同時(どうじ)にいた世代(せだい)は

「キセキの世代(せだい)」といわれている

が、キセキの世代(せだい)には奇妙(きみょう)な噂(うわさ)があった

誰(だれ)も知(し)らない、試合(しあい)記録(きろく)もない

にも関(かか)わらず天才(てんさい)五人(ごにん)が一目(いちもく)置(お)いていた選手(せんしゅ)がもう一人(ひとり)

幻(まぼろし)のシックスマンがいた、と

翻訳(ほんやく)

帝光中学篮球部，
部员一百余人，
全国中学联赛三年卫冕的超强豪门。
在其光辉历史里有五个号称最强不败，
十年难遇的天才球员，
他们被叫做“奇迹的时代”。
但有一个奇妙的传言，
谁都未曾知晓，也没有上场记录，
即使如此仍让五个天才都不敢小看的另一个人，
他就是幻之第六人。

今（いま）、手（て）をつないでいるその人（ひと）に出会（であ）えたのは、キセキのような、確率（かくりつ）です。 光（ひかり）の中（なか）に出（で）ても、その手（て）をはなすことのないように。
能和你现在牵着手的那个人相遇的概率简直是近乎于奇迹，希望你们就算重新回到了明亮的世界也不要放开彼此的手。